They might not be as varied as in the reserve, but… [Esp/Eng].

Parece mentira que sea el día en que visito esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:   para compartir con los apasionados de los ¨hongos¨ nuestra experiencia de búsqueda que hemos hecho mientras visitábamos la ciudad. Como saben, siempre que mi abuelo tiene una cita con los profesionales médicos, nosotras lo acompañamos, y es cuando aprovechamos para buscar a estos bellos ejemplares.

It seems unbelievable that it's the day I'm visiting this beautiful "FungiFridayCommunity": to share our mushroom-hunting experience with fellow enthusiasts while visiting the city. As you know, whenever my grandfather has a medical appointment, we accompany him, and that's when we take the opportunity to look for these beautiful specimens.

La verdad es que, si tengo que escoger, el lugar de nuestras búsquedas siempre será la reserva, pero no podemos desaprovechar fotografiar a los "hongos" que hallamos mientras caminamos en el microcentro. Tengo que admitir que esta¨especie¨:   es realmente muy llamativa y hermosa; me encanta su apariencia y el veteado de sus colores.

The truth is, if I had to choose, the place for our searches will always be the reserve, but we can't pass up the opportunity to photograph the "mushrooms" we find while walking in the city center. I have to admit that this "species":   is truly striking and beautiful; I love its appearance and the veining of its colors.

Esta ¨especie¨ : es bastante común, y están en muchas partes del universo, y las veces que vi fotografías ellos están en cantidades; eso me desconcierta porque aquí siempre están tan solitarios, aun así, me encantó que lo hayamos encontrado mientras paseábamos por este espacio recreativo.

This "species" :is quite common, and they are found in many parts of the world. The times I've seen photographs of them, they are in large numbers; that puzzles me because here they are always so solitary. Even so, I was thrilled that we found it while strolling through this recreational area.

Este debe ser uno de los ¨hongos¨: que más hallamos en nuestras caminatas por las calles del centro, y creo que ha sido la primera especie que encontramos en la ciudad

This must be one of the ¨mushrooms¨: that we found the most on our walks through the streets of the center, and I think it was the first species that we found in the city

Qué puedo decir de esta búsqueda de hongos, si bien es verdad que no hay tanta variedad y especies como en la reserva, los que hallamos en el microcentro son realmente muy llamativos; por eso mi abuela no desaprovecha una oportunidad de fotografiarlos con su ¨teléfono¨ : ¨Movil¨

What can I say about this mushroom hunt? While it's true there isn't as much variety and as many species as in the reserve, the ones we found downtown are truly striking; that's why my grandmother never misses an opportunity to photograph them with her "phone" : "Mobile"