Hello everyone,
In a few days, it will be a new year. Some companies have already started the New Year holiday but not mine, I have to work until December 30th. Every year my company has a party to celebrate the end of the old year. But due to the COVID-19 situation in Japan, our company president canceled it and invited everyone to have lunch together instead.
อีกไม่กี่วันก็จะเข้าสู่ปีใหม่แล้ว ใครที่ทำงานบริษัท เริ่มจะหยุดกันแล้ว ปูยังไม่หยุดนะคะ ทำถึงวันที่30 ธันวาคมเลยคะ ทุกปีที่บริษัทจะมีจัดเลี้ยงส่งท้ายเก่า แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด19 ในญี่ปุ่น ทำให้ประธานบริษัท ยกเลิกงานเลี้ยงแล้ว เชิญทุกคนมาทานอาหารกลางวันร่วมกันแทนคะ
We ate together at a grilled beef restaurant. For lunchtime, most Japanese restaurants offer a set menu. This restaurant is open from 11:30 AM to 2:30 PM, and the last order is at 2:00 PM.
พวกเราทานอาหารร่วมกันที่ร้านเนื้อย่างคะ สำหรับช่วงกลางวัน ร้านอาหารญี่ปุ่นส่วนใหญ่เสนอเมนูที่เป็นเซ็ทเมนูคะ อาหารมื้อกลางวันของที่เริ่มเวลา 11:30น.-14:30 น. ปิดรับออเดอร์เวลา 14:00 น.
The recommended menu is a set meal of beef, broth, salad, steamed rice, and kimchi. For non-beef-eaters, there is also pork and chicken. You can add steamed rice and kimchi.
เมนูแนะนำ เป็นอาหารเซ็ท ประกอบด้วยเนื้อวัว, น้ำซุป, สลัด, ข้าวสวย, กิมจิ) สำหรับคนไม่ทานเนื้อวัว ก็มีเนื้อหมูและไก่คะ สามารถเติมข้าวสวยและกิมจิได้คะ
Our group doesn't eat beef. The Japanese arranged to order pork and chicken instead. When the food was served, each of them brought their meat to the grill. It seemed they were hungry. Let's see. 😅
ปูคนเดียวในกลุ่มที่ไม่ทานเนื้อวัว คนญี่ปุ่นจัดการสั่งเนื้อหมูและเนื้อไก่แทนให้คะ เมื่ออาหารมาเสริฟ ต่างคนต่างนำเนื้อของตัวเองลงย่าง แบบว่าหิวแล้ว ดูออกคะ 😅
Grilled beef served with Japanese dipping sauce, slightly sour. If anyone likes to eat spicy then they can add chili and crushed garlic.
เนื้อย่าง ทานคู่น้ำจิ้มของญี่ปุ่นออกเปรี้ยวนิดๆ หากใครชอบทานเผ็ด ก็ให้เติมพริกและกระเทียมบด เพิ่มรสชาติเผ็ดร้อนคะ
This restaurant has been here for 2 years. It's small and the food is delicious. If you come in a lot, you have to call first. A lot of local people come to eat here. I was full and the food was delicious too. I was very happy that we had a lunch together.
ร้านนี้มาเป็นปีที่2 แล้วคะ เป็นร้านเล็ก อาหารเค้าอร่อยหากมาเยอะๆต้องโทรสอบถามก่อนคะ คนในพื้นก็มาทานกันที่ร้านนี้เยอะคะ เมื่ออิ่มแล้วปิดท้ายด้วยไอติมส้มยูสุ อิ่มอร่อยส่งท้ายปีกับเพื่อนร่วมงาน มีความสุขมากเลยคะ
Thank you for stopping by my post. If you enjoyed reading it, please upvote & follow me for more posts and photos about life in Japan 🇯🇵 and Thailand 🇹ðŸ‡
