alt FUENTEINTRODUCCIÓN: AGRADEZCO a @marabuzal su publicación, de donde tomo las imágenes empleadas en este poema dedicado a Mayarí, y que sirvieron para avivar recuerdos de una región que conozco muy bien, por mis andanzas cuando, hace mucho tiempo, era un militar en la División Mangos de Baragüá.

♣︎

INTRODUCTION: I THANK @marabuzal for his publication, from which I take the images used in this poem dedicated to Mayarí, and which served to revive memories of a region that I know very well, for my wanderings when, long ago, I was a soldier in the Mangos de Baragüá Division.

Mayarí despierta

Bajo el manto de la aurora, Con niebla besando las cinturasDe las palmas;Gigantes coronadas De esmeralda suspendida,Tejiendo diademas Sobre la tierra cansada. Respirando entre montañas,El valle es un sueño.Sus lomas: senos tibiosGuardando antiguos secretos...Las sombras de los campesinosAvanzan en la bruma, Raíces vivas Buscando el sol entre el barro.Llevan el azadón al hombro, Machete a la cintura.Sudor ya memorizado...En sus manos, callos narrandoLunas de siembras.La tierra, novia huraña, Recibe sus semillas, Dando promesas de frutosCon sabor a larga espera .
○

Los bueyes dibujan hondos deseos

En el negro suelo:Paso tras pasoRasgan surcos y esperanzas.Como lágrimas alegres, El rocío en sus lomos brilla,Mientras el valle susurraCanciones de cañaveral.

○

Las palmas son centinelas

De un reino verde y humilde, Sus troncos-columnas,Sostenes del cielo agrietado. En sus hojas,El viento escribe cartas de desvelo,Historias de raícesBebiendo lluvias con ansias.El mediodía quema,Pero el monte ofrece su sombra, Y en los ranchos de guano,El café humeante se enredaCon risas aferrándose a la vida,Mientras los gallos cantanVersos de pelea y resistencia.Las nubes se tiñen de nostalgia,Al caer la tarde,El valle se arropa con su silencioComo un viejo .Rostros tallados en maderaLas fogatas iluminan, Donde los ojos guardan lumbresDe sueños no marchitos.Mayarí es un suspiro en la geografía;Su nombre y
sus noches llevanEl rumor de ríos inclaudicables. Aunque la tormenta muerdaLos techos de las bohíos,¡Danzando entre la neblina,Siguen altivas las palmas...!

alt FUENTE

English version

Mayari awakens

Under the mantle of dawn, With mist kissing the waists Of the palms;Giants crownedWith suspended emeralds,Weaving diadems Over the weary earth.Breathing between mountains, The valley is a dream.Its hills: warm breasts Keeping ancient secrets....The shadows of the peasants Advance in the mist, Living rootsSearching for the sunAmong the mud.They carry the hoeOn their shoulder,Machete at their waist.Sweat already memorized...On their hands, calluses narrating Moons of sowing.The earth, sullen bride,Receives her seeds,Giving promises of fruitsWith a taste of long waiting.

○

The oxen draw furrows

iIn the ground:Step after stepThey tear furrows and hopes.Like joyful tears, The dew on their loins shines,While the valley Whispers songs of reed beds.

○

The palms are sentinels

Of a green and humble kingdom,Their trunks, columns that support The cracked sky.On their leaves, The wind writes letters of wakefulness, Stories of rootsThat drink rain with longing.Noon burns, But the forest offers its shade,And in the guano ranches,The steaming coffeeIs entangled with laughterWith laughter clinging to life, While the rooster singsVerses of fight and resistance.The clouds are tinged with nostalgia,As evening falls, The valley, like an old man,Wraps itself in silence. Faces carved in wood,The bonfires light up Where the eyes keepThe light of dreams That have not withered.Mayarí, is a sigh in the geography,Your name;Your nights carryThe rumor of riversThat do not surrender.Though the storm bitesThe roofs of the bohíos, Dancing in the mist.The palms are still proud...!