<A HREF=https://www.wallpaperbetter.com/es/search?q=Guerrero+solitario>image source
DEVOURED INCENTIVES
He was the last warrior, since it sank their sword in the meat of those two miserable men that fought in favor of a thing called justice. The earth was his property, it didn't exist another man that challenged him, anything, not even nature had opposed to his power; not up to now
ALICIENTES DEVORADOS
Era el último guerrero, desde que hundió su espada en la carne de aquellos dos infelices que luchaban a favor de una cosa llamada justicia. La tierra era suya, no existía otro hombre que le desafiara, nada, ni siquiera naturaleza se había opuesto a su poder; no hasta ahora
An infernal breeze shook its face, its body, its back and its bloodstained and uncleanly extensive hair
Una brisa infernal sacudía su rostro, su cuerpo, su espalda y su ensangrentada y suciamente extensa cabellera
— What do it make these winds here? What does it mean its arrogant presence? — he did Clamor amid the furious blizzard, with a resonant voice, gigantic voice that silent the night thunders and did the deafening pick of the water — does it dare to challenge the spates of my victory?
—¿Qué hacen aquí estos vientos? ¿Qué significa su arrogante presencia? — Clamó en medio de la furiosa ventisca, con una voz retumbante, voz gigantesca que opacaba los truenos nocturnos y el ensordecedor picoteo del agua — ¿acaso osan desafiar las riadas de mi victoria?
Spoken these words, emerge a fragile and small figure among the foggy curtain of liquid, as the malicious product of a charm invoked by himself
Dichas estas palabras, surgió una frágil y menuda figura entre la brumosa cortina de líquido, como el maléfico producto de un hechizo invocado por el mismo
— they have only crossed mountains and valleys to clear the rot that emanates of your ego filled by the thirst of power — responded him the indefinable silhouette with extinguished and trembling voice, but loaded with a perceptible force; hidden power, aided by the bitterness and the hate
— han cruzado montañas y valles sólo para despejar la putrefacción que emana de tu ego henchido por la sed de poder- le respondió la indefinible silueta con voz apagada y temblorosa, pero cargada de una perceptible fuerza; potencia escondida, amparada por la amargura y el odio
Soaked, for the terrifying passion, he trembled in fear and then to swell of rage to know that him could feel terror yet. He did no longer have heart. How he could feel fear?
Empapado, por la terrorífica pasión, tembló de miedo para luego hincharse de rabia al saber que todavía podía sentir temor. El ya no tenía corazón. ¿Cómo podría sentir miedo?
However, he listen that vagrant shade emerge from the nothingness:
Sin embargo, escucho a aquella vaga sombra surgida de la nada:
the combat, apparent has arrived to its end and now you enjoyed the banquet of the life and blood that you floods under your feet. It is not necessary already that old and dirty weapon that, with so much love, you sustain in your hands. You will have to walk many leagues to find a human being to kill. You have wanted it and this way you have completed it. Your consuming impulse maybe was not what impel you to try to hug the glory not caring nobody more? This is your creation; enjoy it, if it is that you can, but don't surprise you for the arrival of the gales and hurricanes. If it is here is for an important reason, the storm doesn't travel in vain, the tornado doesn't only surround to arouse emotion in your sad humanity; well, the humanity that someday you had and that already died. For what reason so much sophistication of the war if we were destined to finish this way? The life filled us with luxuries and bad habits, swimming in a sea of submissive security we allow to drag ourselves in a current fight for the leisure and the lust in its superlative grades. We murder the memory and the culture, we ride in the frenzy of a dark time that it should illuminate us. Aquarius was not well interpreted, we believed that the moment had arrived of being gods, It will take time but the doors had already opened up so that ours boasted wisdom entered in search of our past that at last will come to be our same future. The traffic toward aquarium incited to our minds, weak and selfish, to consume it all. A new era it was to begin! The past, present and future would be only one, the chains of the time and the space would be broken and liberated us we would be of the death, the slavery of the body and the memory would finish once and for all, for always! With as much reject we would look at the shackles of the age, the whip of the illness and the pest. We would finally savor the life of our masters and we would end up being only one with them. Infinite happiness; without limits, neither down, neither up; neither even side, neither to the other one. With the single will of making it would take the stars in the palm of our omnipotent hands and we would caress its enormous energy and we would laugh at its insignificant power (comparing it with ours), we would play with their lights the same as of children we caught fireflies to be happy with their back streetlights. An entire gigantic space to wander and to live, to share, to explore, to admire and to learn. Not more wars for territories because these it would be transcended, not more betrayals for love since this it would come to be universal part of our existences. But not, didn't we make it why? We don't know it, you ignore it because you have never wanted to know it. I, on the other hand have sliced myself the soul trying to find some logic to our old, current and imminent acts. We won't achieve it, you know that legend and however you don't care to continue building it (or destroying it), you like to be main character of her. But tell me something: What did you win with being the maximum staring of a history that will never be counted, that won't have public to be listened? Is not an exclusive, solitary and useless too much fame?
