Carolina, was the newest employee of the company, and unlike the other people, she used to be a very quiet person and rarely went out in groups. And although she tried to be cordial with all her co-workers, she usually refused to go out with them when there were group meetings.
Everyone at work had affection and respect for Carolina, and it was a well-earned affection, because she supported and helped her colleagues selflessly. But at work, there was also a supervisor, who was very angry and disliked Carolina, and that was Laura, one of the supervisors of the accounting area. And she, without knowing Carolina, had already classified her as a pedantic person and lacking empathy.
However, Carolina, was the opposite, she was a kind, charitable person, and was always on the lookout to help others, if it is true that she was a shy person, it is also true that she was cordial and friendly. And the reason, why she did not go out to share with her co-workers, was due to two situations, the first is that she was studying at the university and the second reason is that she lived alone with her grandmother.
Carolina was leaving work and going to run to her classes, and then she was going to take care of herself and take care of her grandmother. This reality was known by her closest colleagues at work and her friend Susana, who was the co-worker, with whom she had the most camaraderie and trust.
—Hello, put your hand in here and take out one of the little papers. On the paper you take out, there will be the name of the person you are going to give a gift to, in a week's time, on the day of the secret friend. — Susana said to Carolina, with a smiling face.
Carolina looked at Susana, answered her with a mischievous look, put her hand in the small sack, and when she took out the paper, she looked at the name, smiled at herself, put the paper, in the form of a game, in her heart and sighed heavily.
—I'm touching Manuel. — He said with a mischievous smile, which was answered with laughter and games by Susana.
Laura, had observed the scene and was quite upset to see and hear, the game of insinuations, that Carolina and Susana had. The reason for this is that Manuel had been pretending to Carolina, but she was not only not interested in him, but also did not like him at all.
On the other hand, Laura, was madly in love with Manuel, and after the multiple rejections by Carolina, Manuel, noticed Laura and started dating her. When Laura saw the friends' game, she thought that Carolina was going to take her boyfriend away from her, and her hatred and resentment towards Carolina became greater.
—Laura, take advantage of the fact that you're nearby and put your hand in the bag. So, will you know at once who you are going to give the secret friend day to? — said Susanna contentedly.
Laura arrived, greeted the two friends with courtesy, but with some distance, she put her hand in the sack, moved its contents a couple of times and took out the paper, when she read it, she tore it immediately.
—Tell us, who touched you?— commented Susana cheerful.
—I prefer not to tell them, lest I slipped out, and I prefer that he realizes when I delivered his gift to him on the final day.— Laura replied.
The time until the delivery of the secret friend's gifts, normal step, the coworkers, gave each other sweets, put souvenirs on the desks, and continued with the secret friend ritual, as they had always done. One day before the delivery of the gifts, Carolina received some sweets, but in addition, another gift had been left on the desk.
Carolina told Susana about it, and she, as always making a fuss about everything, made Laura and other people who were close to find out about the double gift. When Carolina opened the gift, Laura almost had a crisis of anger, when she saw a bracelet, which Manuel had bought that day. At that moment, Laura thought that Manuel and Carolina were dating, and she imagined, a little situation that were not real.
As revenge, Laura asked a neighbour, who was a witch, to put a curse on Carolina, through the gift that she was going to give her. At that moment, Laura gave the witch the little box of clothes, which she was going to give to Carolina.
The witch did her own thing, performed a curse, so that Carolina would be tormented, for loving Manuel. In the spell, the witch, asked to torment the woman who loved Manuel, without him not reciprocating. The spell that the witch and Laura did, they did it with ritual, black candles, chanting, and in the middle of the candle altar, the witch, had placed the box of garments.
On the day of the gift giving, everyone received the gifts, shared, ate, and had a nice time at the office. When Carolina received Laura's gift, she was delighted to see the little box of clothes. It was a small carved wooden box, with beautiful flower ornaments, and when opened, a small porcelain doll stood up, which could be put to spin around, while listening to some music if given strings.
Carolina showed the gift to everyone present, and showed them the little doll dancing, when she opened the little box, to show her compartments. At the end of the meeting, Carolina was talking to Laura. When Manuel arrived, to say hello and to thank him again for the perfume received in the gift exchange.
