UA:

Ви напевно чули про "пастельні" кольори. Звідки ж взялося це слово?

Пастель (від лат. Pasta - тісто) - найменування групи художніх матеріалів і техніки малюнка, що застосовуються в графіці і живописі. Пастель еволюціонувала з техніки, яку застосовували італійські художники в XVI столітті. Вона називалася «а пастелло», принцип такого малювання полягав в одночасному використанні червоної сангіни (товстого олівця з каоліну) і спресованої сажі з домішкою клею. У наступному столітті пастель стала дуже популярним матеріалом, в першу чергу у Франції, і стала самостійною технікою.

Одним з яскравих представників техніки пастель був Едгар Дега, в його серії робіт із зображенням балерин йому вдалося передати ту легкість, відчуття безперервного руху, які так властиві самому мистецтву балету.

EN:

You've probably heard of "pastel" colors. Where did this word come from?

Pastel (from the Latin. Pasta - dough) - the name of a group of artistic materials and drawing techniques used in graphics and painting. Pastel evolved from a technique used by Italian artists in the 16th century. It was called "a pastello", the principle of such drawing was the simultaneous use of red sangina (a thick pencil of kaolin) and pressed soot mixed with glue. In the next century, pastel became a very popular material, especially in France, and became an independent technique.

One of the brightest representatives of pastel technique was Edgar Degas, in his series of works with the image of ballerinas he managed to convey the lightness, the feeling of continuous movement, which are so inherent in the art of ballet.