🇬🇧 English Version
Hello dear Holos & Lotus community,
Today I continue with The House Also Speaks, a series where the simple things around us reveal hidden stories about our memories, emotions, and the way we experience life.
Source Pixabay
The Window That Trembles When a Truck Passes
There is a window in my home that has its own particular way of announcing when something is passing outside.
It is an old window.
One of those that has already lived through many years, many seasons, and many changes.
Most of the time it stays quiet, doing its job without asking for attention.
But when a heavy truck passes along the street, everything changes.
The glass begins to tremble.
A small but noticeable vibration fills the room.
At first, many years ago, it startled me.
That sudden sound made me look around, wondering what had happened.
Later, I learned to recognize it.
I knew that it was only the truck passing.
I knew that, after a few seconds, everything would return to normal.
Still, every now and then, that vibration reminds me that the outside world is always present.
Sometimes, when the noise becomes too strong, we look for a way to calm it down.
A small piece of cardboard.
A folded piece of paper.
A simple solution to reduce the movement and the sound.
It is nothing complicated.
Just a small adjustment that makes the house feel peaceful again.
While doing that one day, I thought about how similar we can be to that window.
We also live surrounded by outside noise.
Some noises come from the street.
Others arrive through conversations, news, worries, and the problems that affect those we love.
Even when we are inside our own refuge, the world continues moving around us.
And sometimes, without realizing it, we begin to tremble.
We worry.
We lose sleep.
We carry concerns that were never meant to stay inside our hearts for so long.
That does not mean we are weak.
A window that vibrates is not a useless window.
It is simply a window that feels the force of what happens outside.
Perhaps people are the same.
Being affected by life does not mean we have failed.
It means we are alive.
The important thing is learning how to strengthen our own frames.
Just as a window needs attention when it begins to move too much, our inner world also needs care.
Sometimes we need rest.
Sometimes we need silence.
Sometimes we need to speak with someone instead of pretending everything is fine.
The window has taught me that we cannot stop every truck that passes outside.
We cannot control every problem, every opinion, or every storm that arrives.
But we can take care of our own structure.
We can repair our cracks.
We can adjust what needs adjusting.
And we can protect the peace we have built inside.
Because a home is not a place where the outside world disappears.
It is the place where we learn how to remain standing while the world continues moving.
Thank you for reading.
Special thanks to 
Photos: Pixabay
English translation: DeepL Translate
🇪🇸 En Español
Hola querida comunidad de Holos & Lotus,
Hoy continúo con La casa también habla, una serie donde las cosas sencillas que nos rodean revelan historias escondidas sobre nuestros recuerdos, emociones y la manera en que vivimos.
Fuente Pixabay
La ventana que vibra cuando pasa un camión
Hay una ventana en mi casa que tiene una manera muy particular de anunciar cuando algo ocurre afuera.
Es una ventana vieja.
De esas que ya han vivido muchos años, muchas temporadas y muchos cambios.
La mayor parte del tiempo permanece tranquila, cumpliendo su función sin pedir atención.
Pero cuando un camión pesado pasa por la calle, todo cambia.
El cristal comienza a vibrar.
Un pequeño pero evidente movimiento llena la habitación.
Al principio, hace muchos años, aquel sonido me sorprendÃa.
Ese ruido repentino me hacÃa mirar alrededor tratando de descubrir qué habÃa pasado.
Después aprendà a reconocerlo.
SabÃa que solo era el camión pasando.
SabÃa que después de unos segundos todo volverÃa a la normalidad.
Aun asÃ, de vez en cuando, esa vibración me recuerda que el mundo exterior siempre está presente.
Cuando el ruido se vuelve más fuerte, buscamos alguna manera de disminuirlo.
Un pequeño pedazo de cartón.
Un papel doblado.
Una solución sencilla para reducir el movimiento y el sonido.
No es nada complicado.
Solo un pequeño ajuste que devuelve la tranquilidad a la casa.
Un dÃa, mientras hacÃa eso, pensé en lo parecidos que podemos ser a esa ventana.
También vivimos rodeados de ruidos que vienen de afuera.
Algunos llegan desde la calle.
Otros vienen de las conversaciones, las noticias, las preocupaciones y los problemas que afectan a quienes queremos.
Aunque estemos dentro de nuestro refugio, el mundo sigue moviéndose alrededor de nosotros.
Y a veces, sin darnos cuenta, comenzamos a vibrar también.
Nos preocupamos.
Perdemos el sueño.
Cargamos dentro del corazón cosas que quizás nunca debieron quedarse tanto tiempo.
Eso no significa que seamos débiles.
Una ventana que vibra no es una ventana inútil.
Es simplemente una ventana que siente la fuerza de lo que ocurre afuera.
Quizás las personas somos parecidas.
Que la vida nos afecte no significa que hayamos fracasado.
Significa que estamos vivos.
Lo importante es aprender a fortalecer nuestros propios marcos.
Asà como una ventana necesita atención cuando comienza a moverse demasiado, nuestro mundo interior también necesita cuidado.
A veces necesitamos descansar.
A veces necesitamos silencio.
A veces necesitamos hablar con alguien en lugar de fingir que todo está bien.
La ventana me ha enseñado que no podemos detener todos los camiones que pasan afuera.
No podemos controlar cada problema, cada opinión ni cada tormenta que llega.
Pero sà podemos cuidar nuestra propia estructura.
Podemos reparar nuestras grietas.
Podemos ajustar lo que necesita ser ajustado.
Y podemos proteger la paz que hemos construido dentro.
Porque un hogar no es un lugar donde el mundo exterior desaparece.
Es el lugar donde aprendemos a mantenernos firmes mientras el mundo continúa moviéndose.
Fotos: Pixabay
Traducción al inglés: DeepL Translate
