Una mañana en el consultorio tres, de un Centro de Salud Público (que con el tiempo quisiera olvidar los malos momentos), HIVE BLOG me encontró.
One morning in the third office of a Public Health Center (that with time I would like to forget the bad moments), HIVE BLOG found me.
Pero vamos al principio, nací el último viernes de Marzo de 1995 en Caracas - Venezuela.
But let's go back to the beginning, I was born on the last Friday of March 1995 in Caracas - Venezuela.
Ese día el mundo se detuvo, y, aunque quisiera decir que fue por mi nacimiento, realmente fue por el asesinato de La Reina del Tex-Mex: Selena.
That day the world stopped, and, although I would like to say it was because of my birth, it was really because of the murder of_ The Queen of Tex-Mex: Selena._
¿Habría muerto una celebridad y nacido otra? No lo se, en todo caso, ella no debió morir.
Had one celebrity died and another one was born? I don't know, in any case, she shouldn't have died.
El punto es que este año celebramos 28 años; unos de vida y otros de...
The point is that this year we celebrate 28 years; some of life and others of...
No me alcanza una presentación para resumir 28 de vida, así que vamos al ahora.
I don't have enough of a presentation to summarize 28 years of life, so let's get to the now.
Volvamos al consultorio tres donde HIVE BLOG me encontró.
Let's go back to office three where_ HIVE BLOG found me._
Pues es uno de los tres consultorios donde he pasado los últimos seis meses de mi vida haciendo vida como pasante de Odontología de La Universidad del Zulia.
Well, it is one of the three dental offices where I have spent the last six months of my life as a Dental Intern at the University of Zulia.
¡AL FIN!
FINALLY!
Quizá luego cuente la historia de cómo tengo doce años en pre-grado, dos universidades, muchas mudanzas dentro del País, un hijo, un divorcio y unas ganas locas de escribir todo lo que no puedo hablar, todo lo que me debo callar y todas las historias que tengo por contar y crear.
Maybe later I will tell the story of how I have twelve years in undergraduate, two universities, many moves within the country, a son, a divorce and a crazy desire to write everything i can not talk about, everything i have to keep quiet and all the stories I have to tell and create.
Sin embargo, quienes me conocen, me aceptan más como escritora que como odontólogo, y no porque no busque la excelencia con la carrera que elegí... pero bueno, seamos honestos, lo que sale del alma no lo podemos evitar, aquello que amamos no podemos esconderlo aunque lo intentemos.
However, those who know me, accept me more **as a writer than as a dentist, **and not because I do not seek excellence with the career I chose... but let's be honest, what comes from the soul we can not avoid, what we love we can not hide it even if we try.
Escribir es algo que grito en silencio y que aquellos que han tocado mi vida lo han notado. Me he negado aceptar que quiero ser escritora, pero todo me lleva a esto, a sentarme detrás de un lápiz o un teclado y simplemente dejarme ser libre.
Writing is something I cry out silently and that those who have touched my life have noticed. I have refused to accept that I want to be a writer, but everything leads me to this, to sit behind a pencil or a keyboard and simply let myself be free.
Y no con esto digo que escribo bien, de hecho, no lo se, intento simplemente sacarme lo que tapuja mi alma y no lo puedo expresar, o mejor dicho, no aprendí de que otra forma expresarlo.
And this is not to say that I write well, in fact, I don't know, I just try to get out what I can't express in my soul, or rather, I didn't learn how else to express it.
Pude haber elegido la música, pero mis manos no dieron con la magia del piano.
I could have chosen music, but my hands did not find the magic of the piano.
Intenté con al pintura pero tardaba mucho desahogar lo que me consumía por dentro.
I tried painting, but it took me a long time to let out what was consuming me inside.
Así que descubrí que escribiendo lo sacaba de inmediato, como saliese,** sin filtros, sin sombras, sin matices, sin que me importara si sonaba bonito o no; simplemente sacarlo y, ya.**
So I discovered that by writing I could get it out immediately, as it came out, without filters, without shadows, without nuances, without caring if it sounded beautiful or not; just get it out and that's it.
**Leo desde que se leer y escribo desde que se escribir, **no recuerdo que aprendí primero, quizá fue a dividir y multiplicar antes que a leer y escribir. Pero no fue ahí donde aprendí a ser yo.
I read since I know how to read and write since I know how to write, I don't remember what I learned first, maybe it was to divide and multiply before reading and writing.
En casa habían libros por todos lados, mi mamá los ordenaba en la biblioteca mientras que mi papá los dejaba sobre la mesa del comedor, algún sofa, sobre el TV o en el baño. Pero nunca faltaron.
At home there were books everywhere, my mom ordered them in the library while my dad left them on the dining room table, some sofa, on the TV or in the bathroom. But there was never a lack of them.
Mis gustos por la literatura son extraños. No esperen menos de una mujer que a sus siete años le regalo su padre un compendio de cuentos de E.A Poe.
My taste in literature is strange. You would expect nothing less from a woman whose father gave her a compendium of _E.A. Poe's _short stories when she was seven years old.
