[ENG - ESP] Perdí muchas cosas por culpa de mi desconfianza - I Lost a lot of things because of my distrust
source img
edited using: Photoshop Cs6
ENGLISH
Hello! Although I don't know if I should introduce myself I see that many do so...
My name is Oscar Vazquez, I am 24 years old and today I want to talk to you about mistrust. This is a topic that, although it may seem insignificant at times, has a huge impact on our lives, both in the opportunities we miss and the friendships and genuine connections we don't get to have.
ESPAÑOL
¡Hola! Aunque no sé si debería presentarme veo que muchos lo hacen así que… Mi nombre es Oscar Vázquez, tengo 24 años de edad y hoy quiero hablarles sobre la desconfianza. Este un tema que, aunque a veces puede parecer insignificante, tiene un gran impacto en nuestras vidas, tanto en las oportunidades que perdemos como en las amistades y conexiones genuinas que no llegamos a tener.
ENGLISH
Mistrust can be a paralyzing emotion that leads us to doubt others and their actions. In our daily lives this can affect us in many ways, especially in our personal relationships. As a young adult, I share this experience of feeling overly threatened by others and unable to fully trust people.
I have struggled with distrust since I was a child, after the loss of my father I learned to be selective about who to trust. I realized that the price of distrust was high. I missed out on opportunities, missed out on new friendships and many other good things that life had to offer and will continue to offer to all of us.
ESPAÑOL
La desconfianza puede ser una emoción paralizante que nos lleva a dudar de los demás y de sus acciones. En nuestra vida diaria esto puede afectarnos en muchas formas, sobretodo en nuestras relaciones personales. Como joven adulto, comparto esta experiencia de sentirnos demasiado amenazados por otros e incapaces de confiar plenamente en las personas. Desde pequeño he luchado con la desconfianza, después de la perdida de mi padre aprendí a ser selectivo con quienes confiar. Me di cuenta de que el precio de la desconfianza era alto. Perdía oportunidades, no me permitía tener nuevas amistades y muchas otras cosas buenas que la vida tenía para ofrecerme y seguirá para todos nosotros.
ENGLISH
I remember once I had to present a team project at my school. If my memory serves me correctly it was the making of a billboard and an exhibition about it. I don't know if it was distrust or fear but I ended up doing everything myself, as I felt that if I asked them for help or met with them we would end up procrastinating. This only caused me to overtax myself, end up extremely tired and our grade, while not low, was not among the highest. In retrospect, perhaps it would have been a better choice to rely on them, not because of a higher grade, but because there would have been more value in cultivating a friendship and teamwork bond.
ESPAÑOL
Recuerdo una vez que tuve que presentar un proyecto en equipo en mi escuela. Si mi memoria no falla era la realización de una cartelera y una exposición sobre la misma. No sé si fue desconfianza o miedo pero terminé haciendo todo yo, ya que sentía que si les pedía ayuda o me reunía con ellos terminaríamos aplazando. Esto solo causó que me sobre exigiera a mí mismo, terminara extremadamente cansado y nuestra nota, si bien no fue baja, no llegó a ser de las más altas. Viéndolo en retrospectiva, quizá habría sido mejor elección el confiar en ellos, no por una nota más alta, sino porque habría tenido mayor valor cultivar una amistad y un lazo de trabajo en equipo.
Img Source
ENGLISH
This type of situation was repeated several times during my adolescence, and I let go of many opportunities to meet new people. I had the belief and I strongly affirmed that no one deserved my trust, I think this made me move away from many people, people that perhaps today I could consider as great friends.
ESPAÑOL
Este tipo de situaciones se repitió varias veces durante mi adolescencia, y deje ir muchas oportunidades de conocer personas nuevas. Tenía la creencia y afirmaba rotundamente que nadie merecía mi confianza, creo que esto me hizo alejarme de muchas personas, personas que quizá podría hoy en día considerar como grandes amistades.
