SURPRISE! [ES - EN]

Se disputó los encuentros de ida por los cuartos de final de la UEFA Europa League; clubes de Italia, Inglaterra, Portugal, Francia y Alemania, son los participantes en esta fase en donde el favoritismo o la lógica puede ser el factor relevante para dar una noción sobre qué equipos podrán ser partes de la siguiente fase, pero justamente, en el encuentro que consideré como el más dispar, terminó siendo el más sorpresivo de todos.

En el estadio de Anfield, hogar del Liverpool FC, se disputó está primer encuentro contra el Atalanta por los cuartos de final de la Europa League; el equipo dirigido por Klopp venía de demostrar un poderío ofensivo en este torneo, al anotar hasta 11 goles a favor en la fase anterior, en cambio, su rival tuvo un difícil paso por los octavos de final al derrotar a un competitivo rival como fue el Sporting de Lisboa; estas características junto a la actualidad (me refiero a las posiciones) que de ambos equipos en sus respectivas ligas, me hizo pensar que el Liverpool tal vez tendría otra placentera eliminatoria; una opinión que subestimó al Atalanta, algo que como aficionado puedo permitir tener, pero creo que tanto Klopp como sus jugadores posiblemente también tuvieron esa misma sensación en contra su rival.

ENGLISH VERSION

The first leg matches for the quarterfinals of the UEFA Europa League were played; clubs from Italy, England, Portugal, France and Germany, are the participants in this phase where favoritism or logic may be the relevant factor to give a notion about which teams may be part of the next phase, but precisely, in the match that I considered as the most disparate, ended up being the most surprising of all.

At the Anfield stadium, home of Liverpool FC, the first match was played against Atalanta in the quarterfinals of the Europa League; the team led by Klopp had just come from demonstrating an offensive power in this tournament, scoring up to 11 goals in the previous phase, while their rival had a difficult passage through the round of 16 by defeating a competitive opponent such as Sporting Lisbon; These characteristics together with the current (I mean positions) of both teams in their respective leagues, made me think that Liverpool would perhaps have another pleasant tie; an opinion that underestimated Atalanta, something that as a fan I can afford to have, but I think that both Klopp and his players possibly also had that same feeling against their rival.

Desde hace ya varias semanas he estado siguiendo el desempeño del Liverpool en la Premier League y en dónde he señalado las deficiencias ofensivas en ciertos encuentros, justamente en el último episodio del Podcast "BEE FUTBOL" indique que desde mediados de febrero el equipo de Klopp no gana un encuentro por más de un gol de diferencia y esa falta de gol es lo que ha propinado resultados nada favorables que le ha costado quedar eliminados en la FA Cup y perder el liderato en Premier League; ahora, nuevamente los fallos en la definición le ha costado una sorpresiva derrota, una en que se pudo evitar si los delanteros del Liverpool se enfocaran en hacer bien su trabajo.

En este encuentro, el equipo de Klopp chutó hasta en 19 ocasiones de las cuales tan solo 5 tuvieron dirección al arco defendido por Musso, portero del Atalanta; esos cinco chutes de peligro fueron rechazados por el portero argentino el cual lo convirtió en un gran baluarte de la victoria de su equipo, pero volviendo a la ofensiva del Liverpool, que de tantas ocasiones, menos de la mitad tenga dirección al arco rival es una estadística lamentable y más aún cuando se compara con la del Atalanta que chutó 11 veces, de las cuales 7 tuvieron dirección al arco defendido por Kelleher quien atajó cuatro de esos chutes, pero lamentablemente recibió tres goles, de los cuales poco pudo hacer al no contar con el apoyo de sus compañeros de la línea defensiva.

ENGLISH VERSION

For several weeks now I have been following Liverpool's performance in the Premier League and where I have pointed out the offensive deficiencies in certain matches, just in the last episode of the Podcast "BEE SOCCER" I pointed out that since mid-February Klopp's team has not won a match by more than one goal and that lack of goals is what has led to unfavorable results that have cost them to be eliminated in the FA Cup and lose the leadership in the Premier League; Now, once again, the lack of finishing has cost them a surprising defeat, one that could have been avoided if Liverpool's strikers focused on doing their job well.

