Después de una dramática última jornada de la fase de grupos, habrá una pausa de tres días antes de que comiencen los cuartos de final el 8 de julio. La selección de fútbol de Panamá lideró su grupo en la competición, pero no logró cumplir con una de las metas que su entrenador Thomas Christiansen había establecido al inicio del torneo: ganar los tres partidos de la fase de grupos. A pesar de estar cerca de lograrlo, el equipo panameño fue empatado 2-2 en el último partido contra la selección de El Salvador en Houston.
After a dramatic last day of the group stage, there will be a three-day break before the quarterfinals begin on July 8. Panama's national soccer team led its group in the competition, but failed to meet one of the goals coach Thomas Christiansen had set at the beginning of the tournament: to win all three group stage matches. Despite coming close to doing so, the Panamanian team was held to a 2-2 draw in the final match against the national team of El Salvador in Houston.
En un partido emocionante, Costa Rica venció a Martinica por 6-4 en una victoria por goleada. A pesar de las críticas previas al entrenador Luis Fernando Suárez, quienes querían su despido, tendrán que esperar para hacer su reunión ya que la selección costarricense ha mostrado una gran identidad, determinación y coraje en el campo. El equipo de Martinica, que es conocido por su fortaleza física y dificultad para ser vencido, no pudo contener los seis goles que le marcaron. Costa Rica demostrando lo que un día fue dado su fuerza y ha avanzado en el torneo.
In a thrilling match, Costa Rica defeated Martinique 6-4 in a blowout victory. Despite previous criticism of coach Luis Fernando Suarez, those who wanted his dismissal will have to wait to make their meeting as the Costa Rican team has shown great identity, determination and courage on the field. The Martinique team, which is known for its physical strength and difficulty to be beaten, could not contain the six goals they scored. Costa Rica showed what it once was given its strength and has advanced in the tournament.
En los cuartos de final, el equipo costarricense se enfrentará a México, mientras que Jamaica se medirá contra el equipo guatemalteco. Guatemala, que logró una remontada épica en su partido contra Guadalupe en un ambiente fantástico en el Red Bull Arena, dejó la sensación de tener figuras en las que se puede apostar y creer, incluyendo al arquero Nicholas Hagen, quien se convirtió en uno de los héroes del partido junto a Nathaniel Mendez-Laing y Darwin Lom. A pesar de no contar con muchas figuras destacadas, el equipo guatemalteco se caracteriza por su entrega y solidaridad en el campo, lo que quedó demostrado en los emocionantes últimos minutos del partido ante Guadalupe. El ambiente en Harrison fue increíble y parecía como si fuera un estadio en Guatemala, tal como lo mencionó Luis Fernando, que le emocionaba escuchar el himno de Guatemala aunque no sea su pais natal. La emoción de Guatemala por su equipo ha sido evidente en cada uno de los partidos de esta Copa Oro.
In the quarterfinals, the Costa Rican team will face Mexico, while Jamaica will take on the Guatemalan team. Guatemala, who pulled off an epic comeback in their match against Guadeloupe in a fantastic atmosphere at the Red Bull Arena, left the impression of having players you can bet on and believe in, including goalkeeper Nicholas Hagen, who became one of the heroes of the match along with Nathaniel Mendez-Laing and Darwin Lom. Despite not having many standouts, the Guatemalan team is known for its commitment and solidarity on the field, which was demonstrated in the thrilling final minutes of the match against Guadeloupe. The atmosphere in Harrison was incredible and it seemed as if it were a stadium in Guatemala, as Luis Fernando mentioned that he was thrilled to hear the anthem of Guatemala even though it is not his native country. Guatemala's excitement for their team has been evident in every game of this Gold Cup.
En la otra llave de los cuartos de final, se verá una reedición de la final de la CONCACAF Nations League entre Canadá y Estados Unidos. En cuanto al partido entre Panamá y El Salvador, la selección panameña se ha fortalecido colectivamente después de los siete cambios realizados por el entrenador Thomas Christiansen para este partido. Ahora, el equipo sabe que puede confiar en muchos futbolistas, lo que hace que el plantel sea más profundo. Esto es lo que un equipo necesita si quiere llegar lejos en un torneo tan corto y físicamente exigente como la Copa Oro. Panamá tiene muchas fortalezas, aunque aún hay áreas en las que necesitan mejorar. En cuanto a El Salvador, les falta profundidad en su plantilla y más opciones en cuanto a jugadores clave.
