La vida se divide en etapas, esos momentos en los que nos damos cuenta que ya no volverán pero que sin duda dejaron un hermosa vivencia que nos hace sentir muy felices cuando volvemos a ver las fotografías y logramos recordar como nos sentimos en ese momento.
No recuerdo exactamente el año de estas fotografías pero calculo yo que han pasado unos 7 o quizás 8 años y esto ocurrió en un concierto mientras estaba estudiando canto mención "Solista sinfónico"
Para mí fue uno de los momentos más especiales que viví en esa época porque pienso que fue la presentación más bonita que tuve, me preparé muchísimo en todo sentido, a nivel vocal y la puesta de escena.
Life is divided into stages, those moments in which we realize that they will not come back but that undoubtedly left a beautiful experience that makes us feel very happy when we see the pictures again and we remember how we felt at that moment.
I do not remember exactly the year of these photographs but I estimate that it has been about 7 or maybe 8 years and this happened in a concert while I was studying singing mention “Symphonic Soloist”.
For me it was one of the most special moments I lived at that time because I think it was the most beautiful presentation I had, I prepared myself a lot in every way, vocally and staging.
Al final de cada semestre nos tocaba presentar un concierto en la materia de canto y repertorio y esa vez me tocó interpretar un aria de la opera "Las bodas de Figaro" se llama "Dove sono", que por cierto es hermosa y mi favorita de todo lo que canté en ese tiempo y probablemente sea por el hermoso recuerdo que tengo de ese día.
Mis nervios estaban a mil durante esos meses porque sentía que la pieza era difícil, así que la practiqué día y noche, pronunciación y cada compás lo repetí muchas veces imaginándome aquel momento con mucha ansiedad.
Esa tensión aumentó cuando nuestra profesora nos notificó que ese día tendríamos invitados de otro estado del país para intercambiar una muestra de talento, sentí que mi corazón saldría de mi pecho y comencé a dudar de mis capacidades y si realmente podría tener lista esa aria para el concierto final.
At the end of each semester we had to present a concert in the subject of singing and repertoire and that time I had to perform an aria from the opera “The Marriage of Figaro” called “Dove sono”, which by the way is beautiful and my favorite of all I sang at that time and probably because of the beautiful memory I have of that day.
My nerves were on edge during those months because I felt that the piece was difficult, so I practiced it day and night, pronunciation and each measure I repeated many times imagining that moment with great anxiety.
That tension increased when our teacher notified us that that day we would have guests from another state in the country to exchange a sample of talent, I felt my heart would jump out of my chest and I began to doubt my capabilities and if I could really have that aria ready for the final concert.
Ese año tuvimos que tomar clases de actuación porque nuestra puesta en escena no era la mejor, mis compañeros y yo nos enfocamos en mejorar nuestra técnica, pero olvidamos por completo de que era una opera y debíamos actuar. Fué la mejor experiencia de mi paso por la universidad de las artes, aunque fué duro porque tuvimos que hacer espacio de las demás materias todas las tardes para hacer algo que estaba fuera de nuestra zona de confort Pero que era necesario para nuestro crecimiento.
Llegó el día del concierto y aunque mi corazón casi se sale de mi pecho estaba confiada porque sé que trabajé duro y afortunadamente el resultado fué maravilloso y los aplausos y reacciones lo dijeron todo, el poder ver lágrimas en los ojos del público me hizo entender que no sólo canté, sino que viví y transmití mi pieza a cada persona que me escuchó ese día.
That year we had to take acting classes because our staging was not the best, my classmates and I focused on improving our technique, but we completely forgot that it was an opera and we had to act. It was the best experience of my time at the University of the Arts, although it was hard because we had to make room from the other subjects every afternoon to do something that was out of our comfort zone but that was necessary for our growth.
The day of the concert arrived and although my heart almost burst out of my chest I was confident because I know I worked hard and fortunately the result was wonderful and the applause and reactions said it all, being able to see tears in the eyes of the audience made me understand that I not only sang, but that I lived and transmitted my piece to each person who heard me that day.
Fotos tomadas de la biblioteca de mis redes sociales/ Photos taken from the library of my social networks</sup
Imagen de portada y Banner creado por mi en canva Pro/ Cover image and Banner created by me in canva Pro
- Traducción/Translation Fuente