El combate aparente ha llegado a su fin y ahora disfrutaras del festín de la vida y sangre que corre a tus pies. No es necesaria ya esa vieja e inmunda arma que, con tanto amor, sostienes en tus manos. Tendrás que caminar muchas leguas para encontrar un ser humano para matar. Tú lo has querido y de esta manera lo has cumplido. ¿Acaso no fue tu impulso consumista lo que te impulso a tratar de abrazar la gloria no importando nadie más?. Esta es tu creación; gózala, si es que puedes, pero no me preguntes por el arribo de los vendavales y huracanes. Si ellos están aquí es por una razón importante, la tormenta no viaja en vano, el tornado no circunvala sólo para emocionar tu triste humanidad; bueno, la humanidad que algún día tuviste y que ya murió. ¿Para qué tanta sofisticación de la guerra si estábamos destinados a terminar de esta manera? La vida nos llenó de lujos y vicios, nadando en un mar de sumisa seguridad nos dejamos arrastrar en una corriente de lucha por el ocio y la lujuria en sus grados superlativos. Asesinamos el recuerdo y la cultura, cabalgamos en el frenesí de una época oscura que debió o debía iluminarnos. Acuario fue mal interpretado, creímos que había llegado el momento de ser dioses, nos iba a tomar tiempo pero las puertas ya se habían abierto para que nuestra vanagloriada sabiduría entrara en busca de nuestro pasado, que a la postre vendrá a ser nuestro mismo futuro. El tránsito hacia acuario incitó a nuestras mentes, débiles y egoístas, a consumirlo todo ¡la nueva era estaba por comenzar! El pasado, presente y futuro serían uno solo, las cadenas del tiempo y el espacio serían rotas y nosotros liberados estaríamos de la muerte ¡la esclavitud del cuerpo y la memoria terminaría de una vez, por siempre! Con cuanto desprecio miramos los grilletes de la vejez, el látigo de la enfermedad y la peste. Saborearíamos por fin la vida de nuestros amos y llegaríamos a ser uno solo con ellos. Felicidad infinita; sin límites, ni hacia abajo, ni hacia arriba; ni aun lado, ni al otro. Con la sola voluntad de hacerlo tomaríamos las estrellas en la palma de nuestras omnipotentes manos y acariciaríamos su ingente energía y nos reiríamos de su insignificante poder (comparándolo con el nuestro), jugaríamos con sus luces al igual que de niños atrapábamos luciérnagas para regocijarnos con sus faroles traseros. Todo un gigantesco espacio para vagar y vivir, para compartir, explorar, para admirar y aprender. No más guerras por territorios pues estos serían transcendidos, no más traiciones por amor ya que este vendría a ser parte universal de nuestras existencias. Pero no, no lo hicimos ¿por qué? No lo sabemos, tú lo ignoras porque nunca has querido saberlo, yo en cambio me he rebanado el alma tratando de hallarle alguna lógica a nuestros antiguos, actuales e inminentes actos. No lo lograremos, tú conoces esa leyenda y sin embargo no te importa seguir construyéndola (o destruyéndola), te agrada ser protagonista de ella. Pero dime algo: ¿Qué ganaras con ser el máximo participe de una historia que jamás será contada, que no tendrá público para ser escuchada? ¿No es una fama demasiada exclusiva, solitaria e inútil?
