Han trascurrido unos 2722 años desde la época, cuando él, gran sabio y filósofo Confucio, dijo una de sus tantas frases célebres “La vida es muy simple, pero insistimos en hacerla complicada”. Él nos invitaba a disfrutar y a vivir la vida de una manera sencilla en equilibrio con la naturaleza, con los demás seres humanos y con Dios. Los recientes eventos mundiales deben servir para comprender una vez más lo efímero que es la vida. Es necesario dejar de andar buscando las cinco patas al gato.
Pensemos por un momento en cómo era la sociedad china para periodo de unos 700 años antes del nacimiento de nuestro señor Jesús Cristo (a.c.). Hasta la llegada del siglo XX china fue siempre un país agrario, feudal,atrasada en cuanto a los avances tecnológicos. Millones de chinos no tuvieron acceso a luz eléctrica sino hasta la década de los 50 del siglo pasado. Su vida debió transcurrir de la casa al campo, a la siembra y luego regresar a dormir temprano. Ahora bien, cuáles hábitos tendrían, como habrá sido su comunicación y sus rollos existenciales, que su gran Gurú creador de una filosofía o religión que hoy en día tiene millones de adeptos que Confucio los exhortaba a no complicarse sus vidas, a valorar las cosas simples.
Some 2,722 years have passed since the time when he, the great sage and philosopher Confucius, said one of his many famous phrases "Life is very simple, but we insist on making it complicated". He invited us to enjoy and live life in a simple way in balance with nature, with other human beings and with God. Recent world events should help us to understand once again how ephemeral life is. It is necessary to stop looking for the five legs to the cat.
Let us think for a moment about what Chinese society was like for a period of about 700 years before the birth of our Lord Jesus Christ (b.c.). Until the arrival of the 20th century, China was always an agrarian, feudal country, backward in terms of technological advances. Millions of Chinese did not have access to electricity until the 1950s. Their life had to go from home to the fields, to planting and then back to sleep early. Now, what habits would they have, how would have been their communication and their existential rolls, that their great Guru creator of a philosophy or religion that today has millions of followers that Confucius exhorted them not to complicate their lives, to value the simple things.
En la actualidad, a ese gran sabio, le hubiese explotado la cabeza al ver la escena de cualquier cena navideña o de año nuevo, cuando en la sala sentados todos los miembros de una familia junta, pero no revueltos, es decir, unos a lado de otros, pero conectados con sus dispositivos móviles. Atrás quedo la belleza de hablar y contar las anécdotas que dejaba el año que recién finaliza. La simpleza y sutileza de conversar ha sido sustituida por la risa individual que produce el meme, los reels y el tic tok. El compartir los sueños y las promesas de metas, objetivos para el año que está a punto de nacer a queda atrás, ahora la frase más escuchada en las reuniones navideñas era “pásame ese video”.
Es cierto que hoy en día, con la llegada de la modernidad, tenemos muchas más cosas de que ocuparnos y de qué preocuparnos. La búsqueda del prestigio social, de obtener más y más reconocimiento, ha generado que las personas piensen más en mostrar al público sus actividades de una vida faustosa que en ocuparse en vivir. Como dice los nuevos refrenes populares: fotos de Instagram vemos; pero neveras no. Deje de estar más pendiente quien vio su estado.
Nowadays, that great sage would have had his head explode when he saw the scene of any Christmas or New Year's dinner, when all the members of a family are sitting together in the living room, but not all mixed up, that is to say, next to each other, but connected with their mobile devices. Gone is the beauty of talking and telling the anecdotes left by the year that just ended. The simplicity and subtlety of conversation has been replaced by the individual laughter produced by the meme, the reels and the tic tok. The sharing of dreams and promises of goals and objectives for the year that is about to be born has been left behind, now the most heard phrase at Christmas gatherings was "pass me that video".
It is true that nowadays, with the advent of modernity, we have many more things to take care of and worry about. The search for social prestige, to obtain more and more recognition, has generated that people think more about showing to the public their activities of a faustuous life than in occupying themselves with living. As the new popular saying goes: we see Instagram photos, but not refrigerators. Stop being more pending who saw your status.
En este 2023 el norte debe ser comprender que la esencia de la vida está en la sencillez de nuestras acciones. Cuantos memes o stickes envió en vez de un cálido y sencillo saludo de navidad. Saludar cordialmente, vivir con nuestros valores esos que aprendimos en la casa, no desearle mal a nadie y sobre todo estar donde queremos estar. Debemos reivindicar a Confucio y evitar a toda costa complicarnos la vida con absurdas creencias, con pensar que el otro está pensando equis cosa sobre mí. Viva de una manera simple y sencilla.
In this 2023 the north must be to understand that the essence of life is in the simplicity of our actions. How many memes or stickers he sent instead of a warm and simple Christmas greeting. Greet cordially, live with our values that we learned at home, do not wish ill to anyone and above all be where we want to be. We must vindicate Confucius and avoid at all costs to complicate our lives with absurd beliefs, with thinking that the other is thinking such and such a thing about me. Live in a simple and straightforward way.