In this match, Klopp's team took 19 shots, only five of which were aimed at the goal defended by Musso, Atalanta's goalkeeper; Those five dangerous shots were denied by the Argentine goalkeeper who became a great bulwark of his team's victory, but going back to Liverpool's offense, that out of so many chances, less than half of them had a direction to the opponent's goal is a pitiful statistic and even more when compared to Atalanta's, who shot 11 times, Kelleher saved four of those shots, but unfortunately conceded three goals, of which he could do little as he had no support from his teammates in the defensive line.

Tal como dije al final del párrafo anterior, la defensa de Los Rojos fue otro factor influyente en la derrota, en especial por los laterales; tanto Gomez como Tsimikas y posteriormente Robertson, estuvieron fatales; en los tres goles quedan señalados, todos con un pobre desempeño defensivo, afectaron los roles tanto de Virgil como de Konaté, que tampoco estuvieron perfectos, pero quedaron muy expuestos por lo mal que estuvieron sus compañeros; también puedo nombrar a Szoboszlai que es el causante del tercer y posiblemente lapidario gol de la eliminatoria; en ese último gol del encuentro se observó un equipo derrotado y esa imagen me hizo pensar en que el Liverpool subestimó a su rival.

ENGLISH VERSION

As I said at the end of the previous paragraph, the defense of Los Rojos was another influential factor in the defeat, especially the fullbacks; both Gomez and Tsimikas and later Robertson, were fatal; in the three goals are noted, all with a poor defensive performance, affected the roles of both Virgil and Konaté, who were not perfect either, but were very exposed by how bad their teammates were; I can also name Szoboszlai who is the cause of the third and possibly lapidary goal of the tie; in that last goal of the match we could see a defeated team and that image made me think that Liverpool underestimated their opponent.

Ahora, entre tantas sorpresas o mejor dicho después de sorprenderme (nuevamente) de todos los fallos del equipo inglés, no hay duda que lo grato fue ver el fútbol que practicó el Atalanta; para entrar en contexto, este club viene de una serie de derrotas, las últimas dos en condición de visitante tanto por la Copa de Italia como por la Serie A, pero para este encuentro supo cambiar la mentalidad y ser competitivo, no subestimar al rival ni mucho menos a ellos mismos y creo que ahí estuvo la clave aunque viendo las reacciones de quienes anotaron los tres goles, Scamacca y Pašalić, pude anotar su sorpresa y alegría por conseguir un resultado muy positivo para ellos y es que esos goles fue el broche de oro, la cereza en el tope de un gran pastel y es que el trabajo en equipo a la hora de defender, de presionar, de mostrar actitud al momento de atacar fue lo que hizo que este equipo obtuviera tan importante victoria, una que si repite este mismo papel en los 90 minutos restantes podrá nuevamente sorprender y convertirse en un duro rival al título, espero que nos brinda ambos equipos el próximo jueves.

ENGLISH VERSION

Now, among so many surprises, or rather after being surprised (again) by all the failures of the English team, there is no doubt that what was pleasing was to see the soccer played by Atalanta; to get into context, this club comes from a series of defeats, the last two in away condition both for the Italian Cup and Serie A, but for this match they knew how to change the mentality and be competitive, not to underestimate the rival much less themselves and I think that was the key although seeing the reactions of those who scored the three goals, Scamacca and Pašalić, I could note their surprise and joy for getting a very positive result for them and it is that those goals was the finishing touch, the cherry on top of a great cake and is that teamwork when defending, pressing, showing attitude when attacking was what made this team get such an important victory, one that if they repeat this same role in the remaining 90 minutes may again surprise and become a tough rival to the title, I hope that gives us both teams next Thursday.