Schon lange bevor das Europäische Volk ausschwärmte und die Supermärkte stürmte, auf der Suche nach Klopapier und Eierteigwaren, hatte es sich Muelli längst zur Gewohnheit gemacht zu hamstern.
Nicht etwa aus Angst keine Nudeln mehr zu bekommen, viel mehr weil er es hasst einkaufen zu gehen und um diese Konsum Ausflüge auf ein Minimum zu reduzieren, hortet er in seinem Heim seit je her reichlich Vorräte und so reicht in aller Regel ein Einkaufsbummel pro Monat.
Long before the European people swarmed the supermarkets in search of toilet paper and pasta, Muelli had long made a habit of hoarding.
Not out of fear of running out of pasta, but because he hates to go shopping and to keep these consumer excursions to a minimum, he has always hoarded plenty of supplies in his home, so that one shopping trip per month is usually enough.
Auch die Angst davor, in der Not die Fleisch Theke eines Discounters aufsuchen zu müssen und mir dort Antibiotika geschwängerte Schnitzel o.ä. aus der Massentierhaltung kaufen zu müssen, verleidet mich dazu gleich im großen Stil zuzuschlagen, wenn die Möglichkeit besteht wildes, natürliches Fleisch zu erwerben.
So machte ich auch keine halben Sachen als mich der Jäger anrief und fragte ob ich eine halbe Wildsau wolle.
Natürlich wollte ich, aber nicht nur die Hälfte sondern das ganze Schwein. Wer weiß wann es das nächste gibt und ich bin deutlich entspannter wenn ich weiß, das genug Vorrat in der Tiefkühltruhe schlummert.
Also, the fear of having to go to the meat counter of a discounter in case of need and having to buy antibiotic-tainted beef or the like from mass animal husbandry there, puts me off buying wild, natural meat in a big way when there is the possibility to do so.
Thus I made also no half things as me the hunter called and asked whether I wanted a half-wild sow.
Of course, I wanted, but not only half but the whole pig. Who knows when there is the next and I am much more relaxed when I know that enough stock slumbers in the freezer.
Als extrem beruhigend empfinde ich es auch, wenn sich im Kühlschrank mehr als eine ordinäre Flasche Bier befindet und ich ein paar zur Auswahl habe, denn ohne Bier, keine Teilnahme an 
Zum Glück bin ich vorbereitet.
I also find it extremely reassuring when there is more than one ordinary bottle of beer in the fridge and I have a few to choose from because without beer, no participation in
Fortunately, I'm prepared.
Eines der Heiligen wird heute verkostet, nichts anderes bedeutet der Name des Bieres dos Santos.
Da bin ich mal gespannt, werden diese neuen Biere doch an der Algarve, in der Quinta dos Santos gebraut und das wohl nach dem deutschen Reinheitsgebot.
Überhaupt scheint man dort sehr kreativ zu sein, denn neben den heiligen Bieren wird dort im Familien Betrieb, auch Wein und Gin produziert.
Die Quinta behalte ich mal im Auge.
One of the saints will be tested today, nothing else means the name of the beer dos Santos.
I am curious about this because these new beers are brewed in the Algarve, in the Quinta dos Santos and probably according to the German purity law.
In general, one seems to be very creative there, because in addition to the sacred beers there are produced in the family business, wine, and gin.
The Quinta I keep times in the eye.
Jetzt wird aber erst mal ein Bier getrunken und zwar ein Pilsener, so zumindest steht es auf dem Etikett geschrieben.
Erfahrungsgemäß darf man aber nicht zu viel erwarten, denn noch nie habe ich ein Pils Bier aus Portugal getrunken, was den Namen auch verdiente.
Vielleicht weiß dieses mich zu überraschen!?
Now, however, first of all, beer is drunk and indeed a Pilsener, so at least it is written on the label.
According to experience, one should not expect too much, because I have never drunk a Pils beer from Portugal, which deserved the name.
Maybe this one knows how to surprise me!?
Na das kann sich doch schon mal sehen lassen, optisch eine Augenweite.
Auch die umher schwirrenden Aromen stimmen mich optimistisch und auf dem Etikett steht nichts was ungewöhnlich wäre, außer vielleicht das die 4,8 % Vol/Alc ein bisschen lasch sind.
Augen zu und durch!
Schnell öffnete ich die Augen wieder und bereute es nicht, denn auch im Glas macht das Algarve Bräu eine durchaus attraktive Figur, weckte meine Neugier und so zauderte ich nicht lange.
Well, that's something to be proud of, visually a sight for sore eyes.
Also, the aromas buzzing around make me optimistic and on the label is nothing that would be unusual, except perhaps that the 4.8% Vol/Alc is a bit lax.
Eyes closed and through!
I quickly opened my eyes again and did not regret it, because even in the glass, the Algarve Bräu cuts quite an attractive figure, aroused my curiosity and so I did not hesitate for long.
Ernsthaft verblüfft, setzte ich das Glas kurz ab und konnte mein Glück kaum fassen.
Es ist ein Wunder geschehen!
Tatsächlich ist es den Brauern dieser sympathisch anmutenden Quinta geglückt, ein Bier zu brauen welches sich den Namen Pils redlich verdient und würde solch ein köstliches Fläschchen Bier nicht knapp 3 Euro kosten, wäre dies ganz sicher meine Wahl für den täglichen Gebrauch.
So kann ich es mir aber nur zum Wochenende gönnen, es sei denn der Bitcoin marschiert weiter so schön nach vorne, dann kaufe ich mir bald ein paar Kisten davon.
Eine absolute Empfehlung für alle die es gerne erfrischend und herb mögen!
Ich bin begeistert und freue mich auf das nächste Produkt der Quinta dos Santos, welches schon im Kühlschrank auf mich wartet.
Seriously taken aback, I set the glass down for a moment and could hardly believe my luck.
A miracle has happened!
The brewers of this sympathetic Quinta managed to brew a beer that deserves the name Pils and if such a delicious bottle of beer would not cost almost 3 euros, this would certainly be my choice for daily use.
So I can only treat myself to the weekend unless the Bitcoin continues to march so beautifully forward, then I'll soon buy a few cases of it.
An absolute recommendation for all who like it refreshing and tart!
I am thrilled and look forward to the next product of Quinta dos Santos, which is already waiting for me in the fridge.
Bis dahin! 😎
Until then!
PROST, CHEERS & SAUDE!
PHOTOS: 