Margot, a beautiful Venezuelan brunette, had a figure and elegance that gave her the air of a beauty queen. No one could imagine that she was over sixty years old. Every afternoon, she would walk along the boulevard of Sabana Grande, once the epicenter of commerce and fashion in Caracas.
That afternoon of February 3rd was a special day. Although there were no big celebrations in the air, everyone in Venezuela was happy and cheerful. Margot was no exception. That afternoon, she opened some packages and took out a beautiful dress. “Girl, how elegant, how avant-garde!” exclaimed the neighbor from the apartment above, holding back a sarcastic and mocking laugh...
Margot, with her chin held high, not allowing her mascara to run down her face, realized that something was wrong... She quickly glanced at her dress. One sleeve was longer than the other, and the neckline ended closer to her navel than her neck... She said to herself, “This is what I get for buying Chinese products... This dress is poorly made.” “Look, Doña Carmen, this is the latest fashion in Europe, it's an avant-garde style. Even Melania, Donald's wife, wore it a few days ago, but what do you know about haute couture and fashion...” she replied to her gossipy neighbor as she continued walking.
The thing is, Venezuelan women don't dress in silk or cotton, they dress with attitude, they dress with pride, and they wear their clothes with such elegance that they make a poorly made dress look like haute couture. Translated with DeepL.com (free version)
En Español
Margot una hermosa morena venezolana, su figura y elegancia le daban un toque de reina de belleza, nadie podía imaginar que pasaba de las seis décadas. Todas las tardes caminaba por el boulevard de Sabana Grande otrora epicentro del comercio y de la moda caraqueña.
Aquella tarde del 03 febrero, era un día especial, aunque no había grandes celebraciones en el ambiente, todos en Venezuela andaban contentos y feliz. Margot no era la excepción, es tarde abrió unos paquetes y extrajo un lindo vestido. - ¡Muchacha que elegancia, que vanguardia! exclamo la vecina del apartamento de arriba, conteniendo una risa sarcástica y burlona…
Margot, con su barbilla en alto, sin permitirse que el rímel se corriera por su rostro comprendió que algo estaba mal… rápidamente echo una mirada a su vestido. Una manga estaba más larga que otra y el escote terminaba más cerca del ombligo que del cuello… para sí misma se dijo esto me pasa por comprar productos chinos… este vestido está mal confeccionado.
- Mire doña Carmen, esto es la última moda en Europa, es un estilo vanguardista fíjate que hasta Melania la mujer de Donald lo uso hace unos días , pero que vas a saber tú de alta costura y moda… le respondió así a la vecina chismosa, mientras seguía caminando.
Es que las venezolanas no se visten de seda o algodón, se visten de actitud, se visten de orgullo y los trapos lo usan con tanta elegancia que hacen que un vestido mal confeccionado parezca un traje de alta costura.
Norberto Peña Q.
La imagen fue creada con IA de Nanobana
Es mi entrada para el #dailyprompt3003