ENGLISH
The truth is that many times this distrust comes from traumatic and painful experiences that happened to us previously. It is a fear of going through the same thing again, but when we are so worried about the future, we lose the present and the meaningful connections we might have had.
ESPAÑOL
La verdad es que muchas veces esta desconfianza proviene de experiencias traumáticas y dolorosas que nos suceden previamente. Es un miedo a volver a pasar por lo mismo, pero cuando estamos tan preocupados por el futuro, perdemos el presente y las conexiones significativas que podríamos haber tenido.
ENGLISH
Another experience occurred in a romantic relationship. After dating someone for several months, I began to doubt his love for me and tried to control his communication with other people. This caused the end of our relationship. If I had trusted that person, maybe our relationship could have worked better... and not to make an excuse, but the fact that I was 16 years old and quite innocent and inexperienced in many things played a role. Maybe it was a stone I had to stumble over to realize that those kinds of attitudes were not the right ones, but I never had a guide or reference on what to do in those cases, and my lack of confidence reaffirmed it, because I was afraid to ask questions, I was afraid to involve third parties in personal matters, afraid of mockery, fear of complaints, fear of gossip.
ESPAÑOL
Otra experiencia ocurrió en una relación romántica. Después de haber salido con alguien por varios meses, empecé a dudar de su amor por mí e intenté controlar su comunicación con otras personas. Esto causó el fin de nuestra relación. Si hubiera confiado en esa persona, tal vez nuestra relación podría haber funcionado mejor… y no es por poner una excusa, pero influyó bastante el hecho de tener 16 años y ser bastante inocente e inexperto en muchas cosas. Quizá fue una piedra con la que me tuve que tropezar para darme cuenta que ese tipo de actitudes no eran las adecuadas, pero nunca llegue a tener una guía o referencia sobre qué hacer en esos casos, y mi falta de confianza lo reafirmaba, pues tenía miedo de hacer preguntas, tenía miedo de involucrar a terceros en temas personales, miedo a las burlas, miedo a las quejas, miedo al chisme.
ENGLISH
In short, distrust is a barrier to growth and fruitful relationships, not allowing openness to new ideas and connections. When we don't trust, we lose the opportunity to connect with valuable people and gain unforgettable experiences.
ESPAÑOL
En resumen, la desconfianza es una barrera para el crecimiento y relaciones fructíferas, no permitiendo la apertura para nuevas ideas y conexiones. Cuando no se confía, perdemos la oportunidad de conectar con personas valiosas y obtener experiencias inolvidables.
ENGLISH
It is important to consider that trusting someone does not mean leaving everything in their hands, but allowing them the space to contribute and collaborate together. We must give others the opportunity to demonstrate their value, without leaving aside our instincts.
Nowadays, I try to be selective about who I trust with my secrets and projects, let's say it's a bad habit that I have a hard time giving up, but I also completely avoid letting myself be consumed by fear. I try to find a balance between being selective and allowing myself the possibility of having great friendships and opportunities.
ESPAÑOL
Es importante considerar que confiar en alguien no significa dejar todo en sus manos, sino permitirles un espacio para aportar y colaborar en conjunto. Debemos darles la oportunidad a los demás de demostrar su valor, sin dejar a un lado nuestros instintos.
Hoy en día, trato de ser selectivo sobre a quién le confío mis secretos y proyectos, digamos que es un mal hábito que me cuesta mucho dejar, pero de igual forma evito por completo dejarme consumir por el miedo. Trato de encontrar un equilibrio entre ser selectivo y permitirme la posibilidad de tener grandes amistades y oportunidades.
ENGLISH
Thank you so much for reading me, I really feel a bit embarrassed at the moment since I don't usually talk much about personal topics, but it feels good to be able to vent a bit. I really appreciate 
ESPAÑOL
Muchas gracias por leerme, realmente en este momento siento un poco de vergüenza ya que no suelo hablar mucho sobre temas personales, pero se siente bien poder desahogarme un poco. Agradezco mucho a