Anhelo refrescante con nombre de costas venezolanas.
Saludos comunidad cervecera del amor y de la justicia ! En este #Beersaturday les traigo un par de cervezas hechas por la cervecería OBC (Oriente Beer Company) cuyos nombres rinden tributo a las costas venezolanas.
La cervecería OBC está ubicada en Lechería, Estado Anzoátegui de Venezuela, y dentro de su catálogo poseen 4 estilos de cerveza (Blonde Ale, Pale Ale, Irish Red y Porter). Así que gracias a un par de amigos que viajaron al oriente del país pude probar un par de estas.
Greetings love and justice beer community! On this #Beersaturday I bring you a couple of beers made by the OBC (Oriente Beer Company) brewery whose names pay tribute to the Venezuelan coasts.
The OBC brewery is located in Lechería, Anzoátegui State of Venezuela, and within their catalog, they have 4 styles of beer (Blonde Ale, Pale Ale, Irish Red, and Porter). So thanks to a couple of friends who traveled to the east of the country I was able to try a couple of these beers.
Irish Red “Margarita”
Primero, un poco de historia:
Margarita, es un nombre femenino de origen griego que significa “perla” y con este fue batutizada la isla Venezolana de Margarita, ubicada al sureste del mar Caribe debido a la gran abundancia de perlas encontradas en la región. Es por eso que esta isla también es conocida como “la perla del caribe”
First, a little history:
Margarita is a feminine name of Greek origin meaning "pearl" and with this was baptized the Venezuelan island of Margarita, located southeast of the Caribbean Sea due to the great abundance of pearls found in the region. That is why this island is also known as "the pearl of the Caribbean".
image Vista aerea de playa El Yaque Isla de Margarita Venezuela
La cerveza OBC Margarita, es una cerveza estilo Irish Red y realmente es una perla, su aroma a Malta tostada y ese color caramelo algo rojizo es realmente sexy y encantador
Su sabor tiene notas a caramelo y a cebada malteada con un sutil amargor que combina perfectamente, logrando una armonía y belleza en el paladar, digna de los paisajes de las playas de la isla.
En su presentación, presenta el logo de la cervecería junto al nombre de la cerveza y su respectivo estilo, es algo minimalista para mi gusto pero las botellas que visten una segunda etiqueta en su cuello tienen mi cariño absoluto.
OBC Margarita beer is an Irish Red style beer and it really is a pearl, its aroma of roasted malt and that caramel reddish color is really sexy and charming.
Its flavor has notes of caramel and malted barley with a subtle bitterness that combines perfectly, achieving harmony and beauty on the palate, worthy of the landscapes of the beaches of the island.
In its presentation, it presents the logo of the brewery next to the name of the beer and its respective style, it is somewhat minimalist for my taste but the bottles that wear a second label on their neck have my absolute affection.
Cervecería OBC
País Venezuela
Estilo Irish Red
IBU 17
Alcohol 4,5%
Technical data :
OBC Brewery
Country Venezuela
Style Irish Red
IBU 17
Alcohol 4,5%.
Blonde Ale “Cumaná”
Cumaná tiene como dato curioso, ser la primera ciudad del continente americano fundada por los españoles en el año 1521. Su nombre en la lengua nativa de sus pobladores, los “Cumanagotos”, tenía como significada “ unión del mar y del río” ya que está ciudad, ubicada en el oriente de Venezuela se encuentra junto a la desembocadura del río Manzanares hacia el Mar Caribe
Cumaná has a curious fact, being the first city on the American continent founded by the Spaniards in the year 1521. Its name in the native language of its inhabitants, the "Cumanagotos", meant "union of the sea and the river" since this city, located in the east of Venezuela, is next to the mouth of the Manzanares River into the Caribbean Sea.
image
Playa Medina, Cumaná, Venezuela.
La cerveza OBC “Cumaná” es una cerveza estilo Blonde Ale, con notas dulces y a cebada malteada, súper refrescante y de bajo amargor, ideal para estar a la orilla de la playa disfrutando del estar vivos !
Su color es dorado bronceado y muy hermoso, con espuma blanquecina y una carbonatacion media que aumenta más aún su frescura y su cuerpo ligero acompañado de aromas dulces y florales.
OBC "Cumaná" beer is a Blonde Ale style beer, with sweet notes and malted barley, super refreshing and low bitterness, ideal to be by the beach enjoying being alive!
Its color is a golden tan and very beautiful, with whitish foam and medium carbonation that further enhances its freshness and light body accompanied by sweet and floral aromas.
Su presentación, al igual que sus otras hermanas , presenta doble etiqueta. La principal, ademas de contener la información del estilo y el nombre de la cervecería, tiene dibujada una embarcación que rinde tributo a los pesqueros de Cumaná.
Its presentation, like its other sisters, has a double label. The main label, in addition to containing information on the style and the name of the brewery, has a drawing of a boat that pays tribute to the fishing boats of Cumaná.
Datos técnicos
Cervecería OBC
País Venezuela
Estilo Blonde Ale
IBU 19
Alcohol 4,5%
Technical data
OBC Brewery
Country Venezuela
Blonde Ale Style
IBU 19
Alcohol 4,5%.
Este par de cervezas me gustaron bastante, muy fieles a su estilo pero con ese toque a frescura como brisa del Mar Caribe.
I liked this pair of beers very much, very true to their style but with that touch of freshness like a breeze from the Caribbean Sea.
Dato hermoso de la cervecería:
Tienen un Beer Truck llamado “Petunia “ que rueda y reparte amor por las costas venezolanas. Acá un par de imágenes de Petunia.
Beautiful fact about the brewery:
They have a Beer Truck called "Petunia " that rolls and spreads love along the Venezuelan coasts. Here are a couple of pictures of Petunia.
Nos leeremos pronto en un próximo #BeerSaturday