¿Quién no quiere a un hijo? / Who doesn't love a child?
La Guaira se ha convertido en nuestro lugar favorito / La Guaira has become our favorite place to visit
La foto del año con su abuelo Rafael / Photo of the year with his grandfather Rafael
Una vez me invitaron a pensar en un olor que me trasladara a la infancia. Inmediatamente sentí el olor del cilantro en las caraotas y el aroma a torta en el horno.
Así tengo muchos recuerdos, pero en particular, la imagen de mi abuela Cipriana alimentando un pichoncito que cayó de su nido y estaba herido.
Mi abuela materna parió 11 hijos y mi abuela Elba, 9. Por lo que era muy común rodearse de un montón de gente en cualquiera de las dos casas, sobre todo a la hora de la comida.
Once I was invited to think of a smell that took me back to childhood. I immediately felt the smell of coriander in the beans and the aroma of cake in the oven.
Thus I have many memories, but in particular, the image of my grandmother Cipriana feeding a little pigeon that fell from its nest and was wounded.
My maternal grandmother gave birth to 11 children and my grandmother Elba, 9. So it was very common to be surrounded by a lot of people in either house, especially at mealtime.
Las mesas eran larguísimas y con mucha comida, pero los hijos de mis abuelas no parieron tantos hijos por lo que cada vez la mesa se hizo más chica.
Mi mamá por ejemplo parió tres. Mis hermanas dos cada una y yo uno. Claro! todavía somos unos cuántos y por eso a veces no invitamos a nadie a los cumpleaños jajajajaja es broma.
El punto es que aún cuando la mesa sea pequeña, el olor a cilantro no se desvanece porque ha quedado sembrado el valor de la familia en esa acción.
El olor a torta sigue trascendiendo porque ahora somos nosotras quienes elaboramos el bizcocho.
Y esa capacidad de sacrificar tu bocado para alimentar a tu hijo no pudo ser mejor sembrado que como lo hizo mi abuela Cipriana al alimentar en el pico a un pajarito.
En ese tiempo yo no lo entendía, pero desde hace 15 años sí sé lo que quiso decir cuando dijo: "quién no quiere a un pichoncito, no quiere a un hijo".
¡Feliz cumpleaños hijo!
The tables were very long and with a lot of food, but my grandmothers' children did not give birth to so many children, so the table became smaller and smaller.
My mother, for example, gave birth to three. My sisters had two each and I had one. Of course! there are still a few of us and that's why sometimes we don't invite anyone to birthdays hahahahahaha just kidding.
The point is that even when the table is small, the smell of cilantro does not fade because the value of family has been sown in that action.
The smell of cake continues to transcend because now we are the ones making the cake.
And that ability to sacrifice your bite to feed your child could not have been better sown than the way my grandmother Cipriana did it when she fed a little bird in its beak.
At that time I didn't understand it, but since 15 years ago I do know what she meant when she said, “who doesn't love a baby bird, doesn't love a son”.
Happy birthday son!
Texto e imágenes de mi propiedad 
Traductor: Deepl
Fotografías: Cámara cuádruple de 50 MP de mi teléfono Redmi Note 11, excepto las blanco y negro; ésas las rescaté del Facebook de mi hermana Verónica. Les cambié el color para transmitir la esencia del momento poético.
Text and images from my property
Translator: Deepl
Photos: 50 MP quad camera of my Redmi Note 11 phone, except for the black and white ones; I rescued them from my sister Verónica's Facebook page. I changed the color to convey the essence of the poetic moment.
Discord: moniqueenparis