¡Ponte tus lentes mágicos! [Esp/Eng]

---

---

Ayer salí a caminar por las calles céntricas de mi querido Camagüey. Era una tarde tranquila, de esas en las que el sol se cuela entre las columnas de los antiguos balcones y la ciudad parece suspirar al ritmo de sus adoquines. Iba con la intención de despejar la mente, de conectar conmigo misma y con el entorno que tantas veces me ha regalado postales hermosas, pero empecé a notar algo que me sacaba de ese estado de paz: los basureros. Aparecían en cada esquina, desbordados, algunos con bolsas rotas, otros con olores que invitaban a apresurar el paso. Y mi pensamiento, casi automático, fue: “¡Qué lindo sería que todos estos basureros desaparecieran!”

Me quedé un rato atrapada en esa idea y empecé a contar los contenedores, a fijarme en los residuos esparcidos, a sentir cierta impotencia. ¿Por qué tienen que estar aquí? ¿Por qué no podemos tener un centro histórico impecable, digno de las postales que tanto presumimos? Y en ese murmullo mental de queja, algo en mí se detuvo y me reí para mis adentros, porque me di cuenta de que, sin querer, me había puesto unos lentes muy oscuros: los lentes del “todo está mal”, del “falta mucho”, del “esto debería ser diferente”.

---

---

Justo en ese instante recordé una enseñanza que me regaló una amiga hace años, cuando yo atravesaba una racha difícil. Me dijo: “Oye, ¿por qué no te consigues unos lentes mágicos?” En ese momento lo tomé como una frase bonita pero ingenua. Sin embargo, ayer, frente a esos basureros camagüeyanos, entendí por fin lo que quería decir.

Decidí hacer el experimento y me imaginé colocándome unos lentes imaginarios, con cristales que transforman el enfoque. Entonces, en lugar de clavar la vista en la bolsa de basura rota, levanté la mirada un poco más arriba y justo detrás de un contenedor gris había una reja florecida de buganvillas moradas. También me pude dar cuenta de que un poco más allá una niña compartía un trozo de pan con un perrito callejero, y ambos parecían felices, mientras un poco más lejos el campanario de la Catedral se teñía de naranja con el atardecer.

---

---

Los basureros seguían ahí, claro, porque no desaparecieron por arte de magia, pero yo había dejado de mirarlos como el centro de la escena. Con mis lentes mágicos, lo feo se volvió un simple fondo borroso, mientras que lo lindo saltaba al frente, nítido, lleno de color y vida. Y sentí un alivio enorme, no porque hubiera resuelto el problema de la limpieza urbana, sino porque me di cuenta de que puedo caminar por las mismas calles y elegir una experiencia completamente distinta.

Pensé en todas las veces que me quejo de lo que falta, de lo que está mal, de lo que me molesta. Y no es que haya que conformarse o dejar de luchar por mejorar las cosas. Por supuesto que quiero un Camagüey más limpio, y ojalá que las autoridades y todos nosotros pongamos de nuestra parte. Pero mientras tanto, ¿voy a regalar mi paz interior a cada basurero que encuentre? Ahí está la clave del crecimiento personal, al menos para mí: aprender a ver sin dejar de actuar, y actuar desde la claridad, no desde la indignación crónica.

---

---

Desde ayer llevo puestos mis lentes mágicos y los he estado probando en todo: en las noticias que me generan rabia, en los comentarios de gente que critica sin motivo, en mis propios pensamientos de autocrítica feroz. No es que ignore los problemas, sino que decido no dejar que ocupen todo mi campo visual. Busco el destello de bondad, la pequeña belleza, la lección oculta, y les juro que funciona.

Los invito a que ustedes también consigan sus lentes mágicos. Solo tienen que entrenar su mirada para posarse sobre lo que les hace bien, sin negar lo demás, pero sin darle el poder de arruinarles el paseo. Porque a veces la vida se parece a esas calles del Centro: tiene basureros y buganvillas, y nos toca elegir hacia dónde dirigimos la cámara. Y yo, después de esta caminata, elijo las flores.

👓

👓

_{✨¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔.💛}

ENGLISH VERSION

Put on your magic glasses!

---

---

Yesterday I went for a walk through the downtown streets of my beloved Camagüey. It was a quiet afternoon, the kind where the sun filters through the columns of old balconies and the city seems to sigh to the rhythm of its cobblestones. I intended to clear my mind, to connect with myself and with the surroundings that have so often given me beautiful postcard views, but I began to notice something that pulled me out of that peaceful state: the trash bins. They appeared on every corner, overflowing, some with torn bags, others with smells that made me quicken my pace. And my thought, almost automatic, was: “How lovely it would be if all these trash bins disappeared.”

I stayed trapped in that idea for a while and started counting the containers, noticing the scattered waste, feeling a certain helplessness. Why do they have to be here? Why can’t we have an immaculate historic center, worthy of the postcards we boast so much about? And in that mental murmur of complaint, something inside me stopped, and I laughed to myself because I realized that, without meaning to, I had put on very dark glasses: the glasses of “everything is wrong,” of “so much is missing,” of “this should be different.”

---

---

Right at that moment I remembered a lesson a friend gave me years ago, when I was going through a rough patch. She said, “Hey, why don’t you get yourself some magic glasses?” At the time I took it as a nice but naive phrase. However, yesterday, in front of those Camagüey trash bins, I finally understood what she meant.

I decided to try the experiment and imagined putting on imaginary glasses with lenses that shift the focus. Then, instead of fixing my gaze on the torn garbage bag, I looked up a little higher, and right behind a gray container there was an iron gate blooming with purple bougainvillea. I also noticed that a little farther away, a girl was sharing a piece of bread with a stray dog, and both seemed happy, while a bit further off the bell tower of the Cathedral was turning orange in the sunset.

---

---

The trash bins were still there, of course, because they didn’t disappear by magic, but I had stopped seeing them as the center of the scene. With my magic glasses, the ugly became a simple blurry background, while the beautiful leaped to the front, sharp, full of color and life. And I felt enormous relief, not because I had solved the problem of urban cleanliness, but because I realized that I can walk the same streets and choose a completely different experience.

I thought about all the times I complain about what is missing, what is wrong, what bothers me. And it’s not that we should settle or stop fighting to improve things. Of course I want a cleaner Camagüey, and I hope that the authorities and all of us do our part. But in the meantime, am I going to give away my inner peace to every trash bin I find? There lies the key to personal growth, at least for me: learning to see without ceasing to act, and acting from clarity, not from chronic indignation.

---

---

Since yesterday I have been wearing my magic glasses, and I have been testing them on everything: on the news that makes me angry, on the comments of people who criticize without reason, on my own fiercely self‑critical thoughts. It’s not that I ignore the problems, but I decide not to let them occupy my entire field of vision. I look for the spark of kindness, the small beauty, the hidden lesson, and I swear it works.

I invite you to get your own magic glasses. You just have to train your gaze to rest on what does you good, without denying the rest but without giving it the power to ruin your walk. Because sometimes life resembles those downtown streets: it has trash bins and bougainvillea, and it’s up to us to choose where we point the camera. And I, after this walk, choose the flowers.

👓

👓

_{✨𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕. 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}