And at that moment, Manuel made a pass at Carolina. And when she saw this, she gave him a horrible fit and demanded that he respect her and Laura, who was his girlfriend. Then he said goodbye to Laura and went to college. While Laura and Manuel, ended the afternoon with a fight, because of Manuel's lack of respect.
In the evening, Carolina, showed her grandmother the gift she received on the day of the secret friend, and then placed her little music box in her hair styler. Caroline slept through the night like she had never slept before.
But in Laura's case, it wasn't like that, she went to bed to sleep and had a horrible nightmare. She felt that someone was getting on her bed and trying to subdue her by the arms. That made her get up, distressed.
After a while, Laura was overcome by sleep. But she woke up scared, she felt like screaming, but she couldn't, something didn't allow it, and she saw how a deformed and frightening shadow, reflecting through the moonlight, on the wall of her room, appeared, approached her bed and began to pull her by the feet, drawing her into the darkest part of the shadow.
Laura, at that moment, began to pray and mentally say all the prayers that she knew, and after a few seconds, which for her was a huge time, she was able to move and start screaming in a desperate way. Laura's sister came into the room, turned on the light, and got a Laura, hysterical, terrified and full of fear.
The same thing happened, for three days in a row, Laura's fear level was so great, that her sister, Fernanda, decided to sleep with her. But that day, on the third, both sisters saw the shadow in the fourth, and heard a voice telling them, "It's time for you to come and play with me for all eternity."
Now both sisters were hysterical, and frightened. And they both decided to go to Laura's friend, the witch. When they saw her and told her what was happening to them, she said, "It's the spell we made. You remember, that the soul of the woman who loved Manuel should be attacked, and that he, did not reciprocate. What happens is that, Laura, that you love him, but he doesn't love you, and the demon of the spell comes for you, because the other girl, she doesn't feel anything for him."
—What should I do, to end this martyrdom? — said Laura, distressed to the witch.
—You must look for the box, then we must do a ritual, and then, you must give a payment to the demon, and finally, you must bury what is left of the box, after destroying it, in a place that you must bless with holy water, so that the demon does not bother you any more.— said the witch very seriously and confidently.
That night, it was hellish for Laura and for her sister Fernanda, who accompanied her. The next day, Laura went to Carolina's house, and told her everything that happened. Carolina handed him the box, no questions asked. And Laura and Fernanda, they went to the witch's house, where they did a ritual, very long, with candles, prayers, incense, branches and other things.
In the process of the ritual, the assistant of the witch, fell into a trance, and began to speak with a horrible voice, and the room, where they were doing the ritual, was filled with a nauseating smell, and shadows began to appear, and some candles were extinguished. While that was happening, the witch, kept smoking her tobacco, and saying words, spells or prayers. Neither Laura nor Fernanda, understood her, they were both clutching and trembling with terror.
The witch ordered the girls to light the extinguished candles, and not to let all the burning candles go out. After lighting all the candles and placing the incenses, the assistant, who was in a trance, said in a horrible voice, "I will let you go, but you will pay with pain."
Laura, in the midst of terror, said, "Yes, I will pay you with pain, but leave me alone." After a few minutes of that ritual of stripping and purification, the smell began to leave, and the atmosphere began to feel relaxed.
After finishing the ritual, the witch made an altar of white candles, and placed the box in the middle, sprinkled it with holy water, said a few prayers and finally, destroyed, with blows, the wooden and ceramic box.
Finally, the witch wrapped all the parts of the garment box in a black cloth, and then wrapped it in a white cloth, to finally give the remains of the box to Laura.
Laura and Fernanda, left the witch's house and went to the church that was near their house, where they were doing the construction of a school. And they threw into one of the holes that the workers had made to make the foundations of the building, the remains of the little box. In fact, they threw it, between some sticks, then, they poured holy water, threw some earth, then holy water again, and then they made some prayers and left, from there.
A few days later, Laura was at work, but she was different. Now he shared with Carolina, and he was kinder and less demanding with people. Besides, she was done with Manuel, and she really felt free. One day, she passed by the coffee maker in the office, and without anyone knowing how, the glass jug exploded, and the hot water burned Laura on her arm and leg.
