Dark days, a walk, and a weather warning./Días sombríos, un paseo y una alerta meteorológica.

Good morning, blog friends—how are you all doing? Please forgive my absence; these past few days haven’t been easy. In the meantime, I’d like to take you along for an autumn walk through my city. Autumn is finally in full swing, and it’s truly lovely to stroll along the avenues and see the trees dressed in their fall colors—yellows, oranges, and browns—with leaves scattered like a carpet across the sidewalks. It was a pleasant walk, especially after such a difficult stretch. Unfortunately, my depression has worsened lately, and on top of that, I’ve been dealing with various health issues—a cough, a cold, and total exhaustion. To make matters worse, my period started today, accompanied by a stomach bug that’s left me with a stomachache and other aches and pains. It’s really not a great time for me, and I truly hope I’ll be back on my feet soon. I also just haven’t felt like writing; I’m not sure why, but I’ve completely lacked the inspiration to post. I actually have so much content to share—recipes, travels, and other experiences—but I’ve been feeling so down that I just couldn’t bring myself to write anything at all.

Buenos días, amigos del blog; ¿cómo están? Por favor, disculpen mi ausencia; estos últimos días no han sido fáciles. Mientras tanto, me gustaría llevarlos conmigo a dar un paseo otoñal por mi ciudad. El otoño ya está en pleno apogeo, y es una verdadera delicia recorrer las avenidas y ver los árboles vestidos con sus colores otoñales —amarillos, naranjas y marrones—, con las hojas esparcidas como una alfombra sobre las aceras. Fue un paseo agradable, especialmente después de una etapa tan difícil. Lamentablemente, mi depresión ha empeorado últimamente y, por si fuera poco, he estado lidiando con varios problemas de salud: tos, un resfriado y un agotamiento total. Para colmo, hoy me ha bajado la regla, acompañada de un malestar estomacal que me ha dejado dolor de estómago y otras molestias. No es un buen momento para mí, y espero de verdad recuperarme pronto. Además, simplemente no he tenido ganas de escribir; no sé bien por qué, pero me ha faltado por completo la inspiración para publicar. En realidad, tengo mucho contenido que compartir —recetas, viajes y otras experiencias—, pero me he sentido tan decaída que no he sido capaz de escribir absolutamente nada.

These are dark days for everyone; everywhere I look, people are struggling with various problems. The weather hasn’t helped either—yesterday there was a "red alert," and as you can see, many areas are flooded. There has been widespread flooding throughout the city and even up in the mountains. My friend Vrindavana sent me the last photo, showing a small stream near her home; it took her about forty minutes to get back, and she was understandably very afraid to drive. Several rivers have overflowed their banks, and we experienced some power outages—in some mountain areas, the power was out for several hours. The weather is a bit better today, but unfortunately, my mood is not, and this stomach bug certainly doesn’t help.

Son tiempos sombríos para todos; mire donde mire, veo a personas lidiando con diversos problemas. El clima tampoco ha ayudado: ayer hubo una «alerta roja» y, como pueden ver, muchas zonas están inundadas. Ha habido inundaciones generalizadas por toda la ciudad e incluso en las montañas. Mi amiga Vrindavana me envió la última foto, en la que se ve un pequeño arroyo cerca de su casa; tardó unos cuarenta minutos en regresar y, como es comprensible, tenía mucho miedo de conducir. Varios ríos se han desbordado y hemos sufrido cortes de electricidad; en algunas zonas de montaña, el suministro eléctrico estuvo interrumpido durante varias horas. Hoy el tiempo ha mejorado un poco, pero, por desgracia, mi estado de ánimo no, y este malestar estomacal, desde luego, no ayuda en nada.

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.