My last outdoor trip : Ferruccia a lovely place for a walk.

Good morning hivers and happy Monday today I was inspired by the monthly prompt of inleo to get inspiration for my post, fortunately it came after my Sunday out of town, yesterday unlike today it was nice weather, today it's pouring with rain, and my husband and I were both free and we took advantage of it to take a walk in a place called Ferruccia in Agliana. Ferruccia is a small town in the countryside that extends between two municipalities Quarrata and Agliana, there are various places to walk and it is far enough from the city to be able to visit it calmly and in peace. First we took a walk around the town, a quiet place with typical houses of the area some very beautiful and well-kept.

This place is divided by one of the main rivers of Pistoia the Ombrone, we ourselves then took a walk on the embankment to see an ancient villa that I will talk about in a specific post. La Ferruccia has medieval origins but today little or nothing remains of that era, it is an almost residential area and much loved by citizens who are looking for the right compromise between city and green spaces and in fact here they find it without problems. You can reach various nearby cities including Montemurlo and Montale in a few minutes by car, it is a really well connected area.

🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️

Buenos días hivers y feliz lunes hoy me he inspirado en el prompt mensual de inleo para inspirarme para mi post, por suerte me llego después de mi domingo fuera de la ciudad, ayer a diferencia de hoy el tiempo estuvo agradable, hoy está lloviendo a cántaros, y mi marido y yo estábamos libres y aprovechamos para dar un paseo por un lugar llamado la Ferruccia en Agliana. Ferruccia es un pequeño pueblo en el campo que se extiende entre dos municipios Quarrata y Agliana, hay varios lugares para pasear y está lo suficientemente lejos de la ciudad para poder visitarla con calma y tranquilidad. Primero dimos un paseo por el pueblo, un lugar tranquilo con casas típicas de la zona, algunas muy bonitas y cuidadas. Esta localidad está dividida por uno de los principales ríos de Pistoia, el Ombrone.

Nosotros mismos dimos luego un paseo por el paseo marítimo para ver una antigua villa de la que hablaré en un post específico. La Ferruccia tiene orígenes medievales pero hoy en día queda poco o nada de aquella época. Es una zona casi residencial y muy querida por los ciudadanos que buscan el justo compromiso entre ciudad y espacios verdes y de hecho aquí lo encuentran sin problemas. Podrás llegar a varias ciudades cercanas como Montemurlo y Montale en pocos minutos en coche, es una zona realmente bien comunicada.

Ferruccia has a particular history precisely because it is divided into two municipalities separated by the river even though it is the same city on one side towards Agliana there is a strong left-wing political component with dedicated circles, on the other side of the river instead there are many fervent Catholics in fact it is here that the church you see in the photo is located where the bishop of Pistoia often went, a church of medieval origin dedicated to the saints Philip and James today renovated with a beautiful light facade, it also contains the museum of sacred art but to our dismay it was all closed and we could only see the church from the outside, who knows if we will ever come back to visit it.

This area is also full of fields and olive groves and is a good place to take a walk on nice days we continued our walk ending at a very beautiful villa which I will tell you about in the next posts!

🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️

La Ferruccia tiene una historia particular precisamente porque está dividida en dos municipios separados por el río aunque es la misma ciudad por un lado hacia Agliana hay un fuerte componente político de izquierda con círculos dedicados, en el otro lado del río en cambio hay muchos católicos fervientes de hecho es aquí donde se encuentra la iglesia que ves en la foto donde a menudo iba el obispo de Pistoia, una iglesia de origen medieval dedicada a los santos Felipe y Santiago hoy renovada con una hermosa fachada luminosa, también contiene el museo de arte sacro pero para nuestra consternación estaba todo cerrado y solo pudimos ver la iglesia desde afuera, quién sabe si alguna vez volveremos a visitarla.

Esta zona también está llena de campos y olivares y es un buen lugar para pasear en los días bonitos. Continuamos nuestro paseo terminando en una villa muy bonita que os contaré en los próximos posts!

First picture edited with my phone, translation with deepl.