Once upon a time, when I was in high school, the days were just as boring as the others, and my only way to ignore that fact was to have my headphones on, with the volume turned up full blast and an attitude brimming with disdain for any criticism.
I dressed in a black sweater and black pants, with my hair down and my phone in my pocket, I went out on the street like the stereotypical rebellious kid.
I was a 15 year old boy, the world seemed so simple from inside my musical bubble. Rock, punk, pop for me, each genre was a form of rebellion, a cry for freedom within the four walls of my monotonous existence, though both at home and at school, I couldn't escape a classroom full of rules.
Back then, the only thing I really wanted to listen to was lyrical music, while ignoring the discordant voices that said I should concentrate on math class.
Of course, the teachers criticized me for such undesirable behavior.
At the time, I had a friend whom I called “Miles”; at first, he had been just my classmate, but we became good friends. His laughter echoed in the hallways as I played my music loudly without the teachers noticing, I would play my own version of the Poker face, “Face the music”
“It's just music!” I used to shout at them in my mind as they grimaced disapprovingly at me. However, I never managed to understand the true extent of my actions until much later.
“Why don't you take those headphones off once in a while?” the history teacher used to tell me, gritting his teeth. But I would just shake my head in disdain, immersed in a guitar solo that made me feel invincible. What can I say, it was my rebellious phase, and I wasn't going to let anyone or anything ruin that moment.
That's how I spent my days, between chords and critiques; I felt like I was somehow enjoying life. Music had become my refuge, the exclusive place where I could disconnect from all the adolescent frustrations: the grades, the gossip, the pressure to fit in and, above all, that uncomfortable feeling of being one among billions.
A few years later, however, those times of freedom turned into times of regret. My ears began to complain. My favorite songs were no longer the same, they ended up boring me.
One day I realized that I was having trouble hearing soft and soft sounds, I could only hear the loud sounds.
“This must be a side effect of rock” Miles told me, although his jokes were silly, I think he was right. I realized I had gone too far.
Reality hit me like a distorted bass: I feared for the fact that I could no longer hear anything.
That threatened to become my eternal soundtrack. So, I modified my destiny by taking action, I decided to leave the headphones for a long time and expose my ears to the ambient noise.
I stopped exposing myself directly to Rock music, but I still listened to it, what can I say, it was addictive. I am a true lover of the genre.
At the end of the day, I was still a teenager trapped in a body that could no longer enjoy music in the same way. Although, to be honest, the thought of going deaf horrified me, so I did the prudent thing.
Months passed, and as my hearing grew dimmer, my character grew stronger. I began to find beauty in silences, hidden melodies in conversations, and poetry in the murmurs of those around me. I learned that maybe I didn't need loud music to be happy; maybe the best melodies were the ones inside us.
As time went by, Miles was no longer by my side, it's a shame that friends don't always stick around. Remembering those wonderful days of madness and raucous music, I imagine he would say to me something like:
“Remember, my friend, you can always listen to the music inside you”
No need to give up on happiness. Although my ears complained, my spirit kept on rocking to its own beat, always ready to forge new melodies, softer perhaps, but just as exciting. Because, in the end, no matter how much you turn up the volume, the music that moves us is always in the heart.
Original version in Spanish
Hace bastante tiempo, Cuando iba a la escuela secundaria, los días eran igual de aburridos que los otros, y mi única forma de ignorar ese hecho era teniendo mis audífonos bien puestos, con el volumen al máximo y una actitud rebosante de desdén hacia cualquier crítica.
Me vestía con un suéter negro y pantalones del mismo color, con el cabello suelto y el teléfono en mi bolsillo, salia a la calle como el estereotipo de niño rebelde.
Era todo un muchacho en sus 15 años, el mundo parecía tan simple desde el interior de mi burbuja musical. Rock, punk, pop para mí, cada género era una forma de rebelión, un grito de libertad entre las cuatro paredes de mi monótona existencia, aunque tanto en casa como en la escuela, no podía escapar de un aula llena de reglas.
