It's one of those films that's so good you overlook all the errors in it. I think because it went so big and brought in a lot of characters and an expanded universe it's been hard to keep in check.

Not to mention the long wait between season 3 and 4 that many probably forgot much of the original story. Also El in season 4 flash backs can speak perfect English where in season 1 she can't.