Empatía / Emphaty

Empatía
Estimados amigos, ante todo les deseo mucha salud y bienestar personal. Llevo muy poco tiempo en Hive, pero he leído muchas publicaciones de esta comunidad que me han conmovido.
Hace unos días tuve una experiencia muy bonita relacionada con los sentimientos humanos que me hizo reflexionar sobre la importancia entre el valor monetario y el valor espiritual.
¿Cómo te sentirías si recibieras un obsequio de una persona desconocida, sin esperarlo, sin ser tu cumpleaños y sin razón alguna? Pues, eso me sucedió y me sentí muy halagada y feliz, es una sensación de bienestar increíble.

Estábamos mi esposo y yo caminando por el Paseo del Prado en La Habana, admirando y disfrutando el lugar como siempre que tenemos la oportunidad de darle un respiro al alma.
Este es un lugar donde se reúnen artistas plásticos y artesanos para mostrar y vender sus creaciones, principalmente a los turistas que nos visitan y buscan algo como recuerdo para llevarlos consigo a sus países.

Durante el camino nos llamó la atención una exposición de pequeñas pinturas y nos detuvimos a observarlas de cerca. Al ver nuestro interés, la autora de los cuadros se acercó y me preguntó si me gustaban las obras. Le respondí que estaban bonitas. Pero había un grupo de ellas en una silla que aún no estaban en exhibición, la pintura que estaba a la vista tenía un diseño muy bonito y de colores pasteles que son mis preferidos, en tonos de verde y azules, entonces le mostré mi admiración por ese.

• ¿Lo quieres? Me dijo. Es una réplica, no es mía. Te la puedo dejar en 5 dólares.
• UFF... le dije, aunque quisiera comprarlo no puedo, solo estamos dando un paseo y admirando las cosas bonitas que nos encontramos.
• Bueno, entiendo la situación como cubanos que somos, te voy a obsequiar algo para que te lleves de recuerdo, me dijo.
  Y se puso a buscar una pintura de su autoría, la selecciona y me la ofrece.

• ¡Qué bonito! ¡Y es de la Catedral de La Habana! ¡Pero... qué pena! No, ¡cómo voy a aceptarlo, usted necesita vender!, le dije.
• Es un placer para mí, me dijo. Usted puede decir que participó en el programa de La Neurona Intranquila donde contribuyo con mis pinturas para obsequiarlos a los ganadores.
• Se lo agradezco muchísimo, pero para mí el mayor valor está en que usted me ofrece con mucho amor una obra suya. No se puede comparar con el hecho de que me lo gane en una competencia, eso es mínimo, sin importancia. Me voy muy feliz de haberla conocido, de llevarme un recuerdo de gran valor sentimental porque usted me lo ofrece de corazón. Mi esposo nos tomó una foto de recuerdo y con una gran sonrisa llena de alegría me despedí de ella deseándole el mejor de los días.

Cuando llegamos a casa pusimos la pintura en un cuadro para exhibirla en la sala. Así sonreiré cada vez que lo vea recordando tan bonito gesto de su parte.
Este es un ejemplo de empatía que surge cuando la artista ve mi interés por sus pinturas y de mi imposibilidad de comprarla, ella de por sí es una persona dadivosa acostumbrada a obsequiar sus trabajos como recuerdos a ganadores de un programa televisivo muy disfrutado que mide conocimientos de forma muy amena y empleando el humor. En nuestro país estamos padeciendo de escasez en todos los sentidos y cada vez más estamos viendo la pérdida de valores entre las personas en la calle, donde está floreciendo el individualismo y el interés material. Por eso, encontrar personas así me dan mucha alegría y da la sensación de que no todo está perdido, debemos inculcar en nuestros jóvenes el sentimiento de solidaridad y sensibilidad por el prójimo para vivir en armonía.
Así pienso mis amigos, para mí lo valioso es lo que tiene valor sentimental, no me interesan los regalos caros, tampoco compro objetos banales para alimentar el ego o presumir. ¡Adoro los regalos simples hechos con amor, una flor y un chocolate!

Les agradezco su lectura y su compañía en esta comunidad.

Todas las fotos fueron tomadas con mi celular Redmi Note 10S.
Traducción: www.DeepL.com

ENGLISH

Empathy
Dear friends, first of all I wish you much health and personal well-being. I've been on Hive for a very short time, but I've read several posts from this community that have moved me.
A few days ago I had a very nice experience related to human feelings that made me reflect on the importance between monetary value and spiritual value.
How would you feel if you received a gift from a stranger, without expecting it, without being your birthday and for no reason? Well, that happened to me and I felt very flattered and happy, it's a feeling of incredible well-being.

My husband and I were walking along the Paseo del Prado in Havana, admiring and enjoying the place as always we have the opportunity to give the soul a break.
This is a place where plastic artists and artisans meet to show and sell their creations, mainly to tourists who visit us and look for something as a souvenir to take with them to their countries.

Along the way we were struck by an exhibition of small paintings and stopped to observe them closely. Seeing our interest, the author of the paintings approached me and asked me if I liked the works. I replied that they were pretty. But there was a group of them in a chair that were not yet on display, the painting that was on view had a very nice design and pastel colors that are my favorite, in shades of green and blue, so I showed my admiration for that one.

• Do you want it? He told me. It's a replica, it's not mine. I can leave it for you at 5 dollars.
  -UFF... I said, even if I wanted to buy it I can't, we're just taking a walk and admiring the nice things we found.
• Well, I understand the situation as Cubans that we are, I'm going to give you something to take as a souvenir, he told me.
  And he started looking for a small painting of his authorship, selects it and offers it to me.

-Nice! And it's from the Cathedral of Havana! ¡But... What a pity! No, how am I going to accept it, you need to sell!, I said.
"It's a pleasure for me," she said. You can say that you participated in the program of The Uneasy Neuron where I contribute my paintings to give them to the winners.

• I thank you very much, but for me the greatest value is that you offer me with much love a work of yours. It can't compare to the fact that I beat it in a competition, that's minimal, unimportant.
  I leave very happy to have met you, to take a memory of great sentimental value because you offer it to me from the heart.
  My husband took a souvenir photo of us and with a big smile full of joy I said goodbye to her wishing her the best of days.

When we got home we put the painting in a frame to display it in the living room. So I will smile every time I see it remembering such a nice gesture from her.
This is an example of empathy that arises when the artist sees my interest in her paintings and my inability to buy it, she in itself is a generous person accustomed to giving her works as souvenirs to winners of a very enjoyed television program that measures knowledge in a very entertaining way and using humor. In our country we are suffering from scarcity in every way and more and more we are seeing the loss of values among people on the street, where individualism and material interest are flourishing. That is why meeting people like this gives me a lot of joy and gives the feeling that all is not lost, we must instill in our young people the feeling of solidarity and sensitivity for others to live in harmony.
That's how my friends think, for me the valuable is what has sentimental value, I am not interested in expensive gifts, nor do I buy banal objects to feed the ego or show off. I love simple gifts made with love, a flower and a chocolate!

Thank you for your reading and company in this community.

All photos were taken with my Redmi Note 10S cell phone.
Translated with www.DeepL.com