Mi trauma con la Diabetes [Es-En]

Mi niñez fue un poco diferente a la de otros niños, a tan solo 4 años de edad me diagnosticaron hiperglucemia. La hiperglucemia se conoce por el alto nivel de azúcar en la sangre. Y sus síntomas están muy relacionados con la diabetes.

Mi mamá comenzó a notar que algo extraño me pasaba porque no lograba aumentar de peso, era muy flaquita, y además de eso, cuando lograba engordar un poquito, bajaba el peso de golpe y era muy notable. Con la ayuda de una tía me llevaron a hacerme unos estudios en Caracas, ciudad capital de Venezuela. Desde ese momento mi vida cambio y comenzaron mis traumas con la diabetes. Comenzaré contándoles mi historia desde los ojos de una niña y las emociones que llegué a sentir, y aunque estaba muy pequeña aún recuerdo la mayoría con claridad.

Estando en la capital me hicieron algunos estudios desagradables, constantemente me estaban tomando muestras de sangre de la vena y capilar (del dedo), no podría contar todas las veces que me sacaron sangre.

Una de las pruebas que me hicieron me traumo mucho. Recuerdo que eran las horas de la tarde y yo aún no había desayunado, ya que la mayoría de los exámenes eran en ayunas; y me metieron en una habitación y me dieron un vaso de agua que contenía mucha azúcar, debía tomarme todo el agua sin vomitar, ya que si vomitaba me podrían otro vaso, bueno eso me dijeron.

Tomarme todo aquello fue horrible, me sentía demasiado mareada y con muchas ganas de vomitar. Al final me lo terminé y me felicitaron, las enfermeras me regaron un perrito de madera como premio, el perrito era un portalápices. Pero, al salir de esa habitación, mi cuerpo no podía más del hambre que tenía y la cantidad de azúcar en mi cuerpo, así que, entrando al ascensor me desmayé, y a mi perrito se le partió una patita, lloré mucho por eso.

Luego de comer me llevaron a un inflable de niños que estaba en el patio del hospital, justo era el día de la diabetes. Había varios niños como yo, y otros niños con cáncer. Yo sentía mucho miedo pero mi mamá me dijo que fuera a jugar con los otros niños, así que yo fui. Cuando me monte en el inflable uno de los niños se quiso agarrar de mi para subir y me bajo los pantalones, yo salí corriendo para dónde mi mamá y le dije ¡yo no quiero ser diabética!

Después de todos los exámenes y de regresar a casa, me eliminaron por el completo el azúcar, además me colocaron una dieta muy estricta, hasta mi fruta favorita me la prohibieron (el cambur o banano). Para mí fue muy fuerte porque todos los niños llevaban de merienda al colegio empanadas, tajadas de plátano con queso y sus jugos con azúcar y yo también quería comer eso.

Mi comida se convirtió en vegetables, jugos sin azúcar, frutas y otras comidas integrales. Hasta mis hermanas comían diferente a mí porque mi comida era más costosa, pero lo peor era que yo quería comer lo que ellas comían.

Me volví el cuento familiar, todos tenían que enterarse lo que yo tenía, yo era la diabética de la familia, aunque en realidad era hiperglucemia; todos decían lo mismo ¡tan pequeña y diabética!

Cuando niña los cumpleaños fueron un tormento; los niños quieren comer dulce y la torta de cumpleaños, pero cuando me iban a dar a mi decían ¡a ella no le des, ella es diabética!, ni se para que iba a los cumpleaños. Algunas veces mi mamá me dio refresco (gaseosa) con agua para poder probarlo, pero eso era más agua que refresco.

Empecé a vivir más en el médico y en los laboratorios que en mi casa, yo cuando niña lo veía así. Siempre estaba en consulta con el endocrinólogo y con el cardiólogo, ya que para ese tiempo se creía que tenía un soplo en el corazón. El endocrinólogo me dijo que si cumplía con la dieta estricta a los 15 años me darían de alta y podría volver a integrar algunas comidas.

Pero en las consultas también me metieron algunos miedos, por ejemplo me decían que si no me controlaba siempre el peso podría llegar a ser una persona obesa y que luego no podría adelgazar; también que debía evitar las heridas.

