Good day community

Travelling through the southern part of Europe in the province of Huelva between Spain and Portugal, you will find this wonderful white town at the mouth of the Guadiana River, which forms a natural border and divides both countries. A typical white town of this region with a great fishing tradition, Ayamonte has a long history, having been settled by many different cultures that complete its uniqueness. Its port and beaches are bathed by the Atlantic Ocean and also by the waters and estuary of the aforementioned river, which provide it with a very special ecosystem. A walk through the centre takes us to its main square and a labyrinth of streets with lots of shops, cafes and sweet and craft shops delights the visitor.

Recorriendo la parte sur de Europa en la provincia de Huelva entre España y Portugal se encuentra esta maravillosa villa blanca en la desembocadura del río Guadiana que hace frontera natural y divide ambos países. Pueblo blanco típico de esta región y con una gran tradición pesquera Ayamonte tiene una larga historia habiéndose asentado en ella muchas culturas diferentes que completan su peculiaridad. Su puerto y playas son bañados por el océano atlántico y también por las aguas y el estuario del río antes mencionado que le proporcionan un ecosistema muy especial. Un paseo por el centro nos lleva hacia su plaza mayor y un laberinto de calles con mucho comercio, cafeterías y tiendas de dulces y artesanía hace las delicias del visitante.

On this occasion, I have not only drawn up a tour or visit to this town, but also an itinerary that has taken me from Cape San Vicente and Punta Sagres in Portugal to the capital of the province, Huelva. This part of the country has the peculiarity of being very close to the Strait of Gibraltar and its coast in the Atlantic at the gateway to the Mediterranean Sea. Both the marina and the fishing port are very well maintained and walking along this promenade area is one of the greatest attractions. I am very surprised by the warmth and attitude of the people who live here, because of their kindness, sense of humour and joy that they show wherever I go in the town.

En esta ocasión he trazado no solo un recorrido o visita a esta villa también un itinerario que me ha llevado desde el cabo San Vicente y punta Sagres en Portugal hasta la capital de la provincia, Huelva. Esta parte del país tiene la peculiaridad de estar muy cercana al estrecho de Gibraltar y su costa metida en el Atlántico en puerta de entrada al mar Mediterráneo. Tanto el puerto deportivo como el puerto pesquero están muy bien cuidados y pasear por esta zona de paseo marítimo es uno de los mayores atractivos. Me sorprende mucho la calidez y actitud de las personas que viven aquí por su amabilidad, sentido del humor y alegría que manifiestan por donde quiera que me mueva por la población.

This region, from the time of the Phoenicians, through the Romans, Arabs, Christian reconquest and the subsequent Napoleonic era, has given it a very marked cultural richness in its way of life. It experienced intensely the earthquake and subsequent tsunami that hit the Lisbon region, causing numerous damages, and was later rebuilt respecting the old buildings of the town. When I visited its old part, in its parks and squares full of palm trees and vegetation, I had the feeling of being on the neighbouring continent, giving this part of the country that very special aspect. I hope you enjoyed this walk and experience and you are invited to visit this beautiful area, greetings friends.

Esta región desde tiempo de los fenicios, pasando por romanos, árabes, reconquista cristiana y su época napoleónica posterior le dan una riqueza cultural muy marcada en su modo de vida. Vivió con intensidad el terremoto y posterior maremoto que azoto la región de Lisboa produciendo numeroso daños y fue reconstruida posteriormente respetando las antiguas construcciones la villa. Cuando visite su parte antigua en sus parques y plazas llenas de palmeras y vegetación tenía la sensación de estar en el vecino continente dándole ese aspecto tan especial a esta parte del país. Espero que os haya gustado este paseo y experiencia y están invitados a visitar esta hermosa zona, saludos amigos.