this cold breeze of the winters that we never live has moved until here with the honorable purpose of getting ready for the final battle, to clean our souls burned by the sun and the desolation. Our magnetic fields are on loaded, besides damaged and exhausted; our forces suffer of a decadent degeneration that will diminish our life. Although today you feel stronger than ever, now you are dying in a mud of philosophical indolence. There is not idea that it feeds you. I will die, I will be your last food and (this way) you will have enough the starvation, it doesn't care how much you run, neither to where you escape, you didn't find new challenges and her (the death) someday reached you. Alive I was your pest, dead I will be your death
esta fría brisa de los inviernos que nunca vivimos se ha trasladado hasta aquí con el honorable propósito de prepararnos para la batalla final, limpiar nuestras almas quemadas por el sol y la desolación. Nuestros campos magnéticos están sobre cargados, además de dañados y exhaustos; nuestras fuerzas sufren de una degeneración decadente que disminuirá nuestra vida. Aunque hoy te sientes más fuerte que nunca, ahora estas falleciendo en un lodo de desidia filosófica. No hay idea que te alimente. Yo moriré, yo seré tu última comida y (de esta forma) la inanición te alcanzará, no importa cuánto corras, ni a donde huyas, no encontraras nuevos retos y ella (la muerte) algún día te alcanzara. Viva fui tu peste, muerta seré tu muerte
The rain dropped a little and he could recognize the person that spoke to him in that way so impertinent. A woman, with tired and careless aspect, was in front of him with two swords in her hands. Her dresses, frayed and wet, encircled her cloth on a beautiful and trembling body, a veil covered its face, allowing him to see alone her brown color eyes, resolved, brave, beautiful, strong, deep, lacking all hate or resentment. A rudimentary handbag, more a sack that another thing, lay to its side with the tackle and utensils that had helped her to survive
La lluvia amaino un poco y él pudo reconocer la persona que le hablaba de esa forma tan impertinente. Una mujer, con aspecto cansado y descuidado, se hallaba frente a él con dos espadas en sus manos. Sus vestidos, raídos y mojados, ceñían su tela sobre un cuerpo hermoso y tembloroso, un velo cubría su rostro, permitiéndole ver solo sus ojos color marrón, decididos, valientes, bellos, fuertes, profundos, desprovistos de todo odio o resentimiento. Un rudimentario bolso, más un saco que otra cosa, yacía a su lado con los enseres y utensilios que le habían ayudado a sobrevivir
— who are you? — he scream.
For the first time it felt the necessity to know who their future victim was.
— ¿quién eres? — grito él.
Por primera vez sintió la necesidad de saber quién era su futura víctima.
She didn't respond, it simply brandished her sharpen weapons, attacking him with the fury of a wounded lioness that defends its puppies. He wanted to stop her, to ask her name, but he didn't have another option that to draw and cut off to the unhappy agitator of his moment of glory
Ella no respondió, simplemente blandió sus filosas armas, atacándolo con la furia de una leona herida que defiende sus cachorros. Él quiso detenerla, preguntarle su nombre, pero no tuvo otra opción que desenfundar y destajar a la infeliz perturbadora de su momento de gloria
That instant would get lost in the time, but not in his memory. Years later would cry the lack of competitors, his solitude. Their maximum pleasure had been snatched by himself, he didn't have with who to fight, neither who to count its feat: to be the last warrior
Aquel instante se perdería en el tiempo, mas no en su memoria. Años después lloraría la falta de contrincantes, su soledad. Su máximo placer le había sido arrebatado por el mismo, no tenía con quien pelear, ni mucho menos a quien contar su hazaña: ser el último guerrero
Orlando Cordero
