Walk through the Tristán Narvaja fair, the largest and most recognized fair in Montevideo Uruguay // Paseo por la feria de Tristán Narvaja, feria más grande y reconocida de Montevideo Uruguay
¡Hola queridos amigos! Espero se encuentren todos muy bien, yo por aquí retomando la actividad en Hive, sinceramente pasaron muchas cosas en mi vida y fueron un par de semanas muy intensas donde tuvimos que resolver y bueno, salió lo que salió y estoy muy feliz de eso!
Hoy vengo a contarles que el domingo estuve con mi amiga Gaby en la feria! Ella prontito estará con nosotros aquí en Hive contándonos sobre sus deliciosas recetas, viajes y muchas cosas más! Estén atentos a sus publicaciones.
Hello dear friends! I hope you are all very well, I am returning to Hive activity here, sincerely many things happened in my life and it was a very intense couple of weeks where we had to solve and well, what came out came out and I am very happy about that!
Today I come to tell you that on Sunday I was with my friend Gaby at the fair! She will soon be with us here at Hive telling us about her delicious recipes, her travels and much more about her! Stay tuned for their posts.
Quien alguna vez vino a Uruguay, seguro conoció esta feria, o alguna en otro rincón del país, porque se hace en todo el Uruguay y eso es realmente algo cultural que no se encuentra en todos lados y es donde convergen todas las culturas, las regiones, las diferentes comidas, las artesanías con impronta de sus autores, frutas, verduras, mates y termos, ropa de todo tipo, nueva y usada, artículos de limpieza, del hogar, todo lo que se te ocurra puedes encontrar en las ferias del Uruguay.
Con Gaby somos vecinas, asique fuimos las dos en bus hasta Montevideo, tenemos hasta allí 1 hora y 15 minutos aproximadamente, dependiendo del bus que tomemos, algunos son directos y otros paran en casi todas las garitas.
Anyone who ever came to Uruguay, surely knew this fair, or one in another corner of the country, because it is done throughout Uruguay and that is really something cultural that is not found everywhere and it is where all cultures, regions converge , the different foods, the handicrafts with the imprint of their authors, fruits, vegetables, mates and thermos, clothes of all kinds, new and used, cleaning supplies, household items, everything you can think of you can find in the fairs of Uruguay.
With Gaby we are neighbors, so we both went by bus to Montevideo, we have approximately 1 hour and 15 minutes there, depending on the bus we take, some are direct and others stop at almost all the sentry boxes.
Después de andar un rato caminando y buscando ofertas de frutas y verduras (les dejo al final un par de videos recorriendo la feria), encontramos un puesto de Empanadas Venezolanas, y lo que mi amiga Gaby es de allí, pues no dudamos en probar una cada una!! Estaban las L y las XL, yo dije para mis adentros: conociéndolos, voy a pedir una L que seguro es grande!
After walking around for a while and looking for offers of fruits and vegetables (I leave you at the end a couple of videos touring the fair), we found a Venezuelan Empanadas stand, and what my friend Gaby is from there, as we did not hesitate to try one each!! There were L and XL, I said to myself: knowing them, I'm going to ask for an L that is sure to be big!
Felices nosotras con nuestro almuerzo de domingo en la feria de Tristán Narvaja, algo que culturalmente hablando es un placer poder hacerlo cada tanto, algún domingo, es un gustito. Poder probar y sentir los sabores de nuestra tierra, no tiene precio!
Y miren lo que es esa empanada de pernil y queso, una delicia que no saben lo que me costó terminar de comerla! Era enorme como yo me imaginé jajajajaja y deliciosa!!
Claramente le puse un poco de salsa tártara, que es de las que más amo en el mundo! Y bueno me faltó bajar con la malta, pero por un problema de esófago que tengo, preferí beber agua que ya había comprado y estaba casi al natural como suelo beberla.
Happy with our Sunday lunch at the Tristán Narvaja fair, something that culturally speaking is a pleasure to be able to do every so often, some Sunday, it is a treat. Being able to taste and feel the flavors of our land is priceless!
And look what that pork and cheese empanada is, a delight that you don't know how hard it took me to finish eating it! It was huge as I imagined hahahaha and delicious!!
Clearly I put some tartar sauce on it, which is one of the ones I love the most in the world! Well, I had to go down with the malt, but due to an esophagus problem that I have, I preferred to drink water that I had already bought and it was almost natural as I usually drink it.
Aquí dando los primeros bocados a esa empanadota gigante! Por Dios, es muy delicioso el relleno, muy sabroso, me encantó! Espero probar en algún momento las allacas y el pan de jamón. Creo que buscaré algún@ venezolan@ que haga por encargue así pruebo, porque me encanta probar diferentes comidas y sabores.
Here taking the first bites of that giant dumpling! By God, the filling is very delicious, very tasty, I loved it! I hope to try the allacas and the ham bread at some point. I think I will look for some Venezuelan who will do for me so I try, because I love trying different foods and flavors.
En un momento nos encontramos con unos amigos de Gaby muy buena onda, con ellos nos tomamos un jugo exquisito en Bar de jugos Mora.
Probamos una limonada muy rica! Y los chicos almorzaron un sándwich vegetariano. Estuvimos charlando un rato los cuatro allí en el bar hasta que se empezó a levantar la feria, es decir, los puestos se estaban desarmando. Y para esto eran las 15:30hs de la tarde. Decidimos caminar un rato y luego sí, buscar los horarios de los buses para regresar a casa antes que se haga demasiado tarde.
At one point we ran into some of Gaby's very cool friends, with them we had an exquisite juice at the Mora Juice Bar.
We tried a very rich lemonade! And the boys had a vegetarian sandwich for lunch. The four of us chatted for a while there at the bar until the fair began to rise, that is, the stalls were being dismantled. And for this it was 3:30 p.m. We decided to walk for a while and then yes, look for the bus schedules to get back home before it gets too late.
Disfrutamos mucho de ese paseo de fin de semana por la feria, a mí en particular me encantó probar la empanada venezolana y además tomarnos ese jugo natural mientras charlábamos, fue un domingo distinto, y la verdad lo necesitaba!
Aquí abajo les dejo un par de videos de la feria, uno muestra como vamos caminando por uno de los tanto pasillos de la feria y en el otro hay una artista callejera haciendo su música, aquí en Uruguay es muy común ver este tipo de artistas en los buses o en la calle, así como en la feria, es un país hermosamente libre y eso me encanta!!
We really enjoyed that weekend walk through the fair, I particularly loved trying the Venezuelan empanada and also drinking that natural juice while we chatted, it was a different Sunday, and I really needed it!
Here below I leave a couple of videos of the fair, one shows how we are walking through one of the hallways of the fair and in the other there is a street artist making her music, here in Uruguay it is very common to see this type of artist in the buses or in the street, as well as in the fair, it is a beautifully free country and I love that!!
Bueno amigos, espero les guste el paseo por la feria con mi amiga, las fotos y videos son todos de mi autoría, los tomé con mi celular Samsung Galaxy A01. La traducción la realizo con Google Translate y los flyers con Canva.
Que tengan todos una excelente jornada! Y espero hayan tenido todos una muy feliz Navidad!!
Well friends, I hope you like the walk through the fair with my friend, the photos and videos are all my own, I took them with my Samsung Galaxy A01 cell phone. The translation is done with Google Translate and the flyers with Canva.
Have a great day everyone! And I hope everyone had a very happy Christmas !!