Luego de largas horas de trabajo el estudio quedó en silencio por unos segundos, ya que por fin habían terminado las diez canciones y en la pantalla se veía reflejada cada una. Donde después de tantas semanas de trabajo, de noches sin dormir y con el miedo de que si el tiempo les iba a alcanzar, consiguieron armar ese álbum que tanto soñaron desde el día uno que llegaron a Estados Unidos.
Lucas el primero en festejar y por eso levanto la guitarra con una enorme sonrisa, Richard comenzó a aplaudir con fuerza, Michelle cerró su cuaderno y abrazó a todos, mientras que Tomás, Dani y el resto de la Banda 17 se unieron a la celebración, ya que era un momento único u de felicidad, además comprendieron que acababan de cumplir uno de los sueños más grandes de sus vidas. Todos llamaron a Daniel para contarle esa noticia y este respondió —Sabía que podían hacerlo, donde no solo terminaron un álbum, demostraron que cuando trabajan unidos no existe ningún reto imposible—
After long hours of work, the studio fell silent for a few seconds, as they had finally finished the ten songs and each one was displayed on the screen. After so many weeks of work, sleepless nights, and the fear that they might not have enough time, they managed to put together the album they had dreamed of since the very first day they arrived in the United States.
Lucas was the first to celebrate, raising his guitar with a huge smile; Richard began clapping loudly; Michelle closed her notebook and hugged everyone; while Tomás, Dani, and the rest of Banda 17 joined in the celebration—it was a unique moment of happiness, and they realized they had just fulfilled one of the biggest dreams of their lives. Everyone called Daniel to tell him the news, and he replied, “I knew you could do it. Not only did you finish an album, but you proved that when you work together, no challenge is impossible.”
Esas palabras fueron muy buenas, ya que sirvieron de motivación, puesto que una aún quedaba un paso más, sin embargo, cada canción del álbum tenía una historia diferente, un recuerdo de su paso por Estados Unidos. Donde de inmediato comenzaron a revisar cada detalle una última vez, toda la banda escucho las diez canciones, verificaron que cada instrumento sonara exactamente como lo habían imaginado. Cuando estuvieron completamente seguros, Daniel dio la orden y enviaron el archivo con más diez canciones.
El mensaje salió y todos nuevamente volvieron a aplaudir, donde ahora quedaba que el equipo de Apple revisara cada detalle técnico, realizar los últimos ajustes de producción, organizar el orden definitivo de las canciones y preparar el álbum tanto en su edición física, para que pudiera venderse en formato de disco, como en su lanzamiento digital para que personas de todo el mundo pudieran escucharlo desde cualquier lugar. Sin embargo la Banda también estaba un poco desesperada, ya que solamente quedaban menos de cuarenta y ocho horas para abandonar Estados Unidos, por eso necesitaban una repuesta rápida de Apple Music.
Those words were very encouraging, as they served as motivation—since they still had one more step to go. However, each song on the album told a different story, a memory of their time in the United States. They immediately began going over every detail one last time; the whole band listened to the ten songs and made sure that every instrument sounded exactly as they had imagined. Once they were completely sure, Daniel gave the go-ahead, and they sent the file with the ten additional songs.
The message was sent, and everyone broke into applause once more. Now it was up to the Apple team to review every technical detail, make the final production adjustments, organize the definitive track order, and prepare the album—both for its physical release, so it could be sold on CD, and for its digital release, so people all over the world could listen to it from anywhere. However, the band was also getting a little desperate, since they had less than forty-eight hours left before leaving the United States, so they needed a quick response from Apple Music.
Esa noche fue terrible donde nadie podía, por la ansiedad, donde permanecieron sentados observando los instrumentos, recordando cada ensayo, cada error, cada risa y cada momento que los había llevado hasta allí. Lo bueno es que el sueño de las diez canciones ya era una realidad, pero en el fondo todos sentían que algo importante estaba por ocurrir.
It was a terrible night—one where, overcome by anxiety, no one could move—as they sat there staring at their instruments, recalling every rehearsal, every mistake, every laugh, and every moment that had brought them to that point. The good news was that the dream of the ten songs had already come true, but deep down, they all felt that something important was about to happen.