Apenas hago fotos de ella, ahora que me doy cuenta. En mis paseos, voy buscando plantas, setas, huellas, piedras, etc. y me quedo absorta en buscar algo nuevo o admirar los cambios de estación. Los senderos pueden llevarme a zonas escondidas, son los que más me gustan, con su toque de misterio. Leyla me acompaña abriendo camino y llevándose las zarzas y los pinchos que encuentra a su paso. Su abundante pelaje le protege bastante. En verano, le quitaré el abrigo. Su paciente dueña, que soy yo, se entretendrá un rato cada día en quitarle esos pinchos de más, hasta su esquilación estival.
I hardly ever take photos of her, now that I realize it. On my walks, I go looking for plants, mushrooms, footprints, stones, etc. and I get engrossed in looking for something new or admiring the changing seasons. The trails can lead me to hidden areas, they are the ones I like the most, with their touch of mystery. Leyla accompanies me clearing the way and carrying away the brambles and spikes she finds in her path. Her abundant fur is very protective. In summer, I will remove her coat. His patient owner, who is me, will spend some time each day removing those extra spikes, until his summer shearing.
Nunca se escapa, se espera, aguardando silenciosa, mientras yo investigo la zona, hago fotos o me entretengo observando algo que me llame la atención. Con su alta percepción, parece estar atenta a los sonidos u olores, imperceptibles para mí. A veces, simplemente me paro, para disfrutar del paisaje. Siempre atenta, sabe perfectamente cuando la estoy observando. Con su boca llena de ramas secas, conseguí que mirara a la cámara, mientras ella, también disfruta de este maravilloso entorno natural.
She never escapes, she waits, waiting silently, while I investigate the area, take pictures or amuse myself by observing something that catches my attention. With its high perception, it seems to be attentive to sounds or smells, imperceptible to me. Sometimes, I simply stop to enjoy the scenery. Always attentive, she knows perfectly well when I am watching her. With her mouth full of dry branches, I got her to look at the camera, while she, too, enjoys this wonderful natural environment.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei P40 y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei P40 and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