Otro miedo que me metieron fue que si abusaba del azúcar podía caer en un coma diabético, porque entre algunos de los síntomas que me da, aparte de mareo y dolor de cabeza es que me quedo dormida, esté donde esté y no lo puedo controlar porque es como si estuviera dopada.

Gracias a la ayuda y dedicación de mi mamá y mi esfuerzo también, a los 12 años me dio de alta el endocrinólogo; ya no tendría que ir siempre a consulta, pero debía seguir cuidándome del consumo de azúcar, pero yo podría comer de vez en cuando un helado o algo dulce.

Durante toda mi niñez y la adolescencia fui muy flaquita, siempre estuve por dejado del peso adecuado, aunque intentaba aumentar de peso, por el problema del azúcar bajaba el peso de golpe y era peor; debido a eso recibí muchos apodos, la mayoría nada agradables, pero para que no se queden con lo duda uno de eso era huesitos, jeje yo creo que ese era el más bonito.

Ya estando grande, en consulta con una doctora ella me dijo “¿quién te dijo a ti que la hiperglucemia no es lo mismo que la diabetes?, eso es lo mismo, así que tú eres diabética”. Aquellas palabras me dolieron mucho. Ella no estaba en lo cierto, si hubiese sabido el trauma que tengo que me digan diabética de seguro no me lo hubiese dicho así tan brusco. Lloré bastante ese día.

Y aunque la diabetes no es una enfermedad que sea mal de morir, cada quien entiende su trauma y lo mucho que le puede afectar una expresión.

Ahora hablado como adulta, ya con 23 años, agradezco todo lo que hizo mi mamá y mi papá por cuidarme, si no lo hubieran hecho de seguro ahora estuviera medicada por diabetes.

La experiencia no fue nada bonita, pero me ha traído cosas positivas, por ejemplo, les comento que nunca sufrí de caries en los dientes, mi dentadura es muy sana en ese sentido. Ahora las cosas con mucha azúcar no me apetecen, por ejemplo, los dulces de leche, la panela, algunas tortas, no las puedo ni ver porque me dan ganas de vomitar.

De vez en cuando me cómo algún dulce y no les niego que a veces me mareo, pero tomo mucha agua para bajar el azúcar. Algunas veces se me descontrola el azúcar, pero ya aprendí a sacarme sangre yo misma con un glucómetro, así puedo controlarme.

Escribir sobre esto me generó muchas lágrimas, porque fue como remover aquellos recuerdos que me ocasionaron muchas tristezas y sufrimientos. Pero de eso se trata hacer catarsis, de soltar eso que tenemos amarrado ahí adentro.

Ya mi mamá no está ahí para cuidarme, porque ya estoy casada, sin embargo siempre me pregunta como estoy y me dice que me cuide. Para mí el autodominio ha sido muy importante, saber cuándo decir que no a un dulce y dar las gracias.

Sé que si no me cuido y abuso del azúcar podría empeorar mi situación. Así que estoy determinada a seguir cuidándome para poder liberar mi trauma y poder seguir diciéndole a todos ¡yo no soy diabética!

My childhood was a little different from other children, at only 4 years old I was diagnosed with hyperglycemia. Hyperglycemia is known for high blood sugar. And its symptoms are closely related to diabetes.

My mother began to notice that something strange was happening to me because I could not gain weight, I was very skinny, and on top of that, when I managed to gain a little weight, I lost it all at once and it was very noticeable. With the help of an aunt, they took me to Caracas, the capital city of Venezuela, for some tests. From that moment on my life changed and my traumas with diabetes began. I will begin by telling you my story from the eyes of a child and the emotions I felt, and although I was very young I still remember most of them clearly.

While I was in the capital they did some unpleasant tests, they were constantly taking blood samples from my vein and capillary (finger), I could not count all the times they took blood from me.

One of the tests they did was very traumatic for me. I remember that it was in the afternoon and I still had not had breakfast, since most of the tests were on an empty stomach; and they put me in a room and gave me a glass of water that contained a lot of sugar, I had to drink all the water without vomiting, because if I vomited they would give me another glass, well that's what they told me.