The burn was very strong, and they ended up taking to the clinic. The doctor, who checked her, told her that she had a second-degree burn on her arm and that she should clean the wound. The treatment was extremely painful. And in the end the doctor told him: "I know it was very painful, but if you listen to me and do the treatment, it is very possible that you will not have any marks left, and you will only have the bad memory of the pain."
Laura knew, at that moment, that she had paid her debt to the devil. After a year, it was December time again at the office. And Laura, she got very nervous, when a co-worker stood in front of her with a little bag and said, "Please, put your hand in so that you can choose who will be your secret friend."
And everyone saw how Laura's hand was shaking without being able to stop, and her eyes were full of tears, as she put her hand in the bag, without anyone, only Carolina, who placed her hand on Laura's shoulder, to give her courage, knew the reason.
Thank you for reading me.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Click Para Leer en Español
Carolina, era la trabajadora más nueva de la empresa, y a diferencia de las otras personas, ella solía ser una persona muy callada y de poco salir en grupos. Y aunque ella trataba de ser cordial con todos los sus compañeros de trabajo, normalmente, se negaba a salir con ellos cuando había reuniones grupales.
Todos en el trabajo, le tenían cariño y respeto a Carolina, y era un cariño, bien ganado, debido a que ella apoyaba y ayudaba a sus compañeros de manera desinteresada. Pero en el trabajo, también había una supervisora, que le tenía mucha rabia y antipatía a Carolina, y esa era Laura, una de las supervisoras del área contable. Y ella, sin conocer a Carolina, ya la había catalogado, como una persona pedante y carente de empatía.
Sin embargo, Carolina, era lo contrario, era una persona amable, caritativa, y siempre estaba pendiente de ayudar a los demás, si es cierto que era una persona tímida, también es cierto que era cordial y amigable. Y la razón, por la que no salía a compartir con sus compañeros de trabajo, era debido, a dos situaciones, la primera es que ella estudiaba en la universidad y la segunda razón, es que ella vivía sola con su abuela.
Carolina salía del trabajo y se iba a corriendo a sus clases, y después se iba a cuidar y atender a su abuela. Esta realidad, la conocían sus compañeros más cercanos en el trabajo y su amiga Susana, que era la compañera de trabajo, con la que más camaradería y confianza tenía.
—Hola, mete la mano acá y saca uno de los papelitos. En el papel que saques, estará el nombre de la persona a la que vas a regalar, dentro de una semana, en el día del amigo secreto. — le dijo Susana a Carolina, con cara sonriente.
Carolina miró a Susana, le respondió con una mirada pícara, metió la mano en el pequeño saco, y al sacar el papel, miró el nombre, se sonrió, puso el papel, en forma de juego, en su corazón y suspiró con fuerza.
—Me toco Manuel. — Dijo con una sonrisa pícara, que fue respondida con risas y juegos por parte de Susana.
Laura, había observado la escena y estaba bastante molesta al ver y oír, el juego de insinuaciones, que tenían Carolina y Susana. La razón de esto, es que Manuel, había estado pretendiendo a Carolina, pero ella, no solo no estaba interesada en él, sino que, además, no le gustaba para nada.
Por otro lado, Laura, estaba perdidamente enamorada de Manuel, y después de los múltiples rechazos por parte de Carolina, Manuel, se fijó en Laura y empezó a salir con ella. Al ver Laura, el juego de las amigas, pensó, que Carolina, pensaba quitarle a su novio, y su odio y resentimiento hacia Carolina se hizo más grande.
—Laura, aprovecha que estás cerca y mete la mano en el saco. ¿Así, sabrás de una vez a quién le vas a regalar el día del amigo secreto? —dijo Susana contenta.
Laura llegó, saludó a las dos amigas con cortesía, pero con algo de distancia, metió la mano en el saco, movió su contenido un par de veces y sacó el papel, al leerlo, lo rompió de inmediato.
—¿Cuéntanos, quién te tocó?— comentó Susana alegre.
—Prefiero no decirles, no sea que se les escapé, y prefiero que se dé cuenta cuando le entregué su regalo el día final.— contestó Laura.
El tiempo hasta la entrega de los regalos del amigo secreto, paso normal, los compañeros de trabajo, se regalaban dulces, ponían recuerdos en los escritorios, y siguieron con el ritual del amigo secreto, como siempre lo habían hecho. Un día antes de la entrega de los regalos, Carolina, recibió unos dulces, pero además, le habían dejado otro regalo en el escritorio.
