Este es un proyecto en el que estoy trabajando, con el que humildemente solicito tu apoyo. en resumen, la intención es tener un libro infantil a la venta, cuyos beneficios puedan destinarse a proporcionar gratuitamente ejemplares adicionales del libro a las escuelas y también a ayudar a los animales que necesiten tratamiento médico, adopción, lo que sea... en realidad, la idea es que éste sea el primero de una serie de libros de este tipo, con temas que animen a las nuevas generaciones a crear vinculos amorosos entre las especies y todo el mundo natural que les rodea. Los niños son nuestra esperanza.
Si escribes o lees o tienes hijos... por favor, critica la historia para mí... Tipo libro de ninos, esta muy corto...No va gastarte mucho rato a leerlo…
Especialmente ahora que publique la traducción al español, es probable que necesite una buena y firme edición amorosa, etcétera. Toda crítica constructiva será apreciada. Específicamente, estoy muy necesitado de algunas personas que sean hablantes nativos de español, para ofrecer una buena crítica de mi traducción al español. Se lo pido a esta comunidad para que pueda tener algunas perspectivas honestas sobre cómo hacerlo mejor de lo que es ahora. Muchas gracias. Un fuerte abrazo.
Leerlo Aca: La Historia De Yaya La Ardilla
Comienzo de esta primera ilustración
Quizá soy demasiado perfeccionista para hacer ilustraciones para un libro infantil... lo que tienen que ser imágenes sencillas en realidad, ¿no?
Pero decir que soy perfeccionista no es en absoluto exacto. No es que me disguste el trabajo que hago, cuando lo hago (que... bueno, hace mucho tiempo. Estoy oxidada)...
Por el contrario, las horas que paso mirando un cuadro sólo para añadir uno o dos puntos casi microscópicos son un placer casi insoportable. Todo el proceso es una delicia para mí, excepto que…
Cuando me pongo a trabajar artísticamente, en cualquier medio, el apoyo de los amigos es súper importante para mantenerme literalmente vivo. La persona que me dice: «Tengo hambre. ¿Tienes hambre?» me saca de ese trance y me devuelve a mi cuerpo de tal manera que me doy cuenta de que no sólo tengo bastante hambre y también sed... sino que además mi vejiga está a punto de reventar.
Cada artículo que escribo aquí, por ejemplo, suele requerir la mayor parte de un día, sobre todo cuando escribo tanto en español como en inglés. ¡Qué divertido!
Estoy usando DeepL para ayudarme con traducciones.
Los illustraciones, hago yo.
Besos
