🧵 🇮🇹🇺🇳🏴🇻🇦👇
(Image: generative AI)
🇮🇹 Mi sono riproposto da tempo di scrivere qui su Hive di Scacchi, in quanto sulla Blockchain ci sono numerosi post legati a questa attività. Mi sono ritrovato tra l’altro in questi giorni a partecipare, dopo più di trent’anni, a dei tornei della federazione internazionale nel gioco per corrispondenza, che a differenza di quello tavolino può essere praticato dovunque e in qualsiasi momento anche per chi, come me, ha delle agende piuttosto dense di attività. Va detto prima di tutto che il gioco per corrispondenza permette di effettuare partite con una precisione molto maggiore di quelle a tavolino, in quanto il tempo di riflessione concesso può arrivare ad addirittura parecchi giorni, quindi sviste ed errori grossolani che spesso si vedono, anche ad alti livelli, nel gioco a tavolino, vengono tendenzialmente a scomparire in una partita postale. È stato proprio Fabiano Caruana, il noto campione e grande maestro, ad ammettere che, durante la sua preparazione per l’appena concluso torneo dei candidati, ha analizzato molte partite giocate per corrispondenza, in modo da poter verificare, specialmente in fase di apertura, quelle che sarebbero state le strategie migliori, senza dover ricorrere a centinaia o più probabilmente migliaia di manuali o, come di questi tempi sempre più frequentemente accade, ore di utilizzo di un software specifico. L’organizzazione internazionale del gioco per corrispondenza è sia molto seria sia molto amichevole (il motto è proprio “amici sumus” per chi si avvicina a questo tipo di attività: sul sito della federazione internazionale è possibile effettuare una preiscrizione e saranno poi loro a contattare la rispettiva federazione nazionale, in base al paese di residenza, che tessererà il giocatore, permettendogli così di disputare le competizioni. Durante i miei primi mesi di attività all’interno di questa federazione, sono incredibilmente riuscito a completare un torneo, senza falsa modestia classificandomi a punteggio pieno al primo posto e, ancora più incredibilmente, sto partecipando ad un torneo per squadre nazionali portando i colori dell’Italia contro le Filippine. Certamente, come faccio da tempo, mi ripropongo di scrivere qui su Hive qualche dettaglio in più sulle partite più interessanti. Non avendo idea se si vedano sempre bene le gif animate inserisco un video di una delle partite che ho giocato nel torneo appena concluso.
🇺🇳 De longe mi proponis skribi ĉi tie en Hive pri ŝako, ĉar en la Blockchain estas multaj afiŝoj rilataj al ĉi tiu agado. Mi trovis min partoprenanta, post pli ol tridek jaroj, en turniroj de la internacia federacio en la koresponda ludo, kiu male al la tabloludo povas esti praktikata ie ajn kaj iam ajn, eĉ por iu kiel mi, kiu havas sufiĉe plenajn agendojn de agadoj. Unue dirinde, ke la koresponda ludo ebligas ludi kun multe pli granda precizeco ol la tabloludo, ĉar la permesita pensotempo povas daŭri eĉ plurajn tagojn, do neglektoj kaj gravaj eraroj, kiujn oni ofte vidas, eĉ je altaj niveloj, en la tabloludo, tendence malaperas en poŝta matĉo. Estis precize Fabiano Caruana, la konata ĉampiono kaj grandmajstro, kiu agnoskis, ke dum sia preparado por la ĵus finita kandidatoj-turniro, li analizis multajn korespondaĵludajn partiojn, por povi kontroli, precipe en la malfermaĵfazo, kiuj estus la plej bonaj strategioj, sen devi uzi centojn aŭ eble milojn da manlibroj aŭ, kiel nuntempe pli kaj pli ofte okazas, horojn da uzado de specifa programaro. La internacia organizado de la koresponda ludo estas kaj tre serioza kaj tre amikeca (la moto estas ĝuste "amici sumus" por tiuj, kiuj alproksimiĝas al ĉi tiu tipo de agado: sur la retejo de la internacia federacio eblas fari antaŭregistriĝon kaj ili poste kontaktos la respektivan nacian federacion, laŭ la loĝlandо, kiu registras la ludanton, tiel permesante al li disputi la konkursojn. Dum miaj unuaj monatoj de agado ene de ĉi tiu federacio, mi mirinde sukcesis kompletigi turniron, sen falsa modesto klasigante min kun plena poentaro ĉe la unua loko kaj, ankoraŭ pli mirinde, mi nuntempe partoprenas en nacia teama turniro portante la kolorojn de Italio kontraŭ Filipinoj. Certe, kiel mi faras de longe, mi proponas skribi ĉi tie en Hive iom pli da detaloj pri la plej interesaj partioj. Ne sciante ĉu la gifoj ĉiam bone videblas, mi enmetis videon de unu el la matĉoj, kiujn mi ludis en la ĵus finita turniro.
