Greetings to all members of the @architecture & design community, I recently visited La Bodeguita del Medio, located in Old Havana, this is one of the most emblematic and historic places that exist in the Cuban capital.
Saludos a todos los miembros de la comunidad @architecture & design, recientemente visité La Bodeguita del Medio, situada en La Habana Vieja, este es uno de los lugares más emblemáticos y con más historia que existen en la capital cubana.
La Bodeguita was founded in the middle of the last century and since its beginnings it has been visited by a great number of famous personalities, artists, writers and tourists from all over the world, becoming a true symbol of Cuban culture and tradition.
La Bodeguita fue fundada a mediados del siglo pasado y desde sus inicios ha sido visitado por una gran cantidad de personalidades famosas, artistas, escritores y turistas de todo el mundo, convirtiéndose en un verdadero símbolo de la cultura y la tradición cubana.
La Bodeguita del Medio is known for being the place where the cocktail called Mojito became popular, as the famous writer Ernest Hemingway used to visit the place and it was the drink he consumed the most, since to this day it is the house's signature drink, The day I went I could not see the signature book of distinguished personalities, where it is said that he wrote the famous phrase “My Mojito in the Bodeguita and My Daiquiri in the Floridita” but I could see on one of its walls many photos of celebrities who have visited the space.
La Bodeguita del Medio es conocida por ser el lugar donde se popularizó el cóctel denominado Mojito, pues el famoso escritor Ernest Hemingway solía visitar el sitio y era el trago que más consumía, ya que hasta hoy es el trago insignia de la casa, el día que fui no pude ver el libro de firmas de las personalidades distinguidas, donde se dice que escribió la famosa frase “My Mojito en la Bodeguita y My Daiquirí en el Floridita” pero sí pude contemplar en una de sus paredes muchísimas las fotos de las celebridades que han visitado el espacio.
The first impression of the place is received from the moment you enter the street where La Bodeguita is located, Empedrado 307, the block is very picturesque, the walls are full of signatures, paintings and works of art that people can buy as souvenirs.
La primera impresión del lugar se recibe desde que entras en la calle donde se encuentra situada La Bodeguita, Empedrado 307, la cuadra es muy pintoresca las paredes están llenas de firmas, de pinturas y obras de artes que las personas pueden adquirir como souvenir.
When I arrived I was greeted by a very nice man, who is in charge of welcoming visitors and very kindly told me where I could see the salesman, as I needed to make some arrangements for a visit for a working lunch.
Cuando llegué fui recibida por, un señor muy agradable,quien se encarga de darle la bienvenida a los visitantes y muy amablemente me indicó donde podía ver al comercial, pues neceitaba realizar algunas coordinaciones para una visita para un almuerzo de trabajo.
The gentleman sits at the door of the corridor that gives access to the interior while next to him is an area open to the street, where the Bar is located, by the way it is always very lively with live or recorded music and really the joy of the place is quite contagious.
El señor se sienta en la puerta del pasillo que da acceso al interior mientras que a su lado se encuentra un área abierta a la calle, donde se ubica el Bar, por cierto siempre está muy animado con la música en vivo o grabada y realmente la alegría del lugar es bastante contagiosa.
The original architecture of La Bodeguita del Medio is typical of Cuban colonial buildings, with high ceilings, arcades, interior patio, stained glass windows and precious wood.
La arquitectura original de la Bodeguita del Medio es típica de las construcciones coloniales cubanas, tiene techos altos, arcadas patio interior, vitrales y madera preciosa.
The corridor that gives access to the interior area is very narrow and somewhat dark, the walls are all signed by the visitors, that is a distinctive feature of the whole house.
El pasillo que da acceso al área interior es bien estrecho y algo oscuro, las paredes todas se encuentran firmadas por los visitantes, ese es un rasgo distintivo, de toda la casa.
When you get inside you find several rooms, one of which adjoins the bar, also the inner courtyard has some tables that receive the clarity of the light that filters through the glass-roofed ceiling.
Al llegar al interior te encuentras varios salones, uno de los cuales colinda con el Bar, también el patio interior tiene algunas mesas que reciben la claridad de la luz que se filtra por el techo techado con cristales.
The decoration is rustic, but impressive, the furniture is made of precious wood and has a dark color, the paintings, sculptures and other details give life to the place and immerse you in the Cuba of the fifties.
La decoración es rústica, pero impresionante, los muebles son de madera preciosa y tienen un color oscuro, los cuadros, las esculturas y demás detalles le dan vida al lugar y te sumergen en la Cuba de los años cincuenta.
I must mention the lamps hanging from the high ceilings, because they are very beautiful and there are also some fans hanging that help to ventilate the place.
Debo hacer alusión a las lámparas que penden de los altos techos, pues son muy bonitas y también se tienen colgados algunos ventiladores que ayudan a la ventilación del lugar.
In the patio are the stairs that give access to the second floor, from there you can better observe the stained glass windows and the ceiling that covers the patio, which is made of wooden beams and crystals that contribute to facilitate the clarity of the space.
En el patio se encuentran las escaleras que dan acceso a la segunda planta, desde allí puedes observar mejor los vitrales y el techo que cubre el patio, el cual es de vigas de madera y cristales que contribuyen a facilitar la claridad del espacio.
Upstairs is the kitchen, a small bar in the hallway, some internal lounges and the covered terrace which is quite spacious, in this area there is another bar with a much larger bar.
En la parte superior se encuentra la cocina, un pequeño Bar en el pasillo, algunos salones internos y la terraza techada que es bastante espaciosa, en esta área hay otro Bar con una Barra mucho más amplia.
La Bodeguita del Medio is a cultural icon of Cuba, a meeting point for artists, intellectuals and lovers of good food and Cuban music. La Bodeguita has witnessed historic meetings, literary gatherings and unforgettable bohemian nights that have left an indelible mark in the collective memory of the island.
La Bodeguita del Medio es un ícono cultural de Cuba, un punto de encuentro para artistas, intelectuales y amantes de la buena comida y la música cubana. La Bodeguita ha sido testigo de reuniones históricas, tertulias literarias y noches de bohemia inolvidables que han dejado una huella imborrable en la memoria colectiva de la isla.
My visit to La Bodeguita, I was immersed in a warm and nostalgic atmosphere, where every corner conveys a story and every detail contributes to the unique atmosphere of the place.
Mi visita a la Bodeguita, quedé sumergida en un ambiente cálido y nostálgico, donde cada rincón nos trasmite una historia y cada detalle aporta a la atmósfera única del lugar.
I hope that if you are ever in Havana you visit the place you will not regret it.
>
Espero que si alguna vez estás en La Habana visites el lugar no se van a arrepentir.
Thank you for your kind reading.
Gracias por su amable lectura.
The images are my property.
Las imágenes son de mi propiedad.
I used the translator DeepL
Utilicé el traductor DeepL
La Bodeguita del Medio, Cuba's cultural icon(eng//esp) | Ecency
@architecture & design community, I recently visited La Bodeguita del Medio, located in Old Havana, this is one of the most emblematic and historic places that exist in the Cuban capital.