The other quarterfinal match will see a rematch of the CONCACAF Nations League final between Canada and the United States. As for the match between Panama and El Salvador, the Panamanian national team has been strengthened collectively after the seven changes made by coach Thomas Christiansen for this match. Now, the team knows it can rely on many players, which makes the squad deeper. This is what a team needs if it wants to go far in a tournament as short and physically demanding as the Gold Cup. Panama has many strengths, although there are still areas where they need to improve. As for El Salvador, they lack depth in their squad and more options in terms of key players.
La realidad en la que vive Hugo Pérez para armar la convocatoria de la selección de El Salvador es difícil ya que faltan jugadores de jerarquía y profundidad en el banco en un torneo corto y físicamente exigente como la Copa Oro. Esto se nota cuando los jugadores importantes empiezan a arrastrar las piernas y les cuesta mantener el ritmo del partido como Brayan Landaverde Leonardo Menjivar. Porque físicamente ya llegaban al encuentro cansado, además habían perdido a Eriq Zavalet y a otros tres jugadores fuera por el agotamiento del partido contra Costa Rica en New York. Además, la falta de desarrollo de jugadores en la liga salvadoreña complica aún más la situación que se refleja en estos torneos. Aunque el técnico recibe críticas, no es justo culparlo por la falta de jugadores de calidad. La liga salvadoreña no forma jugadores y no tiene una industria rentable. A pesar de esto, la selección ha hecho bastante con poco, y el proceso de construcción que está llevando a cabo Hugo Pérez es positivo. En el partido contra Panamá, hubo jugadores relevantes que no rindieron al máximo de su capacidad, pero otros entraron y lo hicieron mejor.
The reality that Hugo Perez has to face when putting together the El Salvador squad is difficult as there is a lack of hierarchy players and depth on the bench in a short and physically demanding tournament like the Gold Cup. This is noticeable when the important players start to drag their legs and find it hard to keep up with the pace of the game as Brayan Landaverde Leonardo Menjivar. Because physically they were already tired, plus they had lost Eriq Zavalet and three other players due to exhaustion from the match against Costa Rica in New York. In addition, the lack of player development in the Salvadoran league further complicates the situation that is reflected in these tournaments. Although the coach receives criticism, it is not fair to blame him for the lack of quality players. The Salvadoran league does not train players and does not have a profitable industry. Despite this, the national team has done quite a lot with little, and the building process Hugo Perez is undertaking is positive. In the match against Panama, there were relevant players who did not perform to the best of their ability, but others came in and did better.
En cuanto a Panamá, hay varios futbolistas de la segunda línea que han demostrado su valía y han reclamado más espacio en el once titular. El técnico Tomas Christiansen ha sabido dar descanso a varios jugadores clave y se ha encontrado con otros que pueden servir como descarga física en momentos necesarios. Panamá ha sido uno de los equipos más regulares del torneo y ha logrado transmitir su identidad en el campo, incluso con jugadores que no son titulares habituales. Este es un gran mérito del entrenador, que ha logrado llevar al equipo a liderar su grupo y avanzar a los cuartos de final, donde se enfrentarán a la selección de Qatar. Aunque será un rival complejo, Panamá tiene la capacidad de superarlo y soñar con llegar lejos en la Copa Oro. En cuanto a la selección de Guatemala, han hecho un gran torneo y han logrado reconstruir algunos de los sueños que se habían despedazado debido a malas directivas anteriores.
As for Panama, there are several players in the second line who have proven their worth and have claimed more space in the starting eleven. Coach Tomas Christiansen has been able to rest several key players and has found others who can serve as physical relief when needed. Panama has been one of the most consistent teams in the tournament and has managed to transmit its identity on the field, even with players who are not regular starters. This is a great merit of the coach, who has managed to lead the team to lead their group and advance to the quarterfinals, where they will face the Qatar national team. Although they will be a complex opponent, Panama has the capacity to overcome them and dream of going far in the Gold Cup. As for the Guatemalan national team, they have had a great tournament and have managed to rebuild some of the dreams that had been shattered due to previous bad management.
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudarme a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter
No te pierdas la entrevista realizada a este FullDeportista.