Nocturne || Nocturno (ENG/ESP)

Words
578
Reading
3 min
Listen
Play
3y
(English)

Nocturne

Author: nachomolina2@nachomolina2

The horizon sleeps
in opacity
feeding
the confines

Close, reaper,
is the coldness
owner
of the world

Has power over
the souls
and bundles makes them
tremble

Those who reveal
nocturnal,
the unusual complexion
of darkness...

Creatures run away
ominous
and the man disappears
between omens

night is friend
his
ghosts
and girlfriend of who awaits him
lulled

Everyone to their niche
covered by the
dark
tide

please don't reach them
death,
resigned,
are ordered at a time
nth

However,
it is not my case to contain
to the restless
spirit

I let him fly wherever he arrives
and if i am
deserving of him
it will take its place again

Inside me
the morbid pleasure arises
of the
contemplation

and my uninhabited body
it's a hallway
where do you see running
the imagination

(Spanish)

Nocturno

Autor: nachomolina2@nachomolina2

Duerme el horizonte
en opacidad
alimentando
los confines

Cercana, segadora,
es la fríaldad
dueña
del mundo

Tiene poder sobre
las almas
y liadas les hace
temblar

Aquellos que develan
nocturnos,
la insoluta tez
de oscuridad...

Las criaturas huyen
agoreras
y el hombre desaparece
entre presagios

la noche es amiga
de sus
fantasmas
y novia de quien le espera
arrullado

Cada cual a su nicho
cubiertos por la
tenebrosa
marea

ruegan no les alcance
la muerte,
resignados,
se encomiendan por vez
enésima

Sin embargo,
no es mi caso contener
al inquieto
espíritu

Le dejo volar a donde llegue
y si soy
merecedor de él
volverá a ocupar su sitio

Dentro de mí
surge el morboso placer
de la
contemplación

y mi cuerpo dehabitado
es un pasillo
donde se ve correr
la imaginación


image source: pexels

Darkness is a medium
supernatant
as
than the ocean

and the waters are the dreams,
a reason to ramble,
winged,
over the desert

Dweller of the mind
bathed
in the dunes
of knowledge,

brings the
memory
of ancestor
and I feed on it

I think about the shelter
caveman,
in the way
of the fire,

in the first man
looking
in it
water its reflection

Silhouettes of strange beings,
how missed
they saw
his shadow
trying to imitate her

Entities
abhorrent
who inhabited
the deep ergastula

same, that later,
even without
understand all
they adored

Captive in its antiquity
my thought
warps gloomy

I see the fall of my being
and I turn the night
in something
really mine

Night,
I don't know if I'll come back
to the body,
or yes, maybe

my spirit is gone
so far away
what already
can't come back...

END

[Original Content]
nachomolina2@nachomolina2


venezuela
2023

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

La oscuridad es un medio
sobrenadante
al igual
que el océano

y las aguas son los sueños,
un motivo para divagar,
alado,
sobre el desierto

Morador de la mente
bañado
en las dunas
del saber,

trae consigo el
recuerdo
de ancestro
y me nutro de él

Pienso en el refugio
cavernario,
en la forma
del fuego,

en el primer hombre
mirando
en el
agua su reflejo

Siluetas de seres extraños,
que extrañados
veían
su sombra
tratando de imitarla

Entes
aborrecibles
que habitaban
la profunda ergástula

misma, que luego,
aun sin
comprender todos
adoraban

Cautivo en su antiquez
mi pensamiento
urde sombrío

Veo la caída de mi ser
y convierto la noche
en algo
realmente mío

Nocturno,
no sé si vuelva
al cuerpo,
o si, tal vez,

mi espíritu se haya
alejado tanto
que ya
no pueda volver...

FIN

[Original Content]
nachomolina2@nachomolina2


venezuela
2023

Nocturne || Nocturno (ENG/ESP) | Ecency