Grandma's house
El sol aún no da los buenos días
el desayuno espera que cada quién tome su lugar
ese lugar en la mesa y esos instantes para orar y agradecer.
Días de neblina y frío
en una casa amplia y rural de
cacareo y alboroto de las gallinas en el corral.
Son recuerdos que hoy regresan
y sonrío por ese pasado
cuando en casa de la Abuela
solo habían días calmos, para jugar y soñar.
Y hoy mirando por la ventana
en un día de lluvia, sin sol
viajo en primera clase a la casa de la Abuela
mientras le compongo una canción.
The sun has not yet said good morning
breakfast is waiting for everyone to take their place
that place at the table and those moments to pray and give thanks.
Days of fog and cold
in a wide and rural house
of clucking and fussing of the chickens in the barnyard.
These are memories that come back today
and I smile for that past
when at Grandma's house
there were only calm days to play and dream.
And today looking out the window
on a rainy day, with no sun
I travel first class to Grandmother's house
while I compose a song for her.