It was 7:00 AM, and in the northern part of the city, the final preparations were underway for the concert that afternoon at 4:00 PM. A very successful singer was scheduled to perform, and the whole city was eagerly awaiting the concert to have a good time. They were especially excited to see a singer who had come from a distant place; it wasn't very common for such a visit to happen. Therefore, it was going to be a huge event, drawing a large crowd. The singer had already arrived and was staying at a hotel about 70 kilometers away.
From his window high up in the hotel, he could see the long line of cars heading north. Many people had arrived early in the morning to secure their spots and get the best seats. Tourists were coming from all over, along with locals and many fans from various places. This singer called himself HUJ, and the city was plastered with signs announcing that everyone shouldn't miss the concert of the great HUJ.
Since the concert was at 4 pm, there was plenty of time to get ready and leave, but HUJ hadn't counted on how massive the event would be. All the streets were jammed and full of traffic. There were people outside the hotel and on the streets waiting for the motorcade to pass so they could greet it. When they were about to leave around 2 pm, which was more than enough time in theory, they realized that the traffic had worsened and they wouldn't be able to drive properly or arrive on time.
Eran las 7 de la mañana, en la parte norte de la ciudad se estaban ultimando los detalles para el concierto de esa tarde a las 4. El concierto lo iba a dar un cantante muy exitoso que venía de gira. Toda la ciudad estaba deseosa que llegara esa hora para pasarla bien, y les hacía mucha ilusión ver a un cantante que venía de otro lugar lejano, eso no era muy normal que pasara, no venían muchos. Por tanto sería un evento muy grande en donde iría mucha gente. El cantante ya había llegado, estaba en un hotel cercano a unos 70 kilómetros.
Él desde la ventaba en lo alto del hotel veía la cantidad de autos que iban en fila para la parte norte de la ciudad. Muchas personas iban desde por la mañana para poder marcar su sitio y poder estar en lo mejores lugares. Venían turistas de varias partes, la misma población de la ciudad y muchos fans de diversas partes. Este cantante se hacía llamar HUJ, así que se podía ver la ciudad llena de letreros anunciando que no ser perdieran el concierto del gran HUJ.
Como el concierto era a las 4 había bastante tiempo para prepararse y salir, pero HUJ no contó con lo masivo que sería el evento. Todas la calles estaban atascadas y llevas de tráfico. Había gente fuera del hotel y las calles estaban esperando a que pasara la caravana para saludarlo. Cuando se disponían a partir a eso de las 2 de la tarde, lo cual era tiempo más que suficiente en teoría, se dieron cuenta de que el tráfico había empeorado y así no podrían conducir bien o llegar a tiempo.
...Free image from Pixabay...
Since going by car would be very difficult, it was decided that the best option was to rent a helicopter. For this mission, they called Bernie. He was a very experienced pilot with a long career, having worked for the army and now for the local police. So he was the perfect person to take them to the concert and avoid all the traffic jams. They called him, and he immediately accepted. They left at 3 p.m., just an hour away.
But there was nothing to worry about; by helicopter, it would take less than 10 minutes. A sense of calm filled the air. They sped off to the venue. From the helicopter, they could already see the huge crowd gathered in the distance and the many lights of the event. HUJ was excited; this might be one of his biggest concerts ever. This trip would truly be unforgettable for everyone.
Just when everything was going smoothly, a loud crash was heard in the helicopter. One of the propeller blades had come loose, destabilizing the entire aircraft. There was a real risk of an air accident, but since they were far from base, they couldn't return to try to land. Therefore, the only option was to land anywhere nearby, but there was nowhere to land. It was full of people and houses.
Dado que sería muy difícil ir en auto se decidió que lo mejor era alquilar a un helicóptero para ir volando. Y para esa misión llamaron a Bernie. El era un piloto de mucha experiencia y llevaba mucho tiempo volando, trabajó para el ejército y ahora trabajaba en la policía local. Así que era alguien perfecto para cumplir la misión de llevarlo hasta el concierto y de esa forma evitar todos los atascos. Lo llamaron y el enseguida aceptó. Salieron a las 3 de la tarde solo faltaba una hora.
Pero nada de qué preocuparse, en helicóptero esos serian menos de 10 minutos. Había calma en el ambiente. Salieron a toda prisa para el lugar, desde el helicóptero ya se podía ver la cantidad de gente amontonada a lo lejos, y las muchas luces del evento. HUJ estaba emocionado, este quizás pudiera llegar a ser uno de sus conciertos más grandes. La verdad este viaje sería inolvidable para todos.
Cuando todo iba de lo mejor se sintió un fuerte estruendo en el helicóptero, y era que una de las palas de la hélices se había zafado de su lugar desestabilizando todo el aparato. Había un riesgo real de accidente aéreo, pero como estaban lejos de la base no podían regresar para intentar aterrizar. Por lo tanto lo que había que hacer era aterriza en cualquier lugar cerca posible, NO había donde hacerlo. Estaba lleno de gente y de casas.
...Free image from Pixabay...
Luckily for everyone, Bernie was at the controls, so he was able to maneuver and land on one of the rooftops. It was a difficult task, and he lost more helicopter blades in the process. But he made it, and that's what mattered. HUJ didn't believe they were alive. Bernie splashed water on his face and asked, "Are you okay?" After confirming that he was, he told him his mission wasn't over.
He borrowed one of the cars from the owners of the house where they had landed on the rooftop and drove HUJ to the concert. They arrived on time, and HUJ, still a little shaken, was able to sing, and everyone had a great time. No one in the audience knew what had happened. But when the concert ended, he publicly thanked Bernie for making the event possible and for looking out for his life. Without him, he wouldn't have been there to tell the tale. It will all remain an interesting story for the grandchildren and the fans.
Por suerte para todos Bernie iba al mando de los controles por lo que pudo maniobrar para aterrizar en una de las azoteas de los edificios. Pero hacerlo le costó mucho, y perdió mas palas del helicóptero en el proceso. Pero lo logró y eso es lo importante. HUJ no creía que estuvieran vivos. Bernie le echó agua en la cara y le dijo, ¿estás bien? Tras confirmar que si, entonces le dijo que su misión no había acabado.
Pidió prestado uno de los autos de los dueños de la casa en donde había aterrizado en la azotea y llevó a HUJ hasta el mismo concierto.
Llegaron a tiempo al concierto y HUJ aún un poco sobresaltado pudo cantar y todo el mundo lo pasó bien, nadie sabía lo que había pasado en el publico. Pero cuando el concierto se acabó el agradeció púbicamente a Bernie por haber hecho el evento posible y por cuidar de su vida. Sin el no hubiera estado allí para contarlo. Todo quedará como un interesante relato para los nietos y para los fans.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.
