Samantha: sola en una multitud
Con la llegada del mes de julio, llega el verano y también las actividades al aire libre. Una de las más esperadas quizás era la feria que se instalaba en el pueblo. Siempre ha sido un espacio donde la risa y los gritos se entrelazaban con el aroma de algodón de azúcar y las palomitas. El murmullo de la multitud era ensordecedor, pero Samantha se sentía atrapada en el silencio. A su alrededor familias y amigas compartían momentos de alegría, mientras ella permanecía al margen, como una sombra en un cuadro vibrante. Algo no estaba bien.
Sus ojos recorrían las sonrisas ajenas, pero había un abismo profundo que la separaba, era como si un cristal transparente la protegiera de la emoción desbordada que la rodeaba, transformando cada risa en un eco distante. A pesar de estar rodeado de gente, ella se sentía más sola que nunca, el bullicio le recordaba a sus propios pensamientos, esos que mantenía cuidadosamente encerrados en su interior. Tenía la esperanza que la feria, trajera la alegría y la felicidad que sentía cuando niña la visitaba con su padre.
Samantha había esperado el verano, deseaba gritar, levantar la voz, correr por los prados y romper esa burbuja invisible; pero esa idea se evaporaba tan pronto surgía. Nadie podría comprender su soledad, ni siquiera en medio de esa multitud. Luego de un rato, se sentó en un banco, observando los juegos mecánicos girar, la montaña rusa subir y bajar, los niños brincando y las parejas caminan con las manos entrelazadas, un nudo se formó en su garganta al notar como su corazón latía con fuerza no por la adrenalina de la diversión sino por la desesperación de no tener como un canal para desahogarse. La montaña rusa le hacía parecer su propia existencia, subidas y bajadas con cambios bruscos de dirección.
Así transcurrió el día de Samantha, la tarde comenzaba a hacer espacio a la oscuridad de la noche, las luces de la feria comenzaron a parpadear, ella sabía que se avecinaba otra larga noche de soledad. El haber pasado el día en aquel rincón del mundo donde el bullicio reinaba la hizo sentir más invisible, consumida por un vacío que no podía compartir. La oscuridad de la noche también hacia oscuros sus pensamientos. Le hacía cuestionarse su propia existencia, era algo recurrente en los últimos meses.
Es un drama oculto entre muchas risas, un susurro ahogado en un mar de muchas de voces. ¿Cuántas de las personas que están alrededor de nosotros en una multitud, viven en una profunda soledad? ¿Cuántas tienen un gran deseo de ser escuchados? El drama moderno no quien quiera hablar, sino quien desea genuinamente escuchar. Ahora vivimos interconectados donde la inmediatez y rapidez de las comunicaciones ha debilitado la parte más importante de toda comunicación como lo es escuchar al otro, observarlo y decirle, aun sin hablarle, Aquí estoy para ti, soy tu apoyo para cualquier situación que estés sintiendo. El escuchar a un ser querido es valorarlo y reconocer su existencia.
Versión en Ingles
Samantha: Alone in a crowd
With the arrival of July, summer arrives and so do the outdoor activities. One of the most awaited was perhaps the fair that was installed in the village. It has always been a place where laughter and shouting intertwined with the aroma of cotton candy and popcorn. The murmur of the crowd was deafening, but Samantha felt trapped in the silence. All around her families and friends shared moments of joy, while she stood on the sidelines, like a shadow in a vibrant tableau. Something was not right.
Her eyes scanned the smiles of others, but there was a deep chasm separating her, it was as if a transparent glass shielded her from the overflowing emotion that surrounded her, transforming each laugh into a distant echo. Despite being surrounded by people, she felt more alone than ever, the bustle reminded her of her own thoughts, those she kept carefully locked inside. She hoped that the fair would bring the joy and happiness she felt as a child when she visited with her father.
Samantha had waited for summer, she wanted to scream, to raise her voice, to run through the meadows and break that invisible bubble; but that idea evaporated as soon as it arose. No one could understand her loneliness, not even in that crowd. After a while, she sat on a bench, watching the rides spin, the roller coaster go up and down, the children jumping and the couples walking with their hands intertwined, a lump formed in her throat as she noticed how her heart was pounding not from the adrenaline of the fun but from the despair of not having a channel to let off steam. The roller coaster made it seem like his own existence, ups and downs with abrupt changes of direction.
That's how Samantha's day went, the afternoon was beginning to make room for the darkness of the night, the lights of the fair began to flicker, she knew that another long night of loneliness was coming. Having spent the day in that corner of the world where the hustle and bustle reigned made her feel more invisible, consumed by an emptiness she could not share. The darkness of the night also darkened her thoughts. It made her question her own existence, a recurring theme in recent months.
It is a drama hidden among much laughter, a drowned whisper in a sea of many voices. How many of the people around us in a crowd live in deep loneliness? How many have a great desire to be heard? The modern drama is not who wants to speak, but who genuinely wants to listen. We now live interconnected where the immediacy and speed of communications has weakened the most important part of all communication as it is to listen to the other, to observe him and tell him, even without speaking, Here I am for you, I am your support for whatever situation you are feeling. To listen to a loved one is to value them and acknowledge their existence.
Translated with DeepL.com (free version)
La imagen fue creada con IA usando Bing com