Me asustó al principio, pero luego ya no concebía la idea de leer otra cosa que no fuese una historia que me dejara en ascuas, susto y suspenso hasta el final.
It scared me at first, but then I couldn't conceive the idea of reading anything else but a story that would leave me in suspense until the end.
No se como suene esto, pero, no concibo la idea de leer algo que simplemente no me haga pensar. En fin, es cuestión de gustos.
I don't know how this sounds, but, I can't conceive the idea of reading something that simply doesn't make me think. Anyway, it's a matter of taste.
Todo esto para volver al punto en el que HIVE BLOG me encontró en aquel consultorio hace un par de meses, pues 
All this to return to the point where HIVE BLOG found me in that office a couple of months ago, because
Hablar con ella ese día, fue una señal que al Cielo mismo había pedido.
Talking to her that day, was a sign** that Heaven itself had asked for.**
Daré un salto atrás, al 2018, cuando debí quedarme sola, con un bebé de meses, una carrera a medias, en una Ciudad que no era la mía; lloré mucho esa tarde, y de tanto que podía orar o pedir, sin pensarlo dije:
"Señor, si es tu voluntad déjame escribir, quiero escribir".
I will take a leap back to 2018, when I had to stay alone, with a baby of months, a half-finished career, in a City that was not mine; I cried a lot that afternoon, and from so much that I could pray or ask, without thinking I said:
"Lord, if it is your will let me write, I want to write".
No entendí por qué, solo lo dije, y como creo que el Espíritu Santo en nuestra debilidad intercede por nosotros con gemidos indecibles (Romanos 8:26 RVR 1960), acepté seguir creyendo que esas palabras fueron por aquello que mi corazón anhela y Dios mismo lo conoce mejor que yo.
I didn't understand why, I just said it, and since I believe that the Holy Spirit in our weakness intercedes for us with groanings that cannot be uttered (Romans 8:26 RvR 1960), I agreed to go on believing that those words were for what my heart longs for and God Himself knows better than I do.
Pero había dejado aquella oración atrás, y por estos días, que una nueva debilidad se hacia más grande, me retumbaba de nuevo esas palabras, aquellas que llorando dije y había olvidado.
But I had left that prayer behind, and for these days, that a new weakness was becoming greater, I rumbled again those words, those that crying I said and had forgotten.
Y esa mañana
And that morning
Así que aquí estoy, aunque no me vean, me brinca el corazón de emoción, y quiero llorar por el hecho de que exista una plataforma donde sin filtros pueda escribir, lo que sea, pero escribir.
So here I am, even if you don't see me, my heart leaps with emotion, and I want to cry for the fact that there is a platform where without filters I can write, anything, but write.
El proceso para llegar a hoy, fue lento, sin embargo gracias a ella y conocer a 
The process to get to today was slow, but thanks to her and meeting
Esta es mi presentación:
Nací en Caracas -como ya lo había mencionado-; me crié en los Llanos Colombo-Venezolanos (Guasdualito - Alto Apure.) Viví en San Juan de lo Morros y ahora estoy en Maracaibo.
Estoy por recibirme como Odontólogo, tengo un hijo maravilloso y quiero ser escritora; de pasatiempo o de carrera, pero escribir.
Si me lees y en el trayecto te quedas, leerás de mí; de ti, de nuestras historias; las que yo tengo y las que tú me quieras contar; de mi mundo, de lo que fui, de lo que intento ser o de lo que jamás seré.
Pero... hay un propósito, cumplir aquel mandato que el mismo Cristo nos dejó:
"...Id por el mundo y predicad el evangelio a toda criatura" (Marcos 16:15 RVR 1960)
¿Pero cómo es esto? -te preguntarás-
Léeme, luego, verás el sentido; el propósito.
_Algunas historias y poemas por contar. _
_Pero aquí es diferente, porque al final queremos lo mismo. PAZ. _
_Y como creo en el poder de las letras se que de otra forma no se puede lograr. _
_La que conozco sobrepasa todo entendimiento. _
Ésta es mi presentación, las historias... otras serán.
This is my introduction:
I was born in Caracas -as I had already mentioned-; I grew up in the Colombo-Venezuelan Plains (Guasdualito - Alto Apure.) I lived in San Juan de lo Morros and now I am in Maracaibo.
I am about to graduate as a Dentist, I have a wonderful son and I want to be a writer; as a hobby or as a career, but writing.
If you read me and stay along the way, you will read about me; about you, about our stories; the ones I have and the ones you want to tell me; about my world, about what I was, what I try to be or what I will never be.
But... there is a purpose, to fulfill that mandate that Christ himself left us:
"...Go ye into all the world and preach the gospel to every creature" (Mark 16:15 RvR 1960).
But how is this? -you ask.
Read me, then, you will see the meaning; the purpose.
_Some stories and poems to tell. _
_But here it is different, because in the end we want the same thing. PEACE. _
_And since I believe in the power of letters, I know that it cannot be achieved in any other way. _
_The one I know surpasses all understanding. _
This is my presentation, the stories... others will be.
**"... Toma, escribe, para que no lo borre el viento..." **
Isabel Allende.
**"... Here, write, lest the wind erase it..." **
Isabel Allende.
