Hi friends! Today I bring 2 posts in one, first we are going to visit a very famous park in the city of Mafra that served as a walking site for the kings of Portugal, then I will drive more than 50km to reach a fort that served as a military defense and whose objective It was to defend the country by the coasts of the Atlantic Ocean, I hope you enjoy the photos and their small and interesting stories!🚩🌍
Hola amigos! hoy traigo 2 post en uno, primero vamos a conocer un parque muy famoso en la ciudad de Mafra que servia como sitio de paseo para los reyes de Portugal, luego conducire mas de 50km para llegar a un fuerte que sirvio como defensa militar y cuyo objetivo era defender el pais por las costas del oceano atlantico, espero que disfrutes de las fotos y sus pequeñas e interesantes historias! 🌅🌄🏰🏯
JARDIM DO CERCO⛲⛲/JARDIM DO CERCO🌼🌻🌲
When I visited Mafra last time I did not have time to visit the Jardim do Cerco and it is one of the main tourist sites to visit when you come for a walk to Mafra, this garden was built to accompany the surroundings of the Mafra palace, first let me tell you what it is totally free, visiting it costs nothing and you will learn a piece of the history of Portugal, if you are in the center of Lisbon to get here would take you about 40min to an hour! It is a beautiful, well-kept place full of passages between mixed green trees, medieval decorations.🌿🌾🌵
Cuando visite Mafra la vez pasada no tuve tiempo de visitar el jardim do cerco y es una de los principales sitios turisticos para visitar cuando vienes de paseo a Mafra, este jardin fue construido para acompañar los alrededores del palacio de Mafra, primeramente dejame decirte que es totalmente gratis, visitarlo no cuesta nada y aprenderas un pedazo de la historia de Portugal, si estas en el centro de Lisboa llegar aqui te tomaria unos 40min a una hora! es un sitio hermoso, bien cuidado lleno de pasajes entre arboles verdes mezclados, decoraciones medievales. 🚙🚩🧭
When I investigated a little about the Garden I found that this work of art is in the Baroque style, everything was built in a perfect way to be the liking of the princes and kings of Portugal since many of them came to Mafra to spend vacations in a virgin environment and full of the cold of the mountain! When the construction was carried out, some flowers and trees from other countries were imported to give a special and different touch, we can find a main water source that decorates the center of the park, all inspired by Versalhes🤔🤔
Cuando investigue un poco sobre el Jardin me encontre que esta obra de arte es de estilo barroco todo fue construido de manera perfecta para ser el agrado de los principes y reyes de Portugal ya que muchos de ellos venian a Mafra a pasar vacaciones en un ambiente virgen y lleno del frio de la montaña! cuando se realizo la construccion se importaron algunas flores y arboles de otros paises para dar un toque especial y diferente, podemos encontrarnos una fuente de agua principal que decora el centro del parque, todo inspirado en Versalhes 😮😮
When the religious orders ruled in Portugal, the park was the place where those who lived in the palace were distracted in this park to take fresh air, approximately until 1834 the garden passed entirely to royalty, after the era of the kings ended in Portugal In the 19th century the garden passed into the hands of the municipal chamber, here not only is history told, it is also a very good place to have a picnic and share with the family since it also has a playground!😋😋
Cuando las ordenes religiosas mandaban en Portugal, el parque el sitio donde los que vivian en el palacio se distraian en este parque para tomar aire libre, aproximadamente hasta 1834 el jardin pasa totalmente para la realeza, luego que la era de los reyes acaba en Portugal en el siglo 19 el jardin paso a manos de la camara municipal, aqui no solo se cuenta historia tambien es un sitio muy bueno para hacer un picnic y compartir en familia ya que tambien posee un parque infantil!😮😮
The park has a very great value for the Portuguese people and in 2019 it became a UNESCO heritage site, the park was built on a total of 8 hectares, when Joao V gave the order for the construction of the park he asked that it be He will build a small garden with medicinal plants here inside we can find more than 30 species of aromatic plants that were also used to prepare delicious dishes for the royal family!🤩🤩
El parque tiene un valor muy grande para el pueblo Portugues y en el año 2019 paso a ser patrimonio de la UNESCO, el parque esta construido en un total de 8 hectareas, cuando Joao V da la orden para la construccion del parque el pidio que se construyera un pequeño jardin con plantas medicinales aqui dentro podemos encontrar mas de 30 especies de plantas aromaticas que eran tambien usada para preparar deliciosos platos a la familia real!🌷🌼💐🌸
