A day out with a friend who is going through a hard time—walking and shopping./ Un día fuera con un amiga que está pasando por un momento difícil: pasear e ir de compras.

Good morning, blog friends—how are you? Here I am with you again; I was away yesterday because I had a packed day, and I’m actually a bit tired and have a bit of a cold today, too, given the change of season. Anyway, yesterday I went to help a friend who has just broken up with a truly horrible man—someone who insulted her and even laid a hand on her on a few occasions. Like all toxic relationships, it took her a long time to break free from this monster—calling him a "man" is an insult to real men. Naturally, she was hurting—and still isn't doing great—so I decided to visit her yesterday to take her mind off things, help her figure out her next steps, and remind her that she isn't alone. We started by browsing a few Chinese shops to buy some odds and ends; sometimes, buying cheap little things helps lift your spirits, and those shops are full of inexpensive items.

Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Aquí estoy de nuevo con ustedes; ayer estuve ausente porque tuve un día muy ajetreado y, de hecho, hoy me siento algo cansada y un poco resfriada debido al cambio de estación. En fin, ayer fui a ayudar a una amiga que acaba de romper con un hombre verdaderamente horrible: alguien que la insultaba e incluso llegó a ponerle la mano encima en varias ocasiones. Como ocurre en todas las relaciones tóxicas, le costó mucho librarse de ese monstruo (llamarle "hombre" es un insulto para los hombres de verdad). Naturalmente, ella estaba sufriendo —y todavía no se encuentra muy bien—, así que decidí visitarla ayer para ayudarla a distraerse, planear sus próximos pasos y recordarle que no está sola. Empezamos recorriendo algunas tiendas de artículos chinos para comprar algunas cositas; a veces, comprar pequeños objetos económicos ayuda a levantar el ánimo, y esas tiendas están llenas de artículos baratos.

We spent the whole day together, which gave her a chance to vent; we also contacted a pro bono lawyer specializing in women's rights, who immediately scheduled an appointment for the next day—hopefully, she’ll get the help she needs with the legal issues surrounding her difficult separation. To unwind, we took a walk in the neighborhood—a fairly quiet area with fields and a few houses—where we could talk calmly and enjoy the peaceful scenery. Then we went to her place, where she immediately put up the items she’d bought at the Chinese shop; Halloween is just around the corner, so decorations are on sale everywhere, and my friend—who loves them—had picked up quite a few things like ghosts, themed cushions, and so on. I helped her set them up as a surprise for her son when he got back from sports practice, and he absolutely loved them. Now that I have my own place, I’m thinking I should probably buy some decorations too, though things are still chaotic from the move and I’m not sure if I should add more clutter—still, I might get a ghost or two to hang outside. For dinner, none of us felt like cooking, so the three of us went to grab something everyone likes: delicious slices of various types of pizza that we devoured right away. It was a lovely day, and I was so happy that she’s finally left that nasty man. That’s all for now, blog friends—see you soon!

Pasamos todo el día juntas, lo que le dio la oportunidad de desahogarse; también contactamos a una abogada pro bono especializada en derechos de la mujer, quien inmediatamente nos dio cita para el día siguiente. Ojalá reciba la ayuda que necesita para los asuntos legales relacionados con su difícil separación. Para relajarnos, dimos un paseo por el vecindario —una zona bastante tranquila, con campos y algunas casas—, donde pudimos hablar con calma y disfrutar del paisaje sereno. Luego fuimos a su casa, donde ella enseguida colocó los artículos que había comprado en la tienda de productos chinos; como Halloween está a la vuelta de la esquina, hay decoraciones en oferta por todas partes, y mi amiga —a quien le encantan— había comprado bastantes cosas, como fantasmas, cojines temáticos y demás. La ayudé a colocarlos para darle una sorpresa a su hijo cuando regresara de su entrenamiento deportivo, y a él le encantaron. Ahora que tengo mi propia casa, pienso que tal vez debería comprar algunas decoraciones también, aunque todo sigue hecho un caos por la mudanza y no estoy segura de si debería añadir más cosas; aun así, puede que compre un par de fantasmas para colgarlos fuera. Para la cena, a ninguna nos apetecía cocinar, así que fuimos las tres a buscar algo que a todas nos gusta: deliciosas porciones de varios tipos de pizza que devoramos al instante. Fue un día estupendo, y me alegró muchísimo que por fin haya dejado a ese hombre tan desagradable. Eso es todo por ahora, amigos del blog; ¡nos vemos pronto!

First and others pictures edited by my phone translation with deepl.