Цьомки-бомки, або спілкування на відстані / Virtual kisses, or communication at a distance Please support the campaign through the Atlas movement (Ua-En)

Ось так ми спілкуємось з нашими найріднішими, які десь далеко, займаються своїми справами, а коли трішки засумували - робимо відеоповідомлення)) Відверто кажучи, мені раніше було ніяково робити такі записи, чомусь легше було задзвонити, чи просто написати.

This is how we communicate with our closest relatives, who are far away, doing their own business, and when we get a little bored - we make video messages)) To be honest, I used to be embarrassed to make such recordings. For some reason it was easier for me to call or just write.

Та зараз ми перетворили далечінь у близькість, і йдучи по вулиці, перекидаємось такими відеопідомленнями, влаштовуючи собі гру - розповідаємо коротенькими фразками що найбільше смішне трапилось за цілий день. Інколи треба дуже "напружитись" щоб навіть пригадати щось з діяльності за день, та враховуючи довгу розлуку, починаєш жити моментами, про які неодмінно зробиш відеозапис і надішлеш кудись в далечінь найріднішим людям.

But now we have turned distance into closeness, and while walking down the street, we throw ourselves video chats, playing a game - we tell in short phrases the funniest thing that happened all day. Sometimes you have to "tense" a lot to even remember something from the day's activities, and given the long separation, you begin to live moments that you will definitely make a video of and send somewhere far away to your closest people.