🏴 I have long intended to write here on Hive about Chess, as there are numerous posts related to this activity on the Blockchain. I found myself participating, after more than thirty years, in tournaments of the international federation in correspondence play, which unlike the table game can be practiced anywhere and at any time, even for someone like me with a rather full schedule of activities. First and foremost, it should be noted that correspondence play allows for much greater precision than table play, as the allowed thinking time can extend to several days, thus mistakes and gross errors often seen, even at high levels, in table play tend to disappear in a postal match. It was Fabiano Caruana, the renowned champion and grandmaster, who admitted that during his preparation for the recently concluded Candidates Tournament, he analyzed many correspondence games to verify, especially in the opening phase, what the best strategies would be, without having to resort to hundreds or probably thousands of manuals or, as is increasingly the case these days, hours of using specific software. The international organization of correspondence play is both very serious and very friendly (the motto is precisely "amici sumus" for those approaching this type of activity: on the website of the international federation it is possible to pre-register and they will then contact the respective national federation, based on the country of residence, which will register the player, thus allowing him to compete. During my first months of activity within this federation, I incredibly managed to complete a tournament, without false modesty ranking with full points in first place, and even more incredibly, I am currently participating in a national team tournament carrying the colors of Italy against the Philippines. Certainly, as I have been doing for some time, I plan to write here on Hive some more details on the most interesting matches. Not knowing if the animated gifs are always visible well, I included a video of one of the matches I played in the just concluded tournament.
🇻🇦 A longo tempore proposui scribere hic in Hive de Scacchis, quoniam in Blockchain multi sunt postes ad hanc actionem pertinentes. Inveni me participare, post plus quam triginta annos, in certaminibus foederationis internationalis in ludo per correspondenciam, qui, diversus ab ludo mensae, ubique et quocumque tempore exerceri potest, etiam pro aliquo me simili, qui schedulam actionum satis plenam habet. Primum omnium dicendum est ludum per correspondenciam permittere lusionem cum multo maiore accuratia quam ludus mensae, quia tempus cogitationis concessum extendere potest ad varios dies, itaque neglegentiae et errores crassi saepe visi, etiam ad altos gradus, in ludo mensae, tendunt disparere in certamine postali. Fuit ipsus Fabiano Caruana, notus campio et magister magnus, qui confessus est, durante sua praeparatione pro nuper concluso certamine candidatorum, multas partias lusas per correspondenciam analysavisse, ut potuerit verificare, praesertim in phase apertionis, quae essent optimae strategiae, sine recursum ad centenas vel fortasse millia manualium aut, ut his temporibus saepius accidit, horas usus programmati specifici. Organizatio internationalis ludi per correspondenciam est et valde seria et valde amica (motto est prorsus "amici sumus" pro his qui ad hunc modum actionis accedunt: in sito foederationis internationalis possibile est facere praeinscriptionem et deinde ipsi contactum facient cum respectiva foederatione nationali, secundum patriam habitationis, quae lusorem registrabit, sic ei permitens contendere in certaminibus. Durante meis primis mensibus actionis intra hanc foederationem, incredibiliter potui perficere certamen, sine falsa modestia me primo loco cum pleno puncto classificans et, adhuc incredibilius, nunc participo in certamine nationalium teamorum portans colores Italiae adversus Philippinas. Certe, ut diu facio, propono scribere hic in Hive aliquos plures detalles de partibus interessantissimis. Nesciens an semper bene videantur gif animatae, inserui video unius ex partibus quas lusi in certamine modo concluso.