Hello to the connoisseurs of "walks on Wednesdays". I look forward to your posts every week. And one of them just inspired me to post today in the community about our family walk.
Привіт поціновувачам "прогулянок по середам". Щотижня радо роздивляюсь ваші дописи. І один з них якраз надихнув і мене на сьогоднішній допис у спільноті про нашу сімейну прогулянку.
Today I will show you how a healthy morning walk can turn into a historical adventure, all because the guests of the city (that's me) turned in the wrong direction and on the wrong street that was planned, and ended up in a part of the city, which is filled with antiques and smells of history.
Сьогодні продемонструю вам, як ранкова корисна для здоров'я прогулянка може перетворитись на збагачену історією пригоду, а все тому, що гості міста (це я), повернули не в той бік і не на ту вуличку, яку планувалось, і потрапили в частину міста, яка наповнена старовиною і пахне історією.
Attention was drawn to the architecture of the buildings, their interesting construction, the tangle of streets that seemed to converge and diverge in the same direction))) All the streets in this part of the city are carefully paved with cobblestones, and each intersection has signposts for guests who enthusiastically come on historical tours, and on the way they taste fragrant coffee.
Привернула увагу архітектура будівель, цікава їх забудова, заплутаність вуличок, які здавалось, сходяться і розходяться в одному напрямку))) Усі вулички в цій частині міста дбайливо вимощені бруківкою, а кожне перехрестя має вказівники для гостей, які із захопленням приїздять на історичні екскурсії, а дорогою смакують запашну каву.
From the photo, at first it may seem that all this is glorious Lviv, but in fact, friends, it is another city that also borders Poland, only a little further north - so today we are walking in the old center of the city of Lutsk.
З фото спочатку може здатися, що усе це славетний Львів, та насправді, друзі, це інше місто, яке теж межує з Польщею, тільки дещо північніше - отже гуляємо сьогодні старовинним центром міста Луцьк.
It is interesting that on this street there are as many as 2 shrines of different faiths - a Greek Catholic church and a Lutheran church. And if you look into the depth of the courtyard and slip through the trodden path, you can see a large house, which now serves as a cell for monks (that cell has a terrible history, during the Second World War it served as a prison, but today is not about that).
Цікаво що на цій вулиці зосереджено аж 2 святині різної віри - греко-католицький костел і лютеранська кірха. А якщо заглянути в глибину дворика і прошмигнути витоптаною стежкою, то можна роздивитись великий будинок, який зараз слугує келією для монахів (страшну історію має та келія, в часи ІІ світової війни вона слугувала в'язницею, та сьогодні не про це).
The sunny weather whispered a good mood so much that I wanted to delve into every little window, which seemed to be opened on purpose to enrich knowledge. Frankly speaking, as a child I hated excursions, and now I understand why - the child's consciousness did not understand the flow of information that just poured into the ears, and as they say, it poured into one ear and poured out of the other.
Сонячна погода настільки нашіптувала гарний настрій, що хотілось заглиблюватись в кожне віконечко, яке наче навмисне відчиняли для збагачення знаннями. Відверто кажучи, в дитинстві я ненавиділа екскурсії, і зараз я розумію чому - дитяча свідомість не розуміла того потоку інформації, що просто лився зливою у вуха, і як то кажуть, в одне вухо вливалось а з іншого виливалось.
Now everything is the other way around, every detail is interesting, because it is every grain that serves as the history of my people. Interesting walks for you. I wish you too, if you do get lost, it will be as interesting and exciting as it happened to us, with interesting memories and emotions.
Тепер усе навпаки, цікава кожна деталь, адже це все зернятко, яке слугує історією мого народу. Цікавих вам прогулянок. Бажаю і вам якщо і загубитися, то так цікаво і захопливо, як це трапилось з нами, з цікавими спогадами і емоціями.