The park has many years since it opened for the public there is no exact record of the date but historians think that it was in 1187, the park is located between the monument of La Tapada de Mafra and the Palacio de Mafra so it is surrounded of the 2 most beautiful things mafra has to offer to tourists! It is an excellent place to practice photography.💂♂️💂♀️
El parque tiene bastantes años desde que abrio para el publico no hay un registro exacto de la fecha pero los historiadores piensan que fue en 1187, el parque esta situado entre el monumento de la tapada de mafra y el palacio de mafra por lo que esta rodeado de las 2 cosas mas bellas que tiene para ofrecer mafra a los turistas! es un excelente sitio para practicar fotografia.🚩🏯🏰
Forte sao felipe⛲⛲/Fuerte san felipe🌼🌻🌲
Get to this piece of historical piece to learn a little more about Portugal, and we go back to a construction of 1582 a quite old "castle" with a very interesting past, what happened was that King Felipe II, who was Spanish, had his domains in the region of Setubal this king gave order to build a fortress which to this day preserves its name, its main objective like that of any fort or castle is to protect the city of Setubal, this king was well remembered for being a good Military tactician, he had seen that the city was vulnerable because of this area that was very close to the Atlantic and was very vulnerable against amphibious attacks!😮😮
Llegue a este pedazo de pieza historico para aprender un poco mas de Portugal, y remontamos a una construccion de 1582 un "castillo" bastante antiguos con un pasado muy interesante, lo que sucedio fue que el rey Felipe II que era Español tuvo sus dominios en la region de Setubal este rey dio orden para construir una fortaleza la cual hasta el dia de hoy conserva su nombre, su principal objetivo como el de cualquier fuerte o castillo es de proteger la ciudad de Setubal, este rey fue muy recordado por ser un buen tactico militar, habia visto que la ciudad era vulnerable por esta zona que estaba muy proxima del atlantico y era muy vulnerable contra ataques anfibios!🚢⚓🚨
Despite the fort being built in 1582, it was only possible to finish the construction in 1600, between the years 1649 and 1655 the general who was in charge of the defenses of the city commanded to further fortify the "castle" what he did was to keep it under protection. the port of Setubal, which at the time was its main trade.🤔🤔
Apesar del fuerte ser construido en 1582 solo se logro terminar la construccion en 1600, entre los años 1649 y 1655 el general quien estaba a cargo de las defensas de la ciudad mando a fortificar aun mas el "castillo" lo que hizo fue mantener en proteccion el puerto de Setubal que en la epoca era su principal comercio.😄😄
In my personal opinion, I believe that all historical sites with a lot of antiquity should be well preserved and guarded, I can clearly see that in the strong bandalism occurs and there are many things destroyed, and it is worth investing money here and keeping this historical piece because it has a beautiful view of the atlantic, setubal castle and the famous trojan peninsula!😏😏
En mi opinion personal creo que todos los sitios historicos con mucha antiguedad deben ser bien conservados y vigilados, puedo ver claramente que en el fuerte ocurre bandalismo y hay muchas cosas destruidas, y vale la pena invertir dinero aqui y conservar esta pieza historica porque tiene una hermosa vista al atlantico, al castillo de setubal y la famosa peninsula de troya!😮🅾🛑❌
Then the strong step at the hands of the military body of Setubal and turned it into a training camp and still maintained the strategic position to defend the things of Setubal by the Atlantic, after a few years it ended up being abandoned and only the Setubal castle received political interest. and historic but the fort was abandoned! and today I give him a tribute!💥💥
Luego el fuerte paso a manos del cuerpo militar de Setubal y lo convirtio en un campo de entrenamiento y aun mantenia la posicion estrategica para defender las cosas de Setubal por el atlantico, pasado unos años acabo por abandonarse y unicamente el castillo de Setubal recibio interes politico e historico pero el fuerte fue abandonado! y hoy le doy un homenaje! 🤔🤔
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the 
THANKS FOR READING ME (PHOTOS OF MY PROPERTY)🙂🧠🦾👍
The following post is a compilation of information extracted from the following pages:
https://miscastillos.blog/2017/09/30/forte-de-sao-filipe-de-setubal/
https://www.cm-mafra.pt/pages/891
https://www.guiadacidade.pt/pt/poi-jardim-do-cerco-palacio-de-mafra-16495
https://www.allaboutportugal.pt/es/mafra/jardines/jardim-do-cerco-de-mafra