Carolina se lo comentó a Susana, y ella, como siempre haciendo escándalo por todo, hizo que Laura y otras personas que estaban cerca se enteraran del doble regalo. Cuando Carolina abrió el regalo, a Laura casi le dio una crisis de ira, al ver una pulsera, que ese día había comprado Manuel. En ese momento, Laura pensó que Manuel y Carolina estaban saliendo, y se imaginó, un poco de situaciones que no eran reales.
Como venganza, Laura le pidió a una vecina, que era bruja, que le hiciera un maleficio a Carolina, a través del obsequio que ella le iba a dar. En ese momento, Laura le dio a la bruja, la cajita de prendas, que le iba a regalar a Carolina.
La bruja hizo lo suyo, realizó un maleficio, para que Carolina fuese atormentada, por amar a Manuel. En el hechizo, la bruja, pidió que se atormentara a la mujer que amaba a Manuel, sin que él no le correspondiera. El hechizo que hicieron la bruja y Laura, lo hicieron con ritual, velas negras, cánticos, y en el medio del altar de velas, la bruja, había colocado la caja de prendas.
El día de la entrega de los regalos, todos recibieron los regalos, compartieron, comieron, y pasaron un rato agradable en la oficina. Cuando Carolina, recibió el regalo de Laura, quedó encantada, al ver la cajita de prendas. Era una cajita de madera labrada, con hermosos adornos de flores, y al abrirla, se levantaba una pequeña muñequita de porcelana, a la que se le podía poner a dar vueltas, mientras se escuchaba algo de música si se le daba cuerdas.
Carolina le mostró el regalo a todos los presentes, y les mostraba la muñequita danzando, cuando abría la cajita, para mostrar sus compartimientos. Al final de la reunión, Carolina estaba hablando con Laura. Cuando llegó Manuel, a saludar y para dar de nuevo las gracias por el perfume recibido en el intercambio de regalos.
Y en ese momento, Manuel se le insinuó a Carolina. Y ella, al ver esto, le dio un desplante horrible y le exigió que la respetara a ella y a Laura, que era su novia. Luego, se despidió de Laura y se fue a la universidad. Mientras que Laura y Manuel, terminaron la tarde con una pelea, por la falta de respeto de Manuel.
En la noche, Carolina, le mostró a su abuela el regalo que recibió el día del amigo secreto, y después colocó su cajita de música en su peinadora. Carolina durmió toda la noche como nunca antes lo había hecho.
Pero en el caso de Laura, no fue así, ella se acostó a dormir y tuvo una pesadilla horrible. Sintió, que alguien se montaba en su cama y trataba de someterla por los brazos. Eso hizo que se levantara angustiada.
Después de un rato, Laura quedó vencida por el sueño. Pero se despertó asustada, sentía ganas de gritar, pero no podía, algo no se lo permitía, y vio como una sombra deforme y espantosa, que se reflejaba a través de la luz de la luna, en la pared de su cuarto, se presentó, se acercó a su cama y comenzó a halarla por los pies, atrayéndola hacia la parte más oscura de la sombra.
Laura, en ese momento, comenzó a rezar y a decir mentalmente todas las oraciones que se sabía, y después de unos segundos, que para ella fue un tiempo enorme, pudo moverse y comenzar a gritar de manera desesperada. La hermana de Laura entró al cuarto, encendió la luz, y se consiguió con una Laura, histérica, aterrada y llena de temor.
Lo mismo pasó, por tres días seguidos, el nivel de miedo de Laura era tan grande, que su hermana Fernanda, decidió dormir con ella. Pero ese día, el tercero, ambas hermanas vieron la sombra en el cuarto, y escucharon una voz que les decía: "Es hora de que vengas a jugar conmigo por toda la eternidad".
Ahora ambas hermanas estaban histéricas, y asustadas. Y ambas decidieron ir a ver a la amiga de Laura, a la bruja. Cuando la vieron y le contaron lo que les pasaba, ella le dijo:, "Es el hechizo que hicimos. Recuerdas, que debía ser atacada el alma de la mujer que amara a Manuel, y que él, no le correspondiera. Lo que pasa es eso, Laura, que tú lo amas, pero él no te ama a ti, y el demonio del hechizo viene por ti, debido a que la otra muchacha, no siente nada por él".