Drinking all that was horrible, I felt too dizzy and wanted to vomit a lot. At the end I finished it and they congratulated me, the nurses gave me a wooden dog as a prize, the dog was a pencil holder. But, when I left that room, my body could not take it anymore because of the hunger I had and the amount of sugar in my body, so, entering the elevator I fainted, and my dog broke a paw, I cried a lot because of that.

After lunch I was taken to a children's inflatable that was in the hospital courtyard, it was diabetes day. There were several children like me, and other children with cancer. I was very scared but my mom told me to go and play with the other kids, so I went. When I got on the inflatable one of the kids tried to grab me and pulled my pants down, I ran to my mom and told her I don't want to be a diabetic!

After all the tests and after returning home, they completely eliminated my sugar, they also put me on a very strict diet, even my favorite fruit was forbidden (bananas). It was very hard for me because all the children took empanadas, banana slices with cheese and their juices with sugar to school as a snack and I wanted to eat that too.

My food became vegetables, unsweetened juices, fruits and other whole foods. Even my sisters ate differently than me because my food was more expensive, but the worst part was that I wanted to eat what they ate.

I became the family story, everyone had to know what I had, I was the diabetic of the family, although in reality it was hyperglycemia; everyone said the same thing, so small and diabetic!

As a child, birthdays were a torment; children want to eat candy and birthday cake, but when they were going to give it to me they would say "don't give it to her, she is diabetic", I don't even know why I went to birthdays. Sometimes my mom gave me soda with water so I could taste it, but that was more water than soda.

I started to live more at the doctor's office and in the laboratories than at home, as a child I saw it that way. I was always in consultation with the endocrinologist and the cardiologist, since at that time it was believed that I had a heart murmur. The endocrinologist told me that if I complied with the strict diet at the age of 15 I would be discharged and I could integrate some foods again.

But in the consultations they also put some fears in me, for example they told me that if I did not always control my weight I could become obese and then I would not be able to lose weight; they also told me that I should avoid injuries.

Another fear they put in me was that if I abused sugar I could fall into a diabetic coma, because among some of the symptoms I get, apart from dizziness and headache, is that I fall asleep, wherever I am, and I cannot control it because it is as if I were doped.

Thanks to the help and dedication of my mom and my effort as well, when I was 12 years old I was discharged by the endocrinologist; I would no longer have to go to the doctor all the time, but I had to continue taking care of my sugar intake, but I could eat an ice cream or something sweet once in a while.

During all my childhood and adolescence I was very skinny, I was always underweight, although I tried to gain weight, because of the sugar problem I lost weight all of a sudden and it was worse; because of that I received many nicknames, most of them not nice at all, but just so you don't doubt it, one of them was "bones", hehe, I think that was the nicest one.

When I was grown up, in a consultation with a doctor she told me "who told you that hyperglycemia is not the same as diabetes, it is the same thing, so you are diabetic". Those words hurt me a lot. She was not right, if she had known how traumatized I was to be called diabetic, she would not have said it to me so bluntly. I cried a lot that day.

And although diabetes is not a disease that is bad to die for, everyone understands their trauma and how much an expression can affect them.

Now that I am an adult, 23 years old, I am grateful for everything my mom and dad did to take care of me, if they hadn't, I would be on medication for diabetes.

The experience was not pretty, but it has brought me positive things, for example, I can tell you that I never suffered from cavities in my teeth, my teeth are very healthy in that sense. Now I don't like things with a lot of sugar, for example, milk sweets, panela, some cakes, I can't even look at them because they make me want to vomit.

From time to time I eat some candy and I don't deny that sometimes I get dizzy, but I drink a lot of water to lower my sugar. Sometimes my blood sugar gets out of control, but I have learned to take my own blood with a glucometer, so I can control myself.

Writing about this brought tears to my eyes, because it was like stirring up those memories that caused me so much sadness and suffering. But that's what catharsis is all about, to let go of what we have tied up inside.

My mother is no longer there to take care of me, because I am already married, but she always asks me how I am and tells me to take care of myself. For me, self-control has been very important, to know when to say no to a sweet and to say thank you.

I know that if I don't take care of myself and abuse sugar I could make my situation worse. So I am determined to continue to take care of myself so I can release my trauma and continue to tell everyone I am not diabetic!