Escribí algunos poemas en un momento de esos en los que el dolor y la pasión son de inspiración jajaja suena un poco masoquista pero es cierto.
Sentirme feliz me gusta, me agrada, es mi estado natural, pero cuando estoy triste, melancólica, apasionada, es mi momento de crear.
En el poemario Ecos de la venezolana Camila Ríos Armas, encontré mucho de eso y me pasee por un círculo apasionante, continuo, sereno pero tormentoso en siete fases:
Primer y único grito
Primer eco: Laberinto
Segundo eco: Voces
Tercer eco: Coincidentia oppositorum
Cuarto eco: Tribu
Quinto eco: Responsa
Sexto eco: Látigos
I wrote some poems in one of those moments when pain and passion are my inspiration hahaha it sounds a little masochistic but it's true.
I like to feel happy, it pleases me, it is my natural state, but when I am sad, melancholic, passionate, it is my moment to create.
In the poetry book Ecos by the Venezuelan Camila Rios Armas, I found a lot of that and I went through a passionate, continuous, serene but stormy circle in seven phases:
First and only cry
First echo: Labyrinth
Second echo: Voices
Third echo: Coincidentia oppositorum
Fourth echo: Tribe
Fifth echo: Responsa
Sixth echo: Whips
Mi eco
Sus poemas son cortos pero intensos. A veces te quedas mirando a lo lejos como pensando qué habrá querido decir, o qué se esconde detrás de esa declaración. A mí me gustó mucho el Segundo eco porque está escrito en dos voces, la primera, pregunta, y la otra, responde, pero siendo la misma persona, es un juego embriagador.
My echo
His poems are short but intense. Sometimes you are left staring off into the distance as if wondering what he must have meant, or what is hidden behind that statement. I really liked Second Echo because it is written in two voices, the first one asks and the other one answers, but being the same person, it is an intoxicating game.
Los latigazos también están chéveres, son pinceladas de esas que están de moda en donde todo se resuelve con un "no diré nada, pero habrá señales".
The whips are also cool, they are one of those fashionable brushstrokes where everything is resolved with a “I won't say anything, but there will be signs”.
Mi susurro
Los poemas que escribí no los voy a denominar como ecos, voces o látigos. Solo fragmentos de un momento. Uno de los más compartidos es el que seleccioné para un susurro poético en el que participé (susurramos al oído de todo aquel que quería escuchar un poema, una experiencia que sin duda es inexplicable, hay que vivirla).
Allí también susurramos algunos poemas de Camila. Les dejo el mío, y les sugiero que hagan el ejercicio... susurren ese poema al oído y después me cuentan...
Poema 6
Y si digo que mi piel te anhela
Y si digo que mis manos te sienten sin tocarte
Y si digo que no te quiero
No te quiero lejos
Dime...
Y si digo...
My whisper
The poems I wrote I will not call them echoes, voices or whips. Just fragments of a moment. One of the most shared is the one I selected for a poetic whisper in which I participated (we whispered in the ear of anyone who wanted to hear a poem, an experience that is undoubtedly inexplicable, you have to live it).
There we also whispered some of Camila's poems. I leave you mine, and I suggest you to do the exercise... whisper that poem in your ear and then tell me...
Poem 6
And if I say that my skin longs for you
And if I say that my hands feel you without touching you
And if I say that I don't want you
I don't want you far away
Tell me...
And if I say...
--
Ya saben, primero lean el poema para ustedes, para que lo conozcan. Luego repitan la lectura en voz alta o susurrada; con pasión, emoción, sentimiento; recuerden que es un poema. Disfruten y conéctense.
Gracias por leerme.
Texto e imágenes de mi propiedad.
Traductor DeepL
Cámara de mi teléfono Redmi
--
You know, first read the poem to yourself, so you know it. Then repeat the reading aloud or whispered; with passion, emotion, feeling; remember it is a poem. Enjoy and connect.
Thanks for reading me.
Text and images by me.
Translator DeepL
Camera on my Redmi Phone