English:
Hello 🫶🏾👏🏾 Liketu friends, I hope you're having a lovely day ☀️. Today I want to share a personal story with you.
When I was little, like many kids in my country, our parents could only buy us toys once a year. It sounds ridiculous, but that's how it was. The government sold these toys over three days or more — I don't remember that detail clearly — but I do remember we had a booklet with coupons to buy the toys. They also gave you a list number for when you could buy. Imagine this: I lived in a neighborhood where each store had a list of over 500 children. The ones who bought last got the worst toys. Very sad.
They also gave only three toys per child, divided into three categories: Basic, Non-Basic, and Targeted. My parents have passed away, so now I don't even know why they were classified that way.
So, three toys a year. Celebrating Three Kings' Day wasn't allowed, nor having Christmas trees — none of that. And throughout the rest of the year, they sold no other toys.
I remember I loved dolls. There was one particular doll I wanted, but I never got her because my family always had to buy on the last days.
As the years went by, I grew up, and those dolls were no longer being made. During the Special Period, there were even fewer toys. When dollarization was legalized, they still weren't being made. Anyway, years passed, and I never forgot that doll.
This week, I passed by a place where many people go to sell things they no longer need. There I saw a doll just like the one I'd always wanted, at a price I could afford. She's not pretty — missing a lot of hair — but I bought her just like that.
Now I have her next to two dolls my mother gave me when I was already an adult. I want to make her some little clothes later to make her prettier. So in the end, I fulfilled my childhood dream.
This teaches us that we must not lose hope. Everything comes in time. The world turns and brings many surprises. I am now very happy with my new doll. 🎎
° Photos taken by me, with my Honor Play10
° Translated with DeepSeek
° Collage made with InShot
Español:
Hola 🫶🏾👏🏾 amigos de Liketu, espero que estén pasando un lindo día ☀️. Hoy les quiero compartir una historia personal.
Cuando era pequeña, al igual que muchos niños de mi país, nuestros padres solo podían comprarnos los juguetes una vez al año. Parece cosa ridícula pero fue así. Estos juguetes el Estado los vendía en tres días o más, no recuerdo bien ese detalle, pero sí recuerdo que teníamos una libreta con cupones para comprar los juguetes. Además te daban un número de lista para comprar, imagínense ustedes, yo vivía en un Reparto donde cada tienda tenía una relación de más de 500 niños, los últimos en comprar lo que cogían eran los peores juguetes, muy triste.
También te entregaban solo tres juguetes para cada niño y los dividían en tres grupos, estos eran: Básico, No Básico y Dirigido, como mis padres ya fallecieron ahora no sé ni el por qué de esa clasificación.
Bueno, cada año tres juguetes, no se permitía celebrar el día de los Reyes Magos, ni tener Árboles de Navidad, nada de eso y rn todo el año no vendían más juguetes.
Recuerdo que me encantaban las muñecas, una en particular quise tenerla, pero nunca la alcancé porque a mi familia siempre le tocaba comprar en los últimos días.
Con los años fui mayor y ya esas muñecas no se fabricaban, en el Periódo Especial habían menos juguetes. Cuando la despenalización del dólar tampoco se fabricaban, en fin, pasaron los años y nunca olvidé esa muñeca.
Esta semana pasé por un lugar donde muchas personas acuden a vender cosas que ya no necesitan y allí ví una muñeca como la que siempre quise, a un precio asequible para mí. No está bonita, le faltan muchos pelos pero así mismo la compré.
Ahora la tengo junto a dos muñecas que mi madre me regaló siendo ya mayor de edad y quiero hacerle luego unas ropitas para ponerla más bonita, en fin, al fín cumplí mi sueño de niña.
Esto nos enseña que no podemos perder las esperanzas, todo llega, el mundo gira y trae muchas sorpresas. Yo ahora estoy muy felíz con mi nueva muñeca. 🎎
° Fotos tomadas por mí, con mi Honor Play10
° Traducido con DeepSeek.
° Collage realizado con InShot.
