Aura, was walking from one side of the room to the other, she was very nervous, since all her hopes were placed on the outcome of the meeting, which was going to take place in a few moments, where she, together with her salesman, would try to sell the first big order of her company.
Aura, she had left her job as a designer at the company, and had invested all her money and part of mine in the purchase of sewing machines. She was very tired of working for others, she also felt that her work was not well valued, due to the payments that were made to her.
Aura, watched, as their bosses, sold their designs of flannels, dresses and other garments, in different stores and warehouses, and always saw, the amount of people they had working for them. She remembered herself a lot, from when she started working in the factory, of clothes, there were only eight people.
Now, there were more than seventy employees, there were spaces for cutting tables, ironing and packing rooms, warehouses and there were two huge rooms full of seamstresses cooking on different types of machines, there were some collarettes, straight machines, others for the biases, and so the production process was diversifying.
Aura, in the evenings, always considered the possibility of starting her own business, and said that we could do it, no matter how hard it was to do it, and no matter how hard it was at first. One day she came to the house, she was very upset and disappointed, and tears of helplessness came out, while she told me about the treatment she received at the company and the frustration processes she felt.
—Rodrigo, I'm really fed up. I started with them, and now they hired a manager who treats us like animals. Now, even female workers have to ask permission to go to the bathroom, and they can't go more than three at a time, among other things.
In my case, they take my unfinished designs and pass them on to some new designers, who are from a new design project of the boss's wife, where his daughter is, and some classmates. What she does, the lady, is taken my designs, when I'm going to finish them, she passes them to her daughter and her group and they present my designs as their own, and they demand that I produce more. I'm sick of it! — commented Aura, as the tears of indignation came out of her.
—My love, I know well that you are tired and fed up with this whole situation. Me, I think you should leave the company. — I told him.
—I want to leave, but I don't want to go to work for another company, and go through the same situations.— Aura answered me.
—You don't have to go to another company. I was thinking, we can set up a small workshop in the car park of your mum's house. That space is empty. And with what they are going to give you when you leave, plus with what we have saved, and by asking for a loan from the bank and an advance on social benefits from the ministry, we can buy the basic machines and start the company. I don't know, could you talk to several of the colleagues who started with you and see if they join the idea?. — I said to Aura, with a lot of conviction and assurance in my voice.
—Do you really think we can do it? — he asked me.
—Only, there is one way to know, let's do that project and see how it goes, let's put in it, work, faith and perseverance, and we will come out ahead. — I answered him, like this.
Indeed, after that day we started the whole process, I remember that to save costs, I prepared the place myself with a friend, we placed the electrical points, a small cutting counter, the lamps, some ceiling fans and some extractors for the heat, and then we placed the tables for the eight machines.
Finally, Aura started designing, and one of the salesmen of the company, who was a friend of Aura, came with her, and they started selling, some orders. It was not much at first, I barely gave for the payment of salaries and to pay part of the loans. The rest of the payments were covered by me with the payment to the bank.
One day, talking to some friends in a shop, I got a colleague from the university, and after the reunion, while we were talking, he told me that he was the head of purchases of a company and talking about different topics, he told me that he was going to send to make the uniforms of the company.
I told him about Aura and his company, and then they talked, and he asked for a design for the management uniforms, one for the employees and one for the workers. I remember that what varied were the designs of the shirts and flannels.
Aura worked a lot, prepared the designs and samples, and gave them to me, so that I could take them to my friend, so that he could give the go-ahead, and if I did, Aura's company would have its first big order, which would help us pay off the debts and start growing as a company.
My friend, he really liked the clothes and the designs that I took him, and he asked, to talk to Aura in a direct way. So, Aura attended the meeting with her salesperson. Finally, the meeting was a success, and Aura, made her first big sale and her first big production in the factory.
—Rodrigo, sweetheart, I made the sale, we have a great sale, we did it. — Aura commented to me, when she called me on the phone when she left the meeting.
—I'm very glad, sweetheart, as I told you when we started, with the project, faith moves mountains, and this is just the beginning. — I replied to my partner.
And so it was, Aura continued designing, selling her designs and making orders for companies, achieving with her effort, her work, her perseverance and her enthusiasm, added to some support, to fulfil her dream of being independent, doing what she liked so much.
Thanks for reading me.
Translated with Yandex/Translator
Aura, estaba caminando de un lado a otro de la habitación, estaba muy nerviosa, ya que todas sus esperanzas estaban puestas en el resultado de la reunión, que se iba a realizar en unos momentos, donde ella, junto con su vendedor, intentarían vender el primer gran pedido de su empresa.
Aura, había dejado su trabajo como diseñadora en la empresa, y había invertido todo su dinero y parte del mío en la compra de unas máquinas de costura. Ella estaba muy cansada de trabajar para los demás, además sentía que su trabajo no era bien valorado, debido a los pagos que le realizaban.
Aura, observaba, como sus jefes, vendían sus diseños de franelas, vestidos y otras prendas, en diferentes tiendas y almacenes, y siempre veía, la cantidad de gente que ellos tenían trabajando para ellos. Ella se recordaba mucho, de cuando inició a trabajar en la fábrica, de ropa, eran apenas ocho personas.
Ahora, había más de setenta empleados, había espacios para mesas de corte, salas de planchado y empaque, almacenes y estaban dos enormes salas llenas de costureras cociendo en diferentes tipos de máquinas, había unas collareteras, máquinas rectas, otras para los sesgos, y así se iba diversificando el proceso de producción.
Aura, en las noches, siempre me planteaba la posibilidad de iniciar su propio negocio, y decía que nosotros lo podríamos hacer, por más que costara hacerlo, y por más duro que fuese al principio. Un día ella llegó a la casa, estaba muy molesta y decepcionada, y se le salían las lágrimas de impotencia, mientras me contaba el trato que recibía en la empresa y los procesos de frustración que sentía.
—Rodrigo, estoy harta, de verdad. Yo inicié con ellos, y ahora contrataron a un gerente que nos trata como animales. Ahora, hasta las trabajadoras, deben pedir permiso para ir al baño y no pueden ir más de tres a la vez, entre otras cosas.
En mi caso, toman mis diseños aun sin terminar y se los pasan a unas diseñadoras nuevas, que son de un nuevo proyecto de diseño de la esposa del jefe, donde está su hija, y unas compañeras de clase. Lo que hace, la señora, es tomar mis diseños, cuando ya los voy a terminar, se los pasa a su hija y su grupo y ellas presentan mis diseños como propios, y a mí me exigen que produzca más. ¡Estoy harta! — comentó Aura, mientras se le salían las lágrimas de la indignación.
—Mi amor, sé bien que estás cansad y harta de toda esta situación. Yo, creo que deberías irte de la empresa. — le comenté.
—Yo me quiero ir, pero no quiero irme a trabajar para otra empresa, y pasar pro las mismas situaciones.— me contestó Aura.
—No tienes por qué irte a otra empresa. Estuve pensando, podemos montar un pequeño taller en el estacionamiento de la casa de tu mamá. Ese espacio está vacío. Y con lo que te van a dar a ti cuando te vayas, más con lo que tenemos ahorrado, y pidiendo yo un préstamo en el banco y un adelanto en las prestaciones sociales del ministerio, podemos comprar las máquinas básicas e iniciar la empresa. No sé, ¿podrías hablar con varias de las compañeras que iniciaron contigo y ver si se suman a la idea?. — le dije a Aura, con mucho convencimiento y seguridad en mi voz.
—¿En realidad crees que podamos hacerlo? — me preguntó.
—Solamente, hay una forma de saberlo, hagamos ese proyecto y veamos cómo nos va, pongamos en él, trabajo, fe y perseverancia y saldremos adelante. — le contesté, de esta forma.
Efectivamente, después de ese día iniciamos todo el proceso, recuerdo que para ahorrar costos, yo mismo prepare con un amigo el local, colocamos los puntos eléctricos, un pequeño mesón de corte, las lámparas, unos ventiladores de techo y unos extractores para el calor, y después colocamos las mesas para las ocho máquinas.
Finalmente, Aura empezó a diseñar, y uno de los vendedores de la empresa, que era amigo de Aura, se vino con ella, y comenzaron a vender, algunos pedidos. No era mucho en un principio, apenas daba para el pago de los sueldos y para pagar parte de los préstamos. El resto de los pagos los cubría yo con el pago al banco.
Un día, hablando con unos amigos en una tasca, me conseguí con un compañero de la universidad, y después del reencuentro, mientras conversábamos, me dijo que estaba de jefe de compras de una empresa y hablando de diferentes temas, me comentó que iba a mandar a hacer los uniformes de la empresa.
Le comenté de Aura y de su empresa, y después ellos hablaron, y él le pidió, un diseño para los uniformes de la gerencia, uno para los empleados y uno para los obreros. Recuerdo es que lo que variaba eran los diseños de las camisas y franelas.
Aura trabajó mucho, preparó los diseños y las muestras, y me las dio, para que se las llevara a mi amigo, para que él diera el visto bueno, y de hacerlo, la empresa de Aura, tendría, su primer gran pedido, que nos ayudaría a pagar las deudas y empezar a crecer como empresa.
A mi amigo, le gustaron mucho las prendas y los diseños que le llevé, y pidió, hablar con Aura de manera directa. Así, que Aura asistió con su vendedor, a la reunión. Finalmente, la reunión fue un éxito, y Aura, hizo su primera gran venta y su primera gran producción en la fábrica.
—Rodrigo, corazón, logré la venta, tenemos una gran venta, lo hicimos. — me comentó Aura, al llamarme por teléfono cuando salió de la reunión.
—Me alegro mucho, corazón, como te lo dije cuando iniciamos, con el proyecto, la fe mueve montañas, y este es solo el inicio. —Le contesté a mi compañera.
Y así fue, Aura siguió diseñando, vendiendo sus diseños y haciendo pedidos para empresas, logrando con su esfuerzo, su trabajo, su perseverancia y su ilusión, sumado a algo de apoyo, cumplir su sueño, de ser independiente, haciendo lo que tanto le gustaba.
Gracias por leerme.
