🌱💧Irrigation System Project for Tobacco Cultivation. Regulation Elements. Valves. END // Proyecto Sistema de Riego para el cultivo sel Tabaco. Elementos de regulación. Válvulas. FIN🌿
Good afternoon to the great 
Buena tardes para la gran comunidad de
Today we are finally concluding the irrigation system for tobacco cultivation. All that remains is to prepare the descriptive report, which we will not present, since we have already provided a general explanation of the project here as we have been presenting it on this platform, and the report contains precisely that explanation.
Hoy concluimos ya con el sistema de riego para el cultivo del tabaco. Nos vendría quedando la elaboración de la memoria descriptiva, la cual no expondremos, pues ya aquí hemos hecho la explicación de forma general del proyecto en la medida que hemos ido exponiéndolo en esta plataforma, y la memoria encierra precisamente esa explicación.
Next, we will present the regulation and control elements that form part of this system: specifically, the valves and their protection inside inspection chambers. Essentially, we have three types of valves in our project:
En lo que sigue, les expondremos los elementos de regulación y control que forman parte de este sistema: nos referimos específicamente a las válvulas y su protección en registros de inspección. En esencia, tenemos tres tipos de válvulas en nuestro proyecto:
SHUT-OFF VALVES
VÁLVULAS PARA CIERRE
Their function will be to partially or completely stop the flow of water in the direction of circulation. We have strategically placed them in our system at the entrance to each producer's plot, together with a water meter. They are also located at other points that allow larger sections of the network to be isolated for operational studies or repairs where it is necessary to isolate a section of the network that includes several plots. Like all the valves in our project, they will be protected by an inspection chamber.
Su función será evitar de forma parcial o total el flujo de agua en el sentido de circulación, las hemos colocado estratégicamente en nuestro sistema, a la entrada de la parcela de cada productor junto a un metrocontador de agua. También en otros sitios que permitan aislar porciones de la red más grandes para estudios de explotación o casos de reparación donde sea necesario aislar una porción de red que incluya varias parcelas. Como todas las válvulas en nuestro proyecto, irán protegidas por un registro de inspección.
PRESSURE-REDUCING VALVES
VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN
Given a relatively large hydraulic network with irregular topography, it is practically impossible to maintain pressure ranges within the required limits. To balance the network according to the specified pressure settings, we have introduced these valves, which maintain the values within the established limits through their adjustment or setpoint parameter. In practice, these elements are calibrated, since the pressure loss they introduce to achieve lower downstream pressures depends on their adjustment. Our network has about 13 of these regulating elements, with diameters ranging from 150 mm to 65 mm. Like the previously mentioned valves, they will be housed inside a reinforced-concrete protective chamber, and a shut-off valve will always be installed upstream. In this case, it will allow the water flow to be shut off for repairs or maintenance of these pressure-reducing valves.
Partiendo de una red hidráulica relativamente grande, con una topografía irregular, es prácticamente imposible mantener los rangos de presión dentro de los límites requeridos, para equilibrar la red dentro de las consignas de presión, hemos introducido en este caso estas válvulas que a través de su regulación o parámetro de consigna mantienen los valores dentro de lo establecido. En la práctica, estos elementos se calibran, pues en la medida de su regulación será la pérdida de presión que introduzcan para lograr presiones menores aguas abajo. Tenemos en nuestra red unas 13 de estos elementos de regulación con diámetros que van desde 150 mm hasta 65 mm. De igual manera que las válvulas anteriores referidas, irán dentro de un registro de protección de hormigón armado y siempre le antecederá una válvula para cierre que este caso permitirá contar el flujo de agua para casos de reparación o mantenimiento de estas válvulas reductoras.
DRAIN VALVES
VÁLVULAS PARA DESAGÜE
The drain valves will allow water to be drained from the pipes and the main pipeline for cleaning purposes or when repairs are necessary. A total of 9 drain valves were installed in the project at the lowest points, with diameters ranging from 2 to 4 inches, based on the following:
Las válvulas para desagües permitirán drenar el agua de las tuberías y conductora principal con el objetivo de limpieza o una necesaria reparación. En su totalidad, en el proyecto se colocaron 9 válvulas para desagüe en los sitios más bajos con diámetros que varían entre 2 y 4 pulgadas partiendo de:
Since the pipes to be drained have a diameter equal to or less than 400 mm, the calculation equation is:
d = 0.35 D (According to Cuban Standard 53-121/24)
Where:
d: Drain valve diameter
D: Internal diameter of the main pipeline
Como las tuberías a drenar tienen un diámetro igual o menor a 400 mm la ecuación de cálculo es:
d = 0,35 D (Según la Norma Cubana 53-121/24)
Dónde:
d diámetro de la válvula de desagüe
D diámetro interior de la conductora
Installation begins with a branch connection using a clamp saddle with a threaded outlet, a PP connector, followed by the drainage pipe, whose length varies depending on the case, taking 10 meters as the average project value. The drain valve itself is installed on this branch pipe. Its connection will be made with flanges in cases where the diameter is greater than or equal to 3 inches, and with a threaded connection when it is smaller.
Su montaje parte de una derivación con collarín con salida roscada, conector PP, seguido de la tubería de drenaje cuya longitud varía según el caso, tomando como valor promedio de proyecto 10 metros. En esta tubería de derivación, es que va instalada en sí la válvula para desagüe, su conexión se hará con bridas en los casos que sea mayor o igual a 3 pulgadas, y roscada en casos que sea menor.
AIR VALVES
VÁLVULAS VENTOSAS
They are located at high points, changes in pipe diameters, and specific locations where air may accumulate during the filling and operation of the pipes. Their function is precisely to allow air to escape to the outside, including air generated by turbulence or air already inside the pipes when they have been emptied. This network contains a total of 14 air valves, with diameters ranging from 25 mm to 75 mm. To determine their diameter, the following procedure was used:
Van ubicadas en puntos altos, cambios de diámetros, y determinados lugares donde puedan acumularse aire durante el proceso de llenado y funcionamiento de las tuberías. Precisamente su función radica en dejar escapar el aire hacia el exterior el aire que se genera por turbulencia o ya está dentro de los conductos cuando estos han quedado vacíos. En esta red hay un total de 14 válvulas ventosas, con diámetro que varían desde los 25 mm hasta los 75 mm. Para determinar su diámetro se procedió:
Taking into account Cuban Standard NC 53-121/84:
Where:
d: Valve (air valve) diameter (m)
D: Internal diameter of the main pipeline (m)
V1: Air velocity (50 m/s)
V2: Water velocity in the main pipeline (m/s)
K: Coefficient (0.8 to 1)
Teniendo en cuenta la Norma Cubana NC 53-121/84:
Donde:
d Diámetro de la válvula (ventosa) (m)
D Diámetro interior de la conductora (m)
V1 Velocidad del aire (50 m/s)
V2 Velocidad del agua en la conductora (m/s)
K Coeficiente (0,8 a 1)
That concludes the presentation of this post. Thank you to the readers for your interest. All the images are my own work, corresponding to the plans created using AutoCAD software.
Hasta aquí. La presentación de este post. Gracias a los lectores por su interés. Todas las imágenes son de mi autoría, correspondientes a los planos originados con el Software AutoCad.
Translated with the help of Google Translate.
Traducido con ayuda del traductor de Google.
See you soon.
Hasta pronto