SocialNinja [ES/EN]

Hoy no estoy muy animado… Estoy más bien silencioso, como un ninja, pero sin espadas ni cosas que cortan.

Ayer fui a la oficina, después de mucho tiempo. Hace ya bastante que no me encuentro en situaciones sociales prolongadas que no elijo.

Y me gusta así. Me gusta mi libertad, me gusta poder decidir a qué me expongo. No es que me haya pasado nada malo. Simplemente no quiero. Por mil razones. Noto que me afecta.

Ya solo el estrés de la carretera por la mañana, al ir y al volver, me deja agotado. La gente siempre tiene prisa, toma riesgos innecesarios. Y yo no tengo ganas de exponerme a eso si la razón no lo merece. ¿Sueno paranoico? Puede ser un poco. Soy muy cauteloso con lo que hago. Me gusta el riesgo, pero que sea controlado.

Algunos pensaréis que nunca salgo de casa leyendo esto, pero no es así. Lo que pasa es que, cuanto más gente hay, menos control tiene uno. Es así. Y si encima es gente desconocida, peor aún. Saber el nombre de alguien no es conocerlo. Y sí, me gusta conocer personas nuevas. Aunque no suelo tardar mucho en decidir si quiero seguir conociéndolas o no.

En fin, me gusta estar con los míos, a mi aire. Y en eso me estoy centrando…

La vida es demasiado corta como para desgastarla en cosas sin sentido.

I'm not feeling very upbeat today... I'm more on the quiet side—like a ninja, but without swords or anything sharp.

Yesterday I went to the office, for the first time in a long while. It's been ages since I've been in social situations I didn't choose, and for extended periods. I like it this way. I like my freedom, and I like to control the situations I expose myself to. It's not that anything bad happened. I just don't want to. For a thousand reasons. I can feel it takes a toll.

Even just the stress of the morning commute—going there and coming back. People are always in a rush, taking unnecessary risks. And I don’t feel like exposing myself to that unless the reason truly makes it worth it. Do I sound paranoid? Maybe a little. I'm very cautious about the things I do. I like risk, but only when it's calculated.

Some of you might think I’ve never left the house reading this, but that’s not the case. The truth is, the more people there are, the less control you have. That’s just how it is. And if they’re strangers, it’s even worse. Knowing someone’s name doesn’t mean you know the person. And yes, I do enjoy meeting new people. Though I usually don’t take long to decide whether I want to keep getting to know them or not.

Anyway, I like being with my people, in my own way. And that’s what I’m focusing on…

Life’s too short to waste it on things that don’t make sense.