La capacidad de reconstruirte después del dolor

Recuerdo que en el año 2000, yo comenzaba a dar clases en la universidad y en ese año tuve como estudiantes a dos jóvenes, hermanos, que habían sobrevivido al deslave de Vargas y que habían sido reacomodados en Cumaná, ciudad en la que vivieron como por 10 años y que los acogió como si fueran hijos de estas tierras.
Recuerdo perfectamente que años después, cuando se graduaron, volvieron a Vargas y desde allá me mandaron fotografías del bonito apartamento que habían comprado y de la vida que estaban comenzando. En estos días, por pura casualidad, me enteré que perdieron todo lo que tenían debido a los dos terremotos del 24 de junio y que, como me dijo uno de ellos: "otra vez les tocará comenzar desde cero".

En estos momentos, en los que Venezuela atraviesa una gran tragedia, si hay una palabra que ha estado en boca de mucha gente es Resiliencia. La resiliencia como la capacidad que tienen algunas personas de sobreponerse a las adversidades, de levantarse, aunque hayan caído mil veces; de transformar el dolor en fuerza e inspiración para seguir adelante.
Hay que ser sinceros y reconocer que no todas las personas tienen la capacidad de afrontar los problemas y seguir adelante. Muchas veces hemos visto personas destruidas por un divorcio, porque perdieron el trabajo, porque perdieron todo su dinero. Caen en un pozo del que lamentablemente, nunca salen porque no saben cómo hacerlo o no quieren hacerlo.

Pero lo maravilloso de la resiliencia es que se puede aprender. La resiliencia no se trata solo de resistir los golpes de la vida, sino también de ser capaz de usar los obstáculos que se nos presentan como peldaños para seguir adelante. En otras palabras, se trata de usar las experiencias negativas y adversas que hemos vivido como recursos, como herramientas. Y solo descubrimos o desarrollamos esta capacidad cuando nos enfrentamos a problemas que exigen nuestra fuerza, nuestra aceptación, nuestro coraje. Solo cuando salimos fortalecidos de estas situaciones difíciles, cuando no solo las superamos, sino que también nos recuperamos, podemos decir que somos personas resilientes.

Este antiguo alumno, con quien hablé por teléfono, me dijo sonriendo que al menos estaban vivos y que las cosas materiales se pueden reemplazar. "Los dos primeros días no sabía qué hacer, pero ahora estoy trabajando para seguir adelante", me dijo con un tono de voz calmado. No había ira, impotencia ni agotamiento en su voz, solo la certeza de que superaría este desastre natural una vez más. Me imagino que, así como algunas ciudades se reconstruyen y se fortalecen, también hay personas que se vuelven invencibles ante cada golpe que recibe de la vida.

La imagen principal es diseñada en Canva y las otras imágenes son de mi galería personal. El texto fue traducido con Deepl

Gracias por vuestro apoyo, lectura y comentario, amigo. Hasta una próxima y nueva oportunidad

Versión en inglés

The ability to rebuild yourself after pain

I remember that in 2000, I started teaching at the university, and that year I had two young brothers as students. They had survived the Vargas mudslide and had been resettled in Cumaná, a city where they lived for about ten years and which embraced them as if they were native sons.

I remember perfectly that years later, when they graduated, they returned to Vargas and sent me photos of the beautiful apartment they had bought and the life they were starting. Just recently, by pure chance, I learned that they lost everything they owned due to the two earthquakes of June 24th and that, as one of them told me, "they'll have to start all over again."

In these times, as Venezuela grapples with a great tragedy, if there's one word on everyone's lips, it's resilience. Resilience, the capacity some people have to overcome adversity, to rise again after countless falls, to transform pain into strength and inspiration to keep going.

We must be honest and acknowledge that not everyone has the capacity to face problems and move forward. We have often seen people devastated by a divorce, by losing their job, by losing all their money. They fall into a pit from which, sadly, they never emerge because they don't know how or don't want to.

But the great thing about resilience is that it can be learned. Resilience isn't just about withstanding life's blows, but also about being able to use the obstacles thrown your way as stepping stones to move forward. In other words, it's about using the negative and adverse experiences you've lived through as resources, as tools. And you only discover or develop this capacity in yourself when you face problems that demand your strength, your acceptance, your courage. Only when you emerge stronger from these difficult situations, when you not only overcome them but also recover, can we say you are a resilient person.

This former student, with whom I spoke on the phone, told me, smiling, that at least they were alive and that material things can be replaced. "The first two days I didn't know what to do, but now I'm working to move forward," he told me cheerfully. There was no anger, helplessness, or exhaustion in his voice, only the certainty that he would overcome this natural disaster once again. I imagine that just as some cities are rebuilt and made stronger, so too are some people who become invincible with every blow they receive from life.