🇪🇸 En Español
¡Hola, querida comunidad de Holos-Lotus!
Fuente Pixabay
Hay momentos en los que no necesitamos cambiar todo lo que nos rodea.
A veces solo necesitamos encontrar un pequeño espacio donde mirar con más claridad.
En uno de los pasillos del hospital hay una ventana que casi nadie observa.
Está allí todos los días.
Algunos pasan frente a ella con prisa. Otros se detienen unos segundos mientras esperan una indicación o una respuesta.
Pero la mayoría simplemente continúa su camino.
Esa mañana el cristal estaba cubierto de vaho.
El contraste entre el aire frío del interior y el calor de la calle había convertido la ventana en una superficie borrosa donde apenas se distinguía lo que ocurría afuera.
Me detuve un instante.
No tenía ninguna razón especial para hacerlo.
Simplemente sentí curiosidad.
Levanté la mano y dibujé una línea con el dedo sobre el cristal.
Un pequeño camino transparente apareció frente a mí.
Era algo mínimo.
Una simple marca en medio del empañamiento.
Pero a través de ella la imagen cambió.
De repente podía ver con más claridad.
Un automóvil pasando lentamente.
Una persona caminando por la acera.
Alguien hablando por teléfono mientras seguía su rutina.
La ciudad continuaba moviéndose.
Y pensé en lo curioso que es ese pequeño gesto.
No había limpiado toda la ventana.
No había eliminado el vaho por completo.
Solo había abierto un pequeño espacio para mirar.
A veces hacemos lo contrario en nuestra vida.
Esperamos tener todas las respuestas antes de avanzar.
Queremos que todo esté claro antes de tomar una decisión.
Buscamos una visión completa del camino cuando quizás lo único que necesitamos es una pequeña señal que nos permita dar el siguiente paso.
En el hospital ocurre algo parecido.
Hay días donde todo parece confuso.
Preguntas sin respuestas inmediatas.
Situaciones que requieren paciencia.
Momentos donde incluso quienes estamos acostumbrados a cuidar de otros necesitamos encontrar un poco de claridad.
Y quizás esa claridad no siempre llega como una gran solución.
A veces aparece en un detalle pequeño.
En una conversación.
En una mirada agradecida.
En una mejoría que parecía difícil.
En ese instante en que alguien nos recuerda por qué elegimos estar aquí.
Observé aquella pequeña línea en el cristal hasta que poco a poco volvió a cubrirse.
El vaho regresó.
La vista volvió a ser borrosa.
Pero durante unos segundos había podido ver más allá.
A veces pienso que muchas personas llegan al hospital buscando algo parecido a esa pequeña línea en el cristal. No siempre esperan respuestas inmediatas ni soluciones mágicas; muchas veces solo necesitan encontrar un espacio donde volver a ver con esperanza. Nuestro trabajo también consiste en ayudar a abrir esos pequeños espacios de claridad cuando todo parece cubierto por la incertidumbre.
Y pensé que quizás eso también necesitamos muchas veces.
No tener una ventana completamente limpia.
No tener todo resuelto.
Solo encontrar una pequeña abertura que nos recuerde que detrás de la dificultad todavía existe algo que mirar.
Porque incluso los días más nublados pueden cambiar cuando encontramos un pequeño espacio de claridad.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue hecha usando DeepL Translate.
🇬🇧 English Version
Hello, dear Holos-Lotus community!
Source Pixabay
There are moments when we do not need to change everything around us.
Sometimes we only need to find a small space where we can see more clearly.
In one of the hospital hallways there is a window that almost nobody notices.
It is there every day.
Some people walk past it in a hurry. Others stop for a few seconds while waiting for information or an answer.
But most simply continue on their way.
That morning, the glass was covered with mist.
The contrast between the cold air inside and the warmth outside had turned the window into a blurred surface where it was almost impossible to see what was happening beyond it.
I stopped for a moment.
There was no special reason.
I was simply curious.
I raised my hand and drew a line across the glass with my finger.
A small transparent path appeared through the fog.
It was something tiny.
A simple mark in the middle of the mist.
But through it, the view changed.
Suddenly I could see more clearly.
A car slowly passing by.
A person walking along the sidewalk.
Someone talking on the phone while continuing with their daily routine.
The city kept moving.
And I thought about how curious that small gesture was.
I had not cleaned the entire window.
I had not removed all the fog.
I had only opened a small space to look through.
Sometimes we do the opposite in life.
We wait until we have every answer before moving forward.
We want everything to be clear before making a decision.
We search for a complete view of the path when perhaps all we need is a small sign that allows us to take the next step.
Something similar happens in hospitals.
There are days when everything seems unclear.
Questions without immediate answers.
Situations that require patience.
Moments when even those who are used to caring for others need to find a little clarity.
And perhaps that clarity does not always arrive as a great solution.
Sometimes it appears in a small detail.
In a conversation.
In a grateful look.
In an improvement that seemed unlikely.
In that moment when someone reminds us why we chose to be here.
I watched that small line on the glass until little by little it became covered again.
The mist returned.
The view became blurry once more.
But for a few seconds, I had been able to see beyond it.
Sometimes I think that many people come to the hospital looking for something similar to that small line on the glass. They are not always searching for immediate answers or magical solutions; many times they simply need to find a space where they can see hope again. Our work is also about helping create those small openings of clarity when everything seems covered by uncertainty.
And I thought that perhaps this is what we need many times.
Not a perfectly clear window.
Not having everything solved.
Just a small opening that reminds us that beyond difficulty there is still something worth looking at.
Because even the cloudiest days can change when we find a small space of clarity.
The images are from Pixabay and the English translation was done using DeepL Translate.
Thanks to 