—¿Qué debo hacer, para acabar con este martirio? — dijo Laura, angustiada a la bruja.
—Debes buscar la caja, después debemos hacer un ritual, y después, debes dar un pago al demonio, y finalmente, debes enterrar lo que quede de la caja, después de destruirla, en un lugar que debes bendecir con agua bendita, para que el demonio no te moleste nunca más.— dijo con mucha seriedad y seguridad la bruja.
Esa noche, fue infernal para Laura y para su hermana Fernanda que la acompañaba. Al día siguiente, Laura fue a la casa de Carolina, y le contó todo lo que sucedió. Carolina le entregó la caja, sin hacer preguntas. Y Laura y Fernanda, fueron a la casa de la bruja, donde hicieron un ritual, muy largo, con velas, oraciones, incienso, ramas y otras cosas.
En el proceso del ritual, el ayudante de la bruja, cayó en trance, y comenzó a hablar con una voz horrible, y el cuarto, donde estaban haciendo el ritual, se llenó de un olor nauseabundo, y comenzaron a aparecer sombras, y algunas velas se apagaron. Mientras eso pasaba, la bruja, seguía fumando su tabaco, y diciendo palabras, hechizos u oraciones. Ni Laura, ni Fernanda, la entendían, ambas estaban agarradas y temblando de terror.
La bruja le ordenó a las muchachas que prendieran las velas apagadas, y que no dejaran que se apagaran todas las velas encendidas. Después de prender todas las velas y de colocar los inciensos, el ayudante, que estaba en trance, dijo con una voz horrible "Te dejaré ir, pero pagarás con dolor".
Laura, en medio del terror, dijo, "Sí, te pagaré con dolor, pero déjame en paz". Después de unos minutos de ese ritual de despojo y purificación, el olor comenzó a irse y el ambiente comenzó a sentirse relajado.
Después de terminar el ritual, la bruja, hizo un altar de velas blancas, y colocó en el medio la caja, la roció con agua bendita, hizo unas oraciones y finalmente, destruyó, a golpes, la cajita de madera y cerámica.
Finalmente, la bruja envolvió todas las partes de la cajita de prendas en una tela negra, y después la envolvió en una tela blanca, para finalmente entregarle los restos de la caja a Laura.
Laura y Fernanda, salieron de la casa de la bruja y se fueron a la iglesia que estaba cerca de su casa, donde estaban haciendo la construcción de un colegio. Y lanzaron en uno de los huecos que habían realizado los obreros para realizar las fundaciones del edificio, los restos de la cajita. De hecho, la lanzaron, entre unas cabillas, después, echaron agua bendita, lanzaron un poco de tierra, luego agua bendita de nuevo y después hicieron unas oraciones y se fueron, de ahí.
A los pocos días, Laura estaba en el trabajo, pero estaba diferente. Ahora compartía con Carolina, y era más amable y menos exigente con las personas. Además, ella había terminado con Manuel, y realmente se sentía libre. Un día, ella pasó por la cafetera de la oficina, y sin que nadie supiera cómo, la jarra de vidrio se explotó y el agua caliente quemó a Laura en el brazo y la pierna.
La quemada fue muy fuerte, y terminaron llevando a la clínica. El médico, que la revisó, le dijo que tenía una quemada de segundo grado en el brazo y que debía limpiar la herida. El tratamiento fue extremadamente doloroso. Y al final el médico, le dijo: "Sé que fue muy doloroso, pero si me haces caso y haces el tratamiento, es muy posible que no te queden marcas, y solo tendrás el mal recuerdo del dolor".
Laura supo, en ese momento, que había pagado su deuda con el demonio. Después de un año, llegó la época de diciembre de nuevo a la oficina. Y Laura, se puso muy nerviosa, cuando una compañera de trabajo se paró frente a ella con un saquito y le dijo: "Por favor, mete la mano para que escojas quién será tu amigo secreto".
Y todos, vieron cómo la mano de Laura temblaba sin poder parar, y sus ojos estaban llenos de lágrimas, al meter la mano en el saco, sin que nadie, solamente Carolina, que colocó su mano en el hombro de Laura, para darle valor, supiese la razón.
Gracias por leerme.
