Y lo llamaron Ryoku. 馃檷鈥嶁檪 And they called RYOKU
Hola comunidad Hive, agradecida de que est茅n all铆; en este post quisiera analicemos un tema que para algunos tiene relevancia trascendental y para otros llega incluso a estar sujeto por artistas que en ese momento est茅n de moda.
Me refiero al importante acto de colocar el nombre a nuestro hijo o hija, con el cual se identificar谩 toda su vida, desde su nacimiento y hasta antes de 茅l. El nombre es parte de lo que somos y nos regir谩 en muchos aspectos de la existencia.
Hive community, grateful that you are there; in this post I would like to analyze a topic that for some has transcendental relevance and for others even comes to be subject by artists who are in fashion at the time.
I am referring to the important act of naming our son or daughter, with which he or she will identify all his or her life, from birth and even before it. The name is part of who we are and will govern us in many aspects of existence.
En mi experiencia, vengo de la tradici贸n familiar de colocar el primer o segundo nombre, al igual que una abuela o familiar, tanto es as铆, que muchas de las mujeres de mi familia contamos con el mismo segundo nombre.
A la hora de escoger el nombre de nuestro reto帽o, se hace necesario recordar que debe ser positivo para este nuevo ser y no objeto de burlas o de deletreos constantes donde siempre se equivocan en alg煤n documento.
In my experience, I come from the family tradition of placing the first or second name, just like a grandmother or relative, so much so that many of the women in my family have the same second name.
When choosing the name of our child, it is necessary to remember that it must be positive for this new being and not be the object of constant mockery or spelling where there is always a mistake in some document.
Mi esposo y yo, cuando estuve s煤per embarazada de nuestro hijo, tuvimos este dilema y acordamos que de ser var贸n, le corresponder铆a a 茅l definir el nombre, de ser hembra era mi labor. Pues f铆jense que resulto ni帽o y comenz贸 la b煤squeda.
A diario me ofrec铆a alternativas de nombres que iban desde Jean Paul (y yo pensaba en lo criollito de dicho nombre): pasando por Erickson y el que realmente casi me adelanta el parto fue el de RYOKU, si leyeron bien. Yo qued茅 sin palabras, rezando por dentro y a la expectativa de lo que quer铆a decir ese nombre. Mi esposo, al ver mi cara, tranquilamente expres贸: En Naruto (una comiquita), Ryoku es un Dios de la justicia. Mi mente, ante esto se imagin贸 que en el mundo de mi esposo seriamos los padres no se de Superman ja ja ja.
My husband and I, when I was super pregnant with our son, had this dilemma and agreed that if I was a boy, it would be up to him to define the name, if I was a girl, it was up to me. Well, look, it turned out to be a boy and the search began.
Every day he offered me alternatives of names that went from Jean Paul (and I was thinking about the Creole of that name): passing by Erickson and the one that really almost gave birth to me early was RYOKU, if you read correctly. I was speechless, praying inside and waiting to hear what that name meant. My husband, on seeing my face, calmly said: In Naruto (a little comic strip), Ryoku is a God of justice. My mind imagined that in my husband's world we would be the parents of Superman ha ha ha.
En este punto mis hivelovers, es donde les invito a recordar todas aquellas personas que tienen nombres graciosos pero que no denotan lo que son, como por ejemplo una chica que conoc铆, llamada Nodanada; aquellas personas que le ponen nombres en homenaje a sitios tur铆sticos como Puente sobre el Lago; casos en lo que depende del artista de moda, as铆 conoc铆 a Marc Anthony P茅rez, asi como tanto chicos y chicas que se les escucha en todas partes deletreando esta complejidad creativa que surgi贸 en sus padres al identificarles, y lo triste es que siempre alguien lo escribe mal y son m煤ltiples los documentos que deben corregir.
Al final logr茅 que mi esposo recapacitara explicandole que el nombre debe ser f谩cil de decir, f谩cil de escribir y que signifique algo de valor, porque incluso nuestra personalidad se ve afectada por 茅ste y que deber铆a ser agradable, aportando buena vibra y energ铆a a nuestro bebe. Joaqu铆n significa: Al que Dios le d谩 firmeza. Si como ven,lo nombr贸 Joaqu铆n (No Ryoku) ja ja ja.
At this point my hivelovers, is where I invite you to remember all those people who have funny names but do not denote what they are, such as a girl I knew, called Nodanada; those people who put names in honor of tourist sites like Bridge over the Lake; cases in which it depends on the artist in fashion, that's how I met Marc Anthony P茅rez, as well as boys and girls who are heard everywhere spelling out this creative complexity that arose in their parents when they were identified, and the sad thing is that someone always writes it down wrong and there are multiple documents that must be corrected
In the end I got my husband to come to his senses by explaining that the name should be easy to say, easy to write and mean something valuable, because even our personality is affected by it and it should be nice, bringing good vibes and energy to our baby. Joachim means: To whom God gives firmness. If, as you see, he named him Joaqu铆n (No Ryoku) ja ja
Si ya tienes hijos, rememora la raz贸n de escoger ese nombre y como ha influida en la vida de esa persona; y si a煤n no los tienes, pues recuerda esta publicaci贸n y pi茅nsalo bien.
If you already have children, remember the reason for choosing that name and how it has influenced that person's life; and if you don't have them yet, then remember this publication and think about it
Hasta un pr贸ximo encuentro. Abrazos virtuales.| Until the next meeting. Virtual hugs 馃槂
Las fotos son propiedad de la autora.
El texto ha sido traducido con Deepl.com