En ese entonces, lo único que realmente quería escuchar era la lírica musical, mientras ignoraba las voces discordantes que decían que debía concentrarme en la clase de matemáticas.
Por supuesto, los profesores me criticaban por ese comportamiento tan indeseable.
En aquel tiempo, tenia un amigo al cual le decía "Miles", en un principio, había sido solo mi compañero de clase, pero nos volvimos buenos amigos. Su risa resonaba en los pasillos mientras que yo ponía mi música a todo volumen sin que los profesores se dieran cuenta, ponía mi propia versión de la Poker face, "Face the music"
“¡Es solo música!” solía gritarles en mi mente mientras ellos me hacían muecas de desaprobación. Sin embargo, nunca logré entender el verdadero alcance de mis acciones hasta mucho tiempo después.
“¿Por qué no te quitas esos audífonos de vez en cuando?” me solía decir el profesor de historia, apretando los dientes. Pero yo solo movía la cabeza con desdén, sumergido en un solo de guitarra que me hacía sentir invencible. Que puedo decir, era mi fase rebelde, y no iba a dejar que nada ni nadie arruinara ese momento.
Así me pasaba los días, entre acordes y críticas; sentía que de alguna manera estaba disfrutando de la vida. La música se había convertido en mi refugio, el lugar exclusivo en donde podía desconectarme de todas las frustraciones adolescentes: las calificaciones, los chismes, la presión de encajar y, sobre todo, esa sensación incómoda de ser uno en medio de miles de millones.
Sin embargo, habiendo pasado unos años, esa época de libertad se convirtieron en tiempos de arrepentimiento. Mis oídos empezaron a quejarse. Mis canciones favoritas ya no eran lo mismo, terminaron por aburrirme.
Un día me di cuenta de que, me costaba escuchar sonidos leves y suaves, solo lograba percibir los sonidos fuertes.
“Esto debe ser un efecto secundario del rock” me lo comento Miles, aunque sus burlas eran bobas, creo que tenia mucha razón. Me di cuenta de que había ido demasiado lejos.
La realidad me golpeó como un bajo distorsionado: temí por el ya no poder escuchar nada.
Eso me amenazaba con convertirse en mi banda sonora eterna. Así que, modifique mi destino al tomar acción, decidí dejar los audífonos por un largo tiempo y exponer mis oídos al ruino ambiental.
Deje de exponerme directamente a la música de Rock, pero aun lo seguía escuchando, que puedo decir, era adictivo. Soy un verdadero amante del género.
Al final del día, seguía siendo un adolescente atrapado en un cuerpo que ya no podía disfrutar de la música de la misma manera. Aunque, para ser sincero, la idea de quedarme sordo me horrorizaba, así que hice lo más prudente.
Pasaron los meses, y mientras mi audición se volvía más tenue, mi carácter se tornaba más fuerte. Empecé a encontrar la belleza en los silencios, las melodías ocultas en las conversaciones y la poesía en los murmullos de quienes me rodeaban. Aprendí que tal vez no necesitaba la música a todo volumen para ser feliz; tal vez las mejores melodías eran las que llevamos dentro.
Con el paso del tiempo, Miles dejo de seguía a mi lado, es una lastima que los amigos no siempre se queden. Al recordar aquellos maravillosos días de locura y música estridente, imagino que me diría algo como:
“Recuerda, amigo, siempre podrás escuchar la música que llevas dentro”
No hay necesidad de renunciar a la felicidad. Aunque mis oídos se quejaban, mi espíritu seguía rockeando a su propio ritmo, siempre dispuesto a forjar nuevas melodías, quizás más suaves, pero igual de emocionantes. Porque, al final, no importa cuánto subas el volumen, la música que nos mueve siempre está en el corazón.
Translation by deepl.com