Mira en tu jardín las rosas entreabiertas, y nunca los pétalos caídos.
Observa en tu camino la distancia vencida y nunca lo que falte todavía.
Guarda en tu mirada los brillos de alegría y nunca las nieblas de tristezas.
Retén de tu voz carcajadas y canciones y nunca los momentos dolorosos.
Conserva en tus oídos las palabras de amor y nunca las de odio.
Graba en tus pupilas el nacer de las auroras y nunca tus atardeceres lastimosos.
Consrva en tu rostro las líneas de las sonrisas y nunca los surcos de tu llanto..
Cuenta a los hombres el azul de tus primaveras y nunca las tempestades del verano.
Guarda en tus mejillas solo las caricias disfrutadas, olvida las bofetadas recibidas..
Conserva de tus pies los pasos rectos y puros, olvida los caminos equivocados.
Recuerda los días en que fuiste agua limpia, olvida las horas en que te sentiste pantano.
Cuenta y muestra las medallas de tus victorias, olvida las cicatrices de las derrotas.
Mia de frente el Sol que existe en tu vida, ignora la sombra que queda atrás.
La flor que se abre es más importante que mil pétalos caídos; y solo un mirar de amor puede llevar consigo calor para entibiar muchos inviernos.
Sé OPTIMISTA, y no te olvides que.
En la profundidad de las noches sin luna es donde brillan mucho más las estrellas.
Que tu vida sea un jardín florido.
ENGLISH
Look in your garden at the half-open roses, and never at the fallen petals.
Observe on your path the distance overcome, and never what is still missing.
Keep in your gaze the gleams of joy, and never the mists of sorrow.
Retain from your voice laughter and songs, and never the painful moments.
Preserve in your ears words of love, and never words of hate.
Engrave in your pupils the birth of dawns, and never your sorrowful sunsets.
Keep on your face the lines of smiles, and never the furrows of your weeping.
Tell people of the blue of your springs, and never the storms of summer.
Keep on your cheeks only the caresses you enjoyed; forget the slaps you received.
Keep from your feet the straight and pure steps; forget the wrong paths.
Remember the days when you were clear water; forget the hours when you felt like a swamp.
Count and show the medals of your victories; forget the scars of defeats.
Look squarely at the Sun that exists in your life; ignore the shadow left behind.
The flower that opens is more important than a thousand fallen petals; and a single look of love can carry with it warmth to thaw many winters.
Be OPTIMISTIC, and do not forget that
in the depth of moonless nights is where the stars shine brightest.
May your life be a flowering garden.