Es momento de reconocer el calor que hace en este verano tan atípico y sentimental, es hora de dejar morir a las horas muertas y enfrentar cobardemente al demonio que se esconde detrás del espejo que cubre cada pared de lo que un día pude llamar hogar. Es momento de dejar que las preguntas marchen lejos aún si no tienen esperanzas de una respuesta que las acompañe en su largo viaje al adiós.
¿Hasta cuando tantas tormentas en mi cabeza? ¿Cuándo podré dormir por placer y no por necesidad? ¿Dejaré de temer a recordar lo que sueño? ¿Por qué me has hecho esto? ¿Debería defenderme y pelear, o simplemente bajar la guardia y esperar lo peor?
¿Debería simplemente huir de ti?
Mejor ven y quema hasta la última ceniza de lo que no terminaste, deja que el mundo arda y acabe con todos los muebles de la habitación, que no quede nada que rescatar, nada que recoger al final del incendio, que ninguna ave fénix pueda reclamar venganza en nuestro honor sin habérselo pedido.
It's time to recognize the heat of this atypical and sentimental summer, it's time to let the dead hours die and cowardly face the demon that hides behind the mirror that covers every wall of what I once called home. It is time to let the questions go away even if they have no hope of an answer to accompany them on their long journey to goodbye.
How long have so many storms in my head? When will I be able to sleep for pleasure and not out of necessity? Will I stop fearing and remembering what I dream? Why have you done this to me? Should I defend myself and fight back, or just let my guard down and expect the worst?
Should I just run away from you?
Better come and burn every last ash of what you didn't finish, let the world burn and wipe out every piece of furniture in the room, let there be nothing left to salvage, nothing left to pick up at the end of the fire, let no phoenix be able to claim vengeance in our honor without being asked for it.
De aquello que ya no existe no debe haber evidencia.
Así que mejor ven y haz arder el espacio en el que solíamos estar, que el fuego de la ausencia consuma las páginas que contienen esa historia que no debió ser. He escuchado que las letras de amor son un buen combustible para este tipo de finales trágicos así que ven, hazme caer y tocar fondo, para poder tomar impulso y saltar una vez más, pero esta vez sin romperme…
Esta vez para poder decir adiós como debe ser. Sin tener que mendigar las piezas que han caído al suelo con una vaga esperanza de que volverán a encajar en el rompecabezas en el que convertimos los recuerdos perdidos que hoy bailan al ritmo de la combustión en presencia de aquel oxígeno al que mal llamamos amor.
Of that which no longer exists, there should be no evidence.
So you better come and make the space where we used to be burned, let the fire of absence consume the pages that contain that story that should not have been. I've heard that love lyrics are good fuel for this kind of tragic ending so come, make me fall and hit bottom, so I can gain momentum and jump one more time, but this time without breaking...
This time so I can say goodbye as it should be. Without having to beg for the pieces that have fallen to the ground with a vague hope that they will fit back into the puzzle we turn the lost memories that today dance to the rhythm of combustion in the presence of that oxygen we misnamed love.
