What a fun week mushroom hunting in the reserve [Esp/Eng].

Qué alegría que haya llegado al viernes, día en que visito esta genial ¨FungiFridayCommunity¨:   para compartir con los apasionados de los ¨hongos¨ las hermosas especies que hay en esta zona del mundo. Como siempre digo, este desafío te brinda la oportunidad de conocer y aprender sobre otros hongos que no hay en tu ciudad.

How wonderful that Friday has arrived, the day I visit this fantastic FungiFridayCommunity to share with fellow mushroom enthusiasts the beautiful species found in this part of the world. As I always say, this challenge gives you the opportunity to discover and learn about fungi that aren't found in your city.

La verdad es que la reserva es el lugar ideal para hacer nuestras búsquedas; siempre que lo hacemos aquí, hallamos ¨generos¨:   muy llamativos. Curiosamente, estos "hongos" los estamos hallando seguido, algo que años anteriores los veíamos unas pocas veces en el año.

The truth is, the reserve is the ideal place for our searches; whenever we do it here, we find "genres": very striking ones. Curiously, we're finding these "mushrooms" frequently, something we only saw a few times a year in previous years.

Este es otro ¨genero¨ :  que este año lo hemos visto bastante, y la verdad no sé si sea bueno verlos tan seguido, sobre todo si lo haces en una rama de algunos de tus árboles, porque quiere decir que algo no está bien con tus plantas; pero como en esta oportunidad los hemos encontrado en ramas de árboles que se han caído con el "viento", estimo que está bien porque lo está "descomponiendo".

This is another "genus" : that we've seen quite a bit of this year, and I honestly don't know if it's a good thing to see them so often, especially if you're doing it on a branch of one of your trees, because it means something isn't right with your plants; but since this time we've found them on branches of trees that have fallen in the "wind," I reckon it's okay because it's "decomposing" them.

Esta ¨especie¨:  no lo hemos visto seguido, lo que hace que sea grandioso que lo hayamos encontrado; si mal no recuerdo, creo que es la segunda vez que lo hallamos. Son hongos bastante raros, al menos en mi ciudad; quizás donde vives sean comunes de ver.

We haven't seen this "species": very often, which makes it great that we found it; if I remember correctly, I think it's the second time we've found it. They are quite rare mushrooms, at least in my city; perhaps where you live they are common.

Qué semana tan genial para la búsqueda de "hongos", dimos con ejemplares muy interesantes de ver y aprender sobre ello, lo que es genial, que siempre que vamos al predio, mi abuela lleva su ¨teléfono¨ : ¨Movil¨ para poder fotografiar las cosas que nos llaman la atención.

What a great week for mushroom hunting! We found some very interesting specimens to see and learn about. It's great that whenever we go to the property, my grandmother brings her "phone" : "mobile" so we can photograph